| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. ванаробасуд̇д̇аван̣н̣анаа
7. Vanaropasuttavaṇṇanā
47. сад̇д̇амз д̇хаммадтаа сийласамбаннаад̇и гз д̇хаммадтаа, гз сийласамбаннаад̇и бужчад̇и. бхаг̇аваа имам̣ бан̃хам̣ т̇ааваравад̇т̇унаа д̣̇ийбзнд̇о аараамаробаад̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а аараамаробаад̇и бубпаараамапалаараамаробагаа. ванаробаад̇и саяам̣ж̇аад̇з аробимаванз сиймам̣ баригкибид̇ваа жзд̇ияаб̣од̇хижан̇гаманаман̣д̣абагудилзн̣арад̇д̇идтаанад̣̇иваадтаанаанам̣ гаарагаа чааяуубаг̇з ругкз робзд̇ваа д̣̇ад̣̇амаанааби ванаробааязва наама. сзд̇угаарагаад̇и висамз сзд̇ум̣ гаронд̇и, уд̣̇агз наавам̣ бадияаад̣̇знд̇и . бабанд̇и баанийяад̣̇аанасаалам̣. уд̣̇абаананд̇и яам̣гин̃жи богкаран̣ийд̇ал̣аагаад̣̇им̣. убассаяанд̇и ваасааг̇аарам̣. ‘‘убаасаяа’’нд̇иби баато.
47. Sattame dhammaṭṭhā sīlasampannāti ke dhammaṭṭhā, ke sīlasampannāti pucchati. Bhagavā imaṃ pañhaṃ thāvaravatthunā dīpento ārāmaropātiādimāha. Tattha ārāmaropāti pupphārāmaphalārāmaropakā. Vanaropāti sayaṃjāte aropimavane sīmaṃ parikkhipitvā cetiyabodhicaṅkamanamaṇḍapakuṭileṇarattiṭṭhānadivāṭṭhānānaṃ kārakā chāyūpage rukkhe ropetvā dadamānāpi vanaropāyeva nāma. Setukārakāti visame setuṃ karonti, udake nāvaṃ paṭiyādenti . Papanti pānīyadānasālaṃ. Udapānanti yaṃkiñci pokkharaṇītaḷākādiṃ. Upassayanti vāsāgāraṃ. ‘‘Upāsaya’’ntipi pāṭho.
сад̣̇аа бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ийд̇и на агусалавид̇аггам̣ ваа вид̇аггзнд̇асса нид̣̇д̣̇ааяанд̇асса ваа бавад̣дхад̇и. яад̣̇аа яад̣̇аа бана ануссарад̇и, д̇ад̣̇аа д̇ад̣̇аа д̇асса вад̣дхад̇и. имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяа ‘‘сад̣̇аа бун̃н̃ам̣ бавад̣дхад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇хаммадтаа сийласамбаннаад̇и д̇асмим̣ д̇хаммз тид̇ад̇д̇аа д̇знаби сийлзна самбаннад̇д̇аа д̇хаммадтаа сийласамбаннаа. ат̇а ваа зваруубаани бун̃н̃аани гаронд̇аанам̣ д̣̇аса гусалаа д̇хаммаа буурзнд̇и, д̇зсу тид̇ад̇д̇аа д̇хаммадтаа. д̇знзва жа сийлзна самбаннад̇д̇аа сийласамбаннаад̇и. сад̇д̇амам̣.
Sadā puññaṃ pavaḍḍhatīti na akusalavitakkaṃ vā vitakkentassa niddāyantassa vā pavaḍḍhati. Yadā yadā pana anussarati, tadā tadā tassa vaḍḍhati. Imamatthaṃ sandhāya ‘‘sadā puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti vuttaṃ. Dhammaṭṭhā sīlasampannāti tasmiṃ dhamme ṭhitattā tenapi sīlena sampannattā dhammaṭṭhā sīlasampannā. Atha vā evarūpāni puññāni karontānaṃ dasa kusalā dhammā pūrenti, tesu ṭhitattā dhammaṭṭhā. Teneva ca sīlena sampannattā sīlasampannāti. Sattamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 7. ванаробасуд̇д̇ам̣ • 7. Vanaropasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. ванаробасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Vanaropasuttavaṇṇanā
