Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౭. వనరోపసుత్తవణ్ణనా
7. Vanaropasuttavaṇṇanā
౪౭. కేసన్తి సామివసేన వుత్తకసద్దో ‘‘ధమ్మట్ఠా సీలసమ్పన్నా’’తి ఏత్థ పచ్చత్తబహువచనవసేన పరిణామేతబ్బో. అత్థవసేన హి విభత్తివిపరిణామో. కే జనాతి ఏత్థ వా వుత్తకేసద్దో సీహవిలోకననయేన ఆనేత్వా యోజేతబ్బోతి ఆహ ‘‘కే ధమ్మట్ఠా, కే సీలసమ్పన్నా’’తి? పుచ్ఛతీతి ఇమినా తత్థ కారణమాహ. ఫలాదిసమ్పత్తియా ఆరమన్తి ఏత్థ సత్తాతి ఆరామో. ఆరామే రోపేన్తి నిప్ఫాదేన్తీతి ఆరామరోపా. వనీయతి ఛాయాసమ్పత్తియా భజీయతీతి వనం. తత్థ యం ఉపవనలక్ఖణం వనం, తం ఆరామగ్గహణేనేవ గహితన్తి తపోవనలక్ఖణం, తం దస్సేన్తో ‘‘సీమం పరిక్ఖిపిత్వా’’తిఆదిమాహ. విసమేతి ఉదకచిక్ఖల్లేన విసమే పదేసే. పానీయం పివన్తి ఏత్థాతి పపా, తం పపం. ఉదకం పీయతి ఏత్థాతి వా పపా. తళాకాదీతి ఆది-సద్దేన మాతికం సఙ్గణ్హాతి.
47.Kesanti sāmivasena vuttakasaddo ‘‘dhammaṭṭhā sīlasampannā’’ti ettha paccattabahuvacanavasena pariṇāmetabbo. Atthavasena hi vibhattivipariṇāmo. Ke janāti ettha vā vuttakesaddo sīhavilokananayena ānetvā yojetabboti āha ‘‘ke dhammaṭṭhā, ke sīlasampannā’’ti? Pucchatīti iminā tattha kāraṇamāha. Phalādisampattiyā āramanti ettha sattāti ārāmo. Ārāme ropenti nipphādentīti ārāmaropā. Vanīyati chāyāsampattiyā bhajīyatīti vanaṃ. Tattha yaṃ upavanalakkhaṇaṃ vanaṃ, taṃ ārāmaggahaṇeneva gahitanti tapovanalakkhaṇaṃ, taṃ dassento ‘‘sīmaṃ parikkhipitvā’’tiādimāha. Visameti udakacikkhallena visame padese. Pānīyaṃ pivanti etthāti papā, taṃ papaṃ. Udakaṃ pīyati etthāti vā papā. Taḷākādīti ādi-saddena mātikaṃ saṅgaṇhāti.
ఇమమత్థం సన్ధాయాతి ఇమినా కమ్మప్పథప్పత్తం పటిక్ఖిపతి. అత్తనా కతఞ్హి పుఞ్ఞం అనుస్సరతో తం ఆరబ్భ బహుం పుఞ్ఞం పసవతి, న పన యథా కతం పుఞ్ఞం సయమేవ పవడ్ఢతి. తస్మిం ధమ్మే ఠితత్తాతి తస్మిం ఆరామరోపనాదిధమ్మే పతిట్ఠితత్తా. తేనపి సీలేన సమ్పన్నత్తాతి తేన యథావుత్తధమ్మే కతసీలే ఠత్వా చిణ్ణేన తదఞ్ఞేనపి కాయవాచసికసంవరలక్ఖణేన సీలేన సమన్నాగతత్తా. దస కుసలా ధమ్మా పూరేన్తి దుచ్చరితపరివజ్జనతో. సేసం వుత్తనయమేవ.
Imamatthaṃsandhāyāti iminā kammappathappattaṃ paṭikkhipati. Attanā katañhi puññaṃ anussarato taṃ ārabbha bahuṃ puññaṃ pasavati, na pana yathā kataṃ puññaṃ sayameva pavaḍḍhati. Tasmiṃ dhamme ṭhitattāti tasmiṃ ārāmaropanādidhamme patiṭṭhitattā. Tenapi sīlena sampannattāti tena yathāvuttadhamme katasīle ṭhatvā ciṇṇena tadaññenapi kāyavācasikasaṃvaralakkhaṇena sīlena samannāgatattā. Dasa kusalā dhammā pūrenti duccaritaparivajjanato. Sesaṃ vuttanayameva.
వనరోపసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Vanaropasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౭. వనరోపసుత్తం • 7. Vanaropasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౭. వనరోపసుత్తవణ్ణనా • 7. Vanaropasuttavaṇṇanā