Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. વਨવਚ੍ਛਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Vanavacchattheraapadānaṃ
੨੫੧.
251.
‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
੨੫੨.
252.
‘‘ਤਦਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ।
‘‘Tadāhaṃ pabbajitvāna, tassa buddhassa sāsane;
ਯਾવਜੀવਂ ਚਰਿਤ੍વਾਨ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਂ ਤਤੋ ਚੁਤੋ॥
Yāvajīvaṃ caritvāna, brahmacāraṃ tato cuto.
੨੫੩.
253.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸੁਕਤੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, ਤਾવਤਿਂਸਮਗਚ੍ਛਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
੨੫੪.
254.
‘‘ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਅਰਞ੍ਞਮ੍ਹਿ, ਕਪੋਤੋ ਆਸਹਂ ਤਹਿਂ।
‘‘Tato cuto araññamhi, kapoto āsahaṃ tahiṃ;
વਸਤੇ ਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਝਾਨਰਤੋ ਸਦਾ॥
Vasate guṇasampanno, bhikkhu jhānarato sadā.
੨੫੫.
255.
‘‘ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਸਦਾ ਪਮੁਦਿਤਾਨਨੋ।
‘‘Mettacitto kāruṇiko, sadā pamuditānano;
ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਸੁ ਕੋવਿਦੋ॥
Upekkhako mahāvīro, appamaññāsu kovido.
੨੫੬.
256.
‘‘વਿਨੀવਰਣਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਹਿਤਾਸਯੇ।
‘‘Vinīvaraṇasaṅkappe, sabbasattahitāsaye;
વਿਸਟ੍ਠੋ ਨਚਿਰੇਨਾਸਿਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਗਤਸਾવਕੇ॥
Visaṭṭho nacirenāsiṃ, tasmiṃ sugatasāvake.
੨੫੭.
257.
‘‘ਉਪੇਚ੍ਚ ਪਾਦਮੂਲਮ੍ਹਿ, ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਤਦਾਸ੍ਸਮੇ।
‘‘Upecca pādamūlamhi, nisinnassa tadāssame;
ਕਦਾਚਿ ਸਾਮਿਸਂ ਦੇਤਿ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਚੇਕਦਾ॥
Kadāci sāmisaṃ deti, dhammaṃ desesi cekadā.
੨੫੮.
258.
‘‘ਤਦਾ વਿਪੁਲਪੇਮੇਨ, ਉਪਾਸਿਤ੍વਾ ਜਿਨਤ੍ਰਜਂ।
‘‘Tadā vipulapemena, upāsitvā jinatrajaṃ;
ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਗਤੋ ਸਗ੍ਗਂ, ਪવਾਸੋ ਸਘਰਂ ਯਥਾ॥
Tato cuto gato saggaṃ, pavāso sagharaṃ yathā.
੨੫੯.
259.
‘‘ਸਗ੍ਗਾ ਚੁਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੁਨਾ।
‘‘Saggā cuto manussesu, nibbatto puññakammunā;
ਅਗਾਰਂ ਛਡ੍ਡਯਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਬਹੁਸੋ ਅਹਂ॥
Agāraṃ chaḍḍayitvāna, pabbajiṃ bahuso ahaṃ.
੨੬੦.
260.
‘‘ਸਮਣੋ ਤਾਪਸੋ વਿਪ੍ਪੋ, ਪਰਿਬ੍ਬਜੋ ਤਥੇવਹਂ।
‘‘Samaṇo tāpaso vippo, paribbajo tathevahaṃ;
ਹੁਤ੍વਾ વਸਿਂ ਅਰਞ੍ਞਮ੍ਹਿ, ਅਨੇਕਸਤਸੋ ਅਹਂ॥
Hutvā vasiṃ araññamhi, anekasataso ahaṃ.
੨੬੧.
261.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਚ ਭવੇ ਦਾਨਿ, ਰਮ੍ਮੇ ਕਪਿਲવਤ੍ਥવੇ।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, ramme kapilavatthave;
વਚ੍ਛਗੋਤ੍ਤੋ ਦਿਜੋ ਤਸ੍ਸ, ਜਾਯਾਯ ਅਹਮੋਕ੍ਕਮਿਂ॥
Vacchagotto dijo tassa, jāyāya ahamokkamiṃ.
੨੬੨.
262.
‘‘ਮਾਤੁ ਮੇ ਦੋਹਲ਼ੋ ਆਸਿ, ਤਿਰੋਕੁਚ੍ਛਿਗਤਸ੍ਸ ਮੇ।
‘‘Mātu me dohaḷo āsi, tirokucchigatassa me;
ਜਾਯਮਾਨਸਮੀਪਮ੍ਹਿ, વਨવਾਸਾਯ ਨਿਚ੍ਛਯੋ॥
Jāyamānasamīpamhi, vanavāsāya nicchayo.
੨੬੩.
263.
‘‘ਤਤੋ ਮੇ ਅਜਨੀ ਮਾਤਾ, ਰਮਣੀਯੇ વਨਨ੍ਤਰੇ।
‘‘Tato me ajanī mātā, ramaṇīye vanantare;
ਗਬ੍ਭਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਂ ਮਂ, ਕਾਸਾਯੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੁਂ॥
Gabbhato nikkhamantaṃ maṃ, kāsāyena paṭiggahuṃ.
੨੬੪.
264.
‘‘ਤਤੋ ਕੁਮਾਰੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ, ਜਾਤੋ ਸਕ੍ਯਕੁਲਦ੍ਧਜੋ।
‘‘Tato kumāro siddhattho, jāto sakyakuladdhajo;
ਤਸ੍ਸ ਮਿਤ੍ਤੋ ਪਿਯੋ ਆਸਿਂ, ਸਂવਿਸਟ੍ਠੋ ਸੁਮਾਨਿਯੋ॥
Tassa mitto piyo āsiṃ, saṃvisaṭṭho sumāniyo.
੨੬੫.
265.
‘‘ਸਤ੍ਤਸਾਰੇਭਿਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ, ਓਹਾਯ વਿਪੁਲਂ ਯਸਂ।
‘‘Sattasārebhinikkhante, ohāya vipulaṃ yasaṃ;
ਅਹਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਹਿਮવਨ੍ਤਮੁਪਾਗਮਿਂ॥
Ahampi pabbajitvāna, himavantamupāgamiṃ.
੨੬੬.
266.
‘‘વਨਾਲਯਂ ਭਾવਨੀਯਂ, ਕਸ੍ਸਪਂ ਧੁਤવਾਦਿਕਂ।
‘‘Vanālayaṃ bhāvanīyaṃ, kassapaṃ dhutavādikaṃ;
ਦਿਸ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਜਿਨੁਪ੍ਪਾਦਂ, ਉਪੇਸਿਂ ਨਰਸਾਰਥਿਂ॥
Disvā sutvā jinuppādaṃ, upesiṃ narasārathiṃ.
੨੬੭.
267.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਂ ਸਮ੍ਪਕਾਸਯਂ।
‘‘So me dhammamadesesi, sabbatthaṃ sampakāsayaṃ;
੨੬੮.
268.
ਅਹੋ ਸੁਲਦ੍ਧਲਾਭੋਮ੍ਹਿ, ਸੁਮਿਤ੍ਤੇਨਾਨੁਕਮ੍ਪਿਤੋ॥
Aho suladdhalābhomhi, sumittenānukampito.
੨੬੯.
269.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੭੦.
270.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੭੧.
271.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વਨવਚ੍ਛੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vanavaccho thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
વਨવਚ੍ਛਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Vanavacchattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੯. વਨવਚ੍ਛਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vanavacchattheraapadānavaṇṇanā