| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৯. ৰনৰচ্ছত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
9. Vanavacchattheraapadānavaṇṇanā
নৰমাপদানে ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পেতিআদিকং আযস্মতো ৰনৰচ্ছত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো কস্সপস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা সত্থু ধম্মদেসনং সুত্ৰা সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা পরিসুদ্ধং ব্রহ্মচরিযং চরিত্ৰা ততো চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তো, ততো চুতো অরঞ্ঞাযতনে ভিক্খূনং সমীপে কপোতযোনিযং নিব্বত্তো। তেসু মেত্তচিত্তো ধম্মং সুত্ৰা ততো চুতো দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুস্মিং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি। তস্স মাতুকুচ্ছিগতকালেযেৰ মাতু দোহল়ো উদপাদি ৰনে ৰসিতুং ৰনে ৰিজাযিতুং । ততো ইচ্ছানুরূপৰসেন ৰনে ৰসন্তিযা গব্ভৰুট্ঠানং অহোসি। গব্ভতো নিক্খন্তঞ্চ নং কাসাৰখণ্ডেন পটিগ্গহেসুং। তদা বোধিসত্তস্স উপ্পন্নকালো, রাজা তং কুমারং আহরাপেত্ৰা সহেৰ পোসেসি। অথ বোধিসত্তো মহাভিনিক্খমনং নিক্খমিত্ৰা পব্বজিত্ৰা ছব্বসানি দুক্করকারিকং কত্ৰা বুদ্ধে জাতে সো মহাকস্সপস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা তস্সোৰাদে পসন্নো তস্স সন্তিকা বুদ্ধুপ্পাদভাৰং সুত্ৰা সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ধম্মং সুত্ৰা পব্বজিত্ৰা নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অরহা অহোসি।
Navamāpadāne imamhi bhaddake kappetiādikaṃ āyasmato vanavacchattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kassapassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajitvā parisuddhaṃ brahmacariyaṃ caritvā tato cuto devaloke nibbatto, tato cuto araññāyatane bhikkhūnaṃ samīpe kapotayoniyaṃ nibbatto. Tesu mettacitto dhammaṃ sutvā tato cuto devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthusmiṃ brāhmaṇakule nibbatti. Tassa mātukucchigatakāleyeva mātu dohaḷo udapādi vane vasituṃ vane vijāyituṃ . Tato icchānurūpavasena vane vasantiyā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Gabbhato nikkhantañca naṃ kāsāvakhaṇḍena paṭiggahesuṃ. Tadā bodhisattassa uppannakālo, rājā taṃ kumāraṃ āharāpetvā saheva posesi. Atha bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbajitvā chabbasāni dukkarakārikaṃ katvā buddhe jāte so mahākassapassa santikaṃ gantvā tassovāde pasanno tassa santikā buddhuppādabhāvaṃ sutvā satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā pabbajitvā nacirasseva chaḷabhiñño arahā ahosi.
২৫১. সো অরহত্তং পত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পেতিআদিমাহ। তত্থ ব্রহ্মবন্ধু মহাযসোতি এত্থ ব্রাহ্মণানং বন্ধু ঞাতকোতি ব্রাহ্মণবন্ধূতি ৰত্তব্বে গাথাবন্ধসুখত্থং ‘‘ব্রহ্মবন্ধূ’’তি ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। লোকত্তযব্যাপকযসত্তা মহাযসো। সেসং সব্বং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
251. So arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento imamhi bhaddake kappetiādimāha. Tattha brahmabandhu mahāyasoti ettha brāhmaṇānaṃ bandhu ñātakoti brāhmaṇabandhūti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘brahmabandhū’’ti vuttanti veditabbaṃ. Lokattayabyāpakayasattā mahāyaso. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyamevāti.
ৰনৰচ্ছত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Vanavacchattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৯. ৰনৰচ্ছত্থেরঅপদানং • 9. Vanavacchattheraapadānaṃ
