Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
౧౧. వన్దనవిమానవణ్ణనా
11. Vandanavimānavaṇṇanā
అభిక్కన్తేన వణ్ణేనాతి వన్దనవిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన సమయేన సమ్బహులా భిక్ఖూ అఞ్ఞతరస్మిం గామకావాసే వస్సం వసిత్వా వుత్థవస్సా పవారేత్వా సేనాసనం పటిసామేత్వా పత్తచీవరమాదాయ సావత్థిం ఉద్దిస్స భగవన్తం దస్సనత్థాయ గచ్ఛన్తా అఞ్ఞతరస్స గామస్స మజ్ఝేన అతిక్కమన్తి. తత్థ అఞ్ఞతరా ఇత్థీ తే భిక్ఖూ దిస్వా పసన్నచిత్తా సఞ్జాతగారవబహుమానా పఞ్చపతిట్ఠితేన వన్దిత్వా సిరస్మిం అఞ్జలిం పగ్గయ్హ యావ దస్సనూపచారా పసాదసోమ్మాని అక్ఖీని ఉమ్మీలేత్వా ఓలోకేన్తీ అట్ఠాసి . సా అపరేన సమయేన కాలం కత్వా తావతింసేసు నిబ్బత్తి. అథ నం తత్థ దిబ్బసమ్పత్తిం అనుభవన్తిం ఆయస్మా మహామోగ్గల్లానో ఇమాహి గాథాహి పటిపుచ్ఛి –
Abhikkantenavaṇṇenāti vandanavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena samayena sambahulā bhikkhū aññatarasmiṃ gāmakāvāse vassaṃ vasitvā vutthavassā pavāretvā senāsanaṃ paṭisāmetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ uddissa bhagavantaṃ dassanatthāya gacchantā aññatarassa gāmassa majjhena atikkamanti. Tattha aññatarā itthī te bhikkhū disvā pasannacittā sañjātagāravabahumānā pañcapatiṭṭhitena vanditvā sirasmiṃ añjaliṃ paggayha yāva dassanūpacārā pasādasommāni akkhīni ummīletvā olokentī aṭṭhāsi . Sā aparena samayena kālaṃ katvā tāvatiṃsesu nibbatti. Atha naṃ tattha dibbasampattiṃ anubhavantiṃ āyasmā mahāmoggallāno imāhi gāthāhi paṭipucchi –
౮౧౯. ‘‘అభిక్కన్తేన వణ్ణేన…పే॰…వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.
819. ‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
౮౨౨. ‘‘సా దేవతా అత్తమనా…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.
822. ‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
౮౨౩.
823.
‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, దిస్వాన సమణే సీలవన్తే;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, disvāna samaṇe sīlavante;
పాదాని వన్దిత్వా మనం పసాదయిం, విత్తా చహం అఞ్జలికం అకాసిం.
Pādāni vanditvā manaṃ pasādayiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.
౮౨౪.
824.
‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి. –
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ఇమాహి గాథాహి బ్యాకాసి.
Imāhi gāthāhi byākāsi.
౮౨౩. తత్థ సమణేతి సమితపాపే. సీలవన్తేతి సీలగుణయుత్తే. మనం పసాదయిన్తి ‘‘సాధురూపా వతిమే అయ్యా ధమ్మచారినో సమచారినో బ్రహ్మచారినో’’తి తేసం గుణే ఆరబ్భ చిత్తం పసాదేసిం. విత్తా చహం అఞ్జలికం అకాసిన్తి తుట్ఠా సోమనస్సజాతా అహం వన్దిం. పేసలానం భిక్ఖూనం పసాదవికసితాని అక్ఖీని ఉమ్మీలేత్వా దస్సనమత్తమ్పి ఇమేసం సత్తానం బహూపకారం, పగేవ వన్దనాతి. తేనాహ ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో’’తిఆది. సేసం వుత్తనయమేవ.
823. Tattha samaṇeti samitapāpe. Sīlavanteti sīlaguṇayutte. Manaṃ pasādayinti ‘‘sādhurūpā vatime ayyā dhammacārino samacārino brahmacārino’’ti tesaṃ guṇe ārabbha cittaṃ pasādesiṃ. Vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsinti tuṭṭhā somanassajātā ahaṃ vandiṃ. Pesalānaṃ bhikkhūnaṃ pasādavikasitāni akkhīni ummīletvā dassanamattampi imesaṃ sattānaṃ bahūpakāraṃ, pageva vandanāti. Tenāha ‘‘tena metādiso vaṇṇo’’tiādi. Sesaṃ vuttanayameva.
వన్దనవిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Vandanavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౧౧. వన్దనవిమానవత్థు • 11. Vandanavimānavatthu