| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
11. ванд̣̇анавимаанавад̇т̇у
11. Vandanavimānavatthu
819.
819.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна, яаа д̇вам̣ д̇идтаси д̣̇звад̇з;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
обхаасзнд̇ий д̣̇исаа саб̣б̣аа, осад̇хий вияа д̇аарагаа.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
820.
820.
‘‘гзна д̇зд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз. …
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe. …
ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
822.
822.
саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
823.
823.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇аа, д̣̇исваана саман̣з сийлаванд̇з;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, disvāna samaṇe sīlavante;
баад̣̇аани ванд̣̇ид̇ваа манам̣ басаад̣̇аяим̣, вид̇д̇аа жахам̣ ан̃ж̇алигам̣ агаасим̣.
Pādāni vanditvā manaṃ pasādayiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.
824.
824.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ванд̣̇анавимаанам̣ згаад̣̇асамам̣.
Vandanavimānaṃ ekādasamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 11. ванд̣̇анавимаанаван̣н̣анаа • 11. Vandanavimānavaṇṇanā
