Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৬. ৰঙ্গন্তপুত্তউপসেনত্থেরগাথা

    6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā

    ৫৭৭.

    577.

    ‘‘ৰিৰিত্তং অপ্পনিগ্ঘোসং, ৰাল়মিগনিসেৰিতং।

    ‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;

    সেৰে সেনাসনং ভিক্খু, পটিসল্লানকারণা॥

    Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.

    ৫৭৮.

    578.

    ‘‘সঙ্কারপুঞ্জা আহত্ৰা 1, সুসানা রথিযাহি চ।

    ‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā 2, susānā rathiyāhi ca;

    ততো সঙ্ঘাটিকং কত্ৰা, লূখং ধারেয্য চীৰরং॥

    Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.

    ৫৭৯.

    579.

    ‘‘নীচং মনং করিত্ৰান, সপদানং কুলা কুলং।

    ‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;

    পিণ্ডিকায চরে ভিক্খু, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো॥

    Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.

    ৫৮০.

    580.

    ‘‘লূখেনপি ৰা 3 সন্তুস্সে, নাঞ্ঞং পত্থে রসং বহুং।

    ‘‘Lūkhenapi vā 4 santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;

    রসেসু অনুগিদ্ধস্স, ঝানে ন রমতী মনো॥

    Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.

    ৫৮১.

    581.

    ‘‘অপ্পিচ্ছো চেৰ সন্তুট্ঠো, পৰিৰিত্তো ৰসে মুনি।

    ‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;

    অসংসট্ঠো গহট্ঠেহি, অনাগারেহি চূভযং॥

    Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.

    ৫৮২.

    582.

    ‘‘যথা জল়ো ৰ মূগো ৰ, অত্তানং দস্সযে তথা।

    ‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;

    নাতিৰেলং সম্ভাসেয্য, সঙ্ঘমজ্ঝম্হি পণ্ডিতো॥

    Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.

    ৫৮৩.

    583.

    ‘‘ন সো উপৰদে কঞ্চি, উপঘাতং ৰিৰজ্জযে।

    ‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;

    সংৰুতো পাতিমোক্খস্মিং, মত্তঞ্ঞূ চস্স ভোজনে॥

    Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.

    ৫৮৪.

    584.

    ‘‘সুগ্গহীতনিমিত্তস্স, চিত্তস্সুপ্পাদকোৰিদো।

    ‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido;

    সমং অনুযুঞ্জেয্য, কালেন চ ৰিপস্সনং॥

    Samaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.

    ৫৮৫.

    585.

    ‘‘ৰীরিযসাতচ্চসম্পন্নো , যুত্তযোগো সদা সিযা।

    ‘‘Vīriyasātaccasampanno , yuttayogo sadā siyā;

    ন চ অপ্পত্ৰা দুক্খন্তং, ৰিস্সাসং এয্য পণ্ডিতো॥

    Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.

    ৫৮৬.

    586.

    ‘‘এৰং ৰিহরমানস্স, সুদ্ধিকামস্স ভিক্খুনো।

    ‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;

    খীযন্তি আসৰা সব্বে, নিব্বুতিঞ্চাধিগচ্ছতী’’তি॥

    Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti.

    … উপসেনো ৰঙ্গন্তপুত্তো থেরো…।

    … Upaseno vaṅgantaputto thero….







    Footnotes:
    1. আহিত্ৰা (ক॰)
    2. āhitvā (ka.)
    3. লূখেনপি চ (বহূসু)
    4. lūkhenapi ca (bahūsu)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৬. ৰঙ্গন্তপুত্তউপসেনত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact