Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౬. వఙ్గన్తపుత్తఉపసేనత్థేరగాథా

    6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā

    ౫౭౭.

    577.

    ‘‘వివిత్తం అప్పనిగ్ఘోసం, వాళమిగనిసేవితం;

    ‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;

    సేవే సేనాసనం భిక్ఖు, పటిసల్లానకారణా.

    Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.

    ౫౭౮.

    578.

    ‘‘సఙ్కారపుఞ్జా ఆహత్వా 1, సుసానా రథియాహి చ;

    ‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā 2, susānā rathiyāhi ca;

    తతో సఙ్ఘాటికం కత్వా, లూఖం ధారేయ్య చీవరం.

    Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.

    ౫౭౯.

    579.

    ‘‘నీచం మనం కరిత్వాన, సపదానం కులా కులం;

    ‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;

    పిణ్డికాయ చరే భిక్ఖు, గుత్తద్వారో సుసంవుతో.

    Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.

    ౫౮౦.

    580.

    ‘‘లూఖేనపి వా 3 సన్తుస్సే, నాఞ్ఞం పత్థే రసం బహుం;

    ‘‘Lūkhenapi vā 4 santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;

    రసేసు అనుగిద్ధస్స, ఝానే న రమతీ మనో.

    Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.

    ౫౮౧.

    581.

    ‘‘అప్పిచ్ఛో చేవ సన్తుట్ఠో, పవివిత్తో వసే ముని;

    ‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;

    అసంసట్ఠో గహట్ఠేహి, అనాగారేహి చూభయం.

    Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.

    ౫౮౨.

    582.

    ‘‘యథా జళో వ మూగో వ, అత్తానం దస్సయే తథా;

    ‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;

    నాతివేలం సమ్భాసేయ్య, సఙ్ఘమజ్ఝమ్హి పణ్డితో.

    Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.

    ౫౮౩.

    583.

    ‘‘న సో ఉపవదే కఞ్చి, ఉపఘాతం వివజ్జయే;

    ‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;

    సంవుతో పాతిమోక్ఖస్మిం, మత్తఞ్ఞూ చస్స భోజనే.

    Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.

    ౫౮౪.

    584.

    ‘‘సుగ్గహీతనిమిత్తస్స, చిత్తస్సుప్పాదకోవిదో;

    ‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido;

    సమం అనుయుఞ్జేయ్య, కాలేన చ విపస్సనం.

    Samaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.

    ౫౮౫.

    585.

    ‘‘వీరియసాతచ్చసమ్పన్నో , యుత్తయోగో సదా సియా;

    ‘‘Vīriyasātaccasampanno , yuttayogo sadā siyā;

    న చ అప్పత్వా దుక్ఖన్తం, విస్సాసం ఏయ్య పణ్డితో.

    Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.

    ౫౮౬.

    586.

    ‘‘ఏవం విహరమానస్స, సుద్ధికామస్స భిక్ఖునో;

    ‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;

    ఖీయన్తి ఆసవా సబ్బే, నిబ్బుతిఞ్చాధిగచ్ఛతీ’’తి.

    Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti.

    … ఉపసేనో వఙ్గన్తపుత్తో థేరో….

    … Upaseno vaṅgantaputto thero….







    Footnotes:
    1. ఆహిత్వా (క॰)
    2. āhitvā (ka.)
    3. లూఖేనపి చ (బహూసు)
    4. lūkhenapi ca (bahūsu)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౬. వఙ్గన్తపుత్తఉపసేనత్థేరగాథావణ్ణనా • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact