Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya

12. ван̇г̇ийсасуд̇д̇ам̣

12. Vaṅgīsasuttaṃ

220. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа ван̇г̇ийсо саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз . д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа ван̇г̇ийсо ажираарахад̇д̇аббад̇д̇о худ̇ваа ¹ вимуд̇д̇исукам̣ бадисам̣взд̣̇ий ² д̇ааяам̣ взлааяам̣ имаа г̇аат̇ааяо абхааси –

220. Ekaṃ samayaṃ āyasmā vaṅgīso sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso aciraarahattappatto hutvā ³ vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī ⁴ tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

‘‘гаавзяяамад̇д̇аа вижаримха буб̣б̣з, г̇аамаа г̇аамам̣ бураа бурам̣;

‘‘Kāveyyamattā vicarimha pubbe, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

ат̇ад̣̇д̣̇асаама самб̣уд̣̇д̇хам̣, сад̣̇д̇хаа но убабаж̇ж̇ат̇а.

Athaddasāma sambuddhaṃ, saddhā no upapajjatha.

‘‘со мз д̇хаммамад̣̇зсзси, канд̇хааяад̇анад̇хаад̇уяо ⁵;

‘‘So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo ⁶;

д̇ассаахам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваана, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.

Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

‘‘б̣ахуннам̣ вад̇а ад̇т̇ааяа, б̣од̇хим̣ аж̇жхаг̇амаа муни;

‘‘Bahunnaṃ vata atthāya, bodhiṃ ajjhagamā muni;

бхигкуунам̣ бхигкунийнан̃жа, яз нияаамаг̇ад̇ад̣̇д̣̇асаа.

Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, ye niyāmagataddasā.

‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

‘‘буб̣б̣зниваасам̣ ж̇аанаами, д̣̇иб̣б̣ажагкум̣ висод̇хид̇ам̣;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;

д̇звиж̇ж̇о ид̣̇д̇хибад̇д̇омхи, жзд̇обарияааяаговид̣̇о’’д̇и.

Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyāyakovido’’ti.

ван̇г̇ийсасам̣яуд̇д̇ам̣ самад̇д̇ам̣.

Vaṅgīsasaṃyuttaṃ samattaṃ.

д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

Tassuddānaṃ –

нигканд̇ам̣ арад̇и жзва, бзсалаа ад̇иман̃н̃анаа;

Nikkhantaṃ arati ceva, pesalā atimaññanā;

аананд̣̇зна субхаасид̇аа, саарибуд̇д̇абавааран̣аа;

Ānandena subhāsitā, sāriputtapavāraṇā;

баросахассам̣ гон̣д̣ан̃н̃о, мог̇г̇аллаанзна г̇аг̇г̇араа;

Parosahassaṃ koṇḍañño, moggallānena gaggarā;

ван̇г̇ийсзна д̣̇ваад̣̇асаад̇и.

Vaṅgīsena dvādasāti.

Next: 9. ванасам̣яуд̇д̇ам̣ • 9. Vanasaṃyuttaṃ

Footnotes:

1. ход̇и (сий. сяаа. гам̣.)

2. вимуд̇д̇исукабадисам̣взд̣̇ий (сий. бий.)

3. hoti (sī. syā. kaṃ.)

4. vimuttisukhapaṭisaṃvedī (sī. pī.)

5. канд̇хз ааяад̇анаани д̇хаад̇уяо (сяаа. гам̣. бий. га.)

6. khandhe āyatanāni dhātuyo (syā. kaṃ. pī. ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 12. ван̇г̇ийсасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 12. ван̇г̇ийсасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact