Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൨. വങ്ഗീസസുത്തം
12. Vaṅgīsasuttaṃ
‘‘കാവേയ്യമത്താ വിചരിമ്ഹ പുബ്ബേ, ഗാമാ ഗാമം പുരാ പുരം;
‘‘Kāveyyamattā vicarimha pubbe, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
അഥദ്ദസാമ സമ്ബുദ്ധം, സദ്ധാ നോ ഉപപജ്ജഥ.
Athaddasāma sambuddhaṃ, saddhā no upapajjatha.
തസ്സാഹം ധമ്മം സുത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.
Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
‘‘ബഹുന്നം വത അത്ഥായ, ബോധിം അജ്ഝഗമാ മുനി;
‘‘Bahunnaṃ vata atthāya, bodhiṃ ajjhagamā muni;
ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, യേ നിയാമഗതദ്ദസാ.
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, ye niyāmagataddasā.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ സന്തികേ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖും വിസോധിതം;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;
തേവിജ്ജോ ഇദ്ധിപത്തോമ്ഹി, ചേതോപരിയായകോവിദോ’’തി.
Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyāyakovido’’ti.
വങ്ഗീസസംയുത്തം സമത്തം.
Vaṅgīsasaṃyuttaṃ samattaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
നിക്ഖന്തം അരതി ചേവ, പേസലാ അതിമഞ്ഞനാ;
Nikkhantaṃ arati ceva, pesalā atimaññanā;
ആനന്ദേന സുഭാസിതാ, സാരിപുത്തപവാരണാ;
Ānandena subhāsitā, sāriputtapavāraṇā;
പരോസഹസ്സം കോണ്ഡഞ്ഞോ, മോഗ്ഗല്ലാനേന ഗഗ്ഗരാ;
Parosahassaṃ koṇḍañño, moggallānena gaggarā;
വങ്ഗീസേന ദ്വാദസാതി.
Vaṅgīsena dvādasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൨. വങ്ഗീസസുത്തവണ്ണനാ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൨. വങ്ഗീസസുത്തവണ്ണനാ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā