Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཝཎྞནཱ

    12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā

    ༢༢༠. དྭཱདསམེ ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ། ཝངྒཱིསོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། སོ ཀིར པུབྦེ པདུམུཏྟརཀཱལེ པཊིབྷཱནསམྤནྣཾ སཱཝཀཾ དིསྭཱ དཱནཾ དཏྭཱ པཏྠནཾ ཀཏྭཱ ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཝཱདཀཱམཏཱཡ ཛམྦུསཱཁཾ པརིཧརིཏྭཱ ཨེཀེན པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ ཝཱདཾ ཀཏྭཱ ཝཱདེ ཛཡཔརཱཛཡཱནུབྷཱཝེན ཏེནེཝ པརིབྦཱཛཀེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ ཝསམཱནཱཡ ཨེཀིསྶཱ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ ཝཡཾ ཨཱགམྨ མཱཏིཏོ པཉྩཝཱདསཏཱནི, པིཏིཏོ པཉྩཝཱདསཏཱནཱིཏི ཝཱདསཧསྶཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཝིཙརཏི། ཨེཀཉྩ ཝིཛྫཾ ཛཱནཱཏི, ཡཾ ཝིཛྫཾ པརིཛཔྤིཏྭཱ མཏཱནཾ སཱིསཾ ཨངྒུལིཡཱ པཧརིཏྭཱ – ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཛཱནཱཏི། སོ ཨནུཔུབྦེན གཱམནིགམཱདཱིསུ ཝིཙརནྟོ པཉྩཧི མཱཎཝཀསཏེཧི སདྡྷིཾ སཱཝཏྠིཾ ཨནུཔྤཏྟོ ནགརདྭཱརེ སཱལཱཡ ནིསཱིདཏི།

    220. Dvādasame āyasmāti piyavacanaṃ. Vaṅgīsoti tassa therassa nāmaṃ. So kira pubbe padumuttarakāle paṭibhānasampannaṃ sāvakaṃ disvā dānaṃ datvā patthanaṃ katvā kappasatasahassaṃ pāramiyo pūretvā amhākaṃ bhagavato kāle sakalajambudīpe vādakāmatāya jambusākhaṃ pariharitvā ekena paribbājakena saddhiṃ vādaṃ katvā vāde jayaparājayānubhāvena teneva paribbājakena saddhiṃ saṃvāsaṃ kappetvā vasamānāya ekissā paribbājikāya kucchimhi nibbatto vayaṃ āgamma mātito pañcavādasatāni, pitito pañcavādasatānīti vādasahassaṃ uggaṇhitvā vicarati. Ekañca vijjaṃ jānāti, yaṃ vijjaṃ parijappitvā matānaṃ sīsaṃ aṅguliyā paharitvā – ‘‘asukaṭṭhāne nibbatto’’ti jānāti. So anupubbena gāmanigamādīsu vicaranto pañcahi māṇavakasatehi saddhiṃ sāvatthiṃ anuppatto nagaradvāre sālāya nisīdati.

    ཏདཱ ཙ ནགརཝཱསིནོ པུརེབྷཏྟཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ སུདྡྷུཏྟརཱསངྒཱ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཱ དྷམྨསྶཝནཱཡ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟི། མཱཎཝོ དིསྭཱ, ‘‘ཀཧཾ གཙྪཐཱ’’ཏི? པུཙྪི། ཏེ ‘‘དསབལསྶ སནྟིཀཾ དྷམྨསྶཝནཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོཔི སཔརིཝཱརོ ཏེཧི སདྡྷིཾ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ – ‘‘ཝངྒཱིས, བྷདྡཀཾ ཀིར སིཔྤཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི། ‘‘བྷོ གོཏམ, ཨཧཾ བཧུསིཔྤཾ ཛཱནཱམི། ཏུམྷེ ཀཏརཾ སནྡྷཱཡ ཝདཐཱ’’ཏི? ཚཝདཱུསཀསིཔྤནྟི། ཨཱམ, བྷོ གོཏམཱཏི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིསཾ དསྶེཏྭཱ, ‘‘ཝངྒཱིས, ཨཡཾ ཀཧཾ ནིབྦཏྟོ’’ཏི པུཙྪི། སོ མནྟཾ ཛཔྤིཏྭཱ ཨངྒུལིཡཱ པཧརིཏྭཱ ‘‘ནིརཡེ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, ཝངྒཱིས, སུཀཐིཏ’’ནྟི དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིསཾ དསྶེསི། ཏམྤི སོ ཏཐེཝ བྱཱཀཱསི། ཨཐསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ སཱིསཾ དསྶེསི། སོ པུནཔྤུནཾ མནྟཾ པརིཝཏྟེཏྭཱཔི ཨངྒུལིཡཱ པཧརིཏྭཱཔི ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ན པསྶཏི།

    Tadā ca nagaravāsino purebhattaṃ dānaṃ datvā pacchābhattaṃ suddhuttarāsaṅgā gandhamālādihatthā dhammassavanāya vihāraṃ gacchanti. Māṇavo disvā, ‘‘kahaṃ gacchathā’’ti? Pucchi. Te ‘‘dasabalassa santikaṃ dhammassavanāyā’’ti āhaṃsu. Sopi saparivāro tehi saddhiṃ gantvā paṭisanthāraṃ katvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Atha naṃ bhagavā āha – ‘‘vaṅgīsa, bhaddakaṃ kira sippaṃ jānāsī’’ti. ‘‘Bho gotama, ahaṃ bahusippaṃ jānāmi. Tumhe kataraṃ sandhāya vadathā’’ti? Chavadūsakasippanti. Āma, bho gotamāti. Athassa bhagavā attano ānubhāvena niraye nibbattassa sīsaṃ dassetvā, ‘‘vaṅgīsa, ayaṃ kahaṃ nibbatto’’ti pucchi. So mantaṃ jappitvā aṅguliyā paharitvā ‘‘niraye’’ti āha. ‘‘Sādhu, vaṅgīsa, sukathita’’nti devaloke nibbattassa sīsaṃ dassesi. Tampi so tatheva byākāsi. Athassa khīṇāsavassa sīsaṃ dassesi. So punappunaṃ mantaṃ parivattetvāpi aṅguliyā paharitvāpi nibbattaṭṭhānaṃ na passati.

    ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཀིལམསི, ཝངྒཱིསཱ’’ཏི ཨཱཧ? ཨཱམ བྷོ, གོཏམཱཏི། པུནཔྤུནཾ ཨུཔདྷཱརེཧཱིཏི། ཏཐཱ ཀརོནྟོཔི ཨདིསྭཱ, ‘‘ཏུམྷེ, བྷོ གོཏམ, ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱམ, ཝངྒཱིས, མཾ ནིསྶཱཡ ཙེས གཏོ, ཨཧམསྶ གཏིཾ ཛཱནཱམཱིཏི། མནྟེན ཛཱནཱསི, བྷོ གོཏམཱཏི? ཨཱམ, ཝངྒཱིས, ཨེཀེན མནྟེནེཝ ཛཱནཱམཱིཏི། བྷོ གོཏམ, མཡ྄ཧཾ མནྟེན ཨིམཾ མནྟཾ དེཐཱཏི། ཨམཱུལིཀོ, ཝངྒཱིས, མཡ྄ཧཾ མནྟོཏི། དེཐ, བྷོ གོཏམཱཏི། ན སཀྐཱ མཡ྄ཧཾ སནྟིཀེ ཨཔབྦཛིཏསྶ དཱཏུནྟི། སོ ཨནྟེཝཱསིཀེ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏཱ སམཎོ གོཏམོ ཨཏིརེཀསིཔྤཾ ཛཱནཱཏི, ཨཧཾ ཨིམསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ སིཔྤཾ གཎྷཱམི, ཏཏོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨམྷེཧི བཧུཏརཾ ཛཱནནྟོ ནཱམ ན བྷཝིསྶཏི། ཏུམྷེ ཡཱཝ ཨཧཾ ཨཱགཙྪཱམི, ཏཱཝ ཨནུཀྐཎྛིཏྭཱ ཝིཙརཐཱ’’ཏི ཏེ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ‘‘པབྦཱཛེཐ མ’’ནྟི ཨཱཧ། སཏྠཱ ནིགྲོདྷཀཔྤསྶ པཊིཔཱདེསི། ཐེརོ ཏཾ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སོ པབྦཛིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགམྨ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏོ ‘‘སིཔྤཾ དེཐཱ’’ཏི ཡཱཙི། ཝངྒཱིས, ཏུམྷེ སིཔྤཾ གཎྷནྟཱ ཨལོཎབྷོཛནཐཎྜིལསེཡྻཱདཱིཧི པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ གཎྷཐ, ཨིམསྶཱཔི སིཔྤསྶ པརིཀམྨཾ ཨཏྠི, ཏཾ ཏཱཝ ཀརོཧཱིཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེཏི། ཨཐསྶ སཏྠཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ཏཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཾ མནསིཀརོནྟོ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

    Atha naṃ bhagavā ‘‘kilamasi, vaṅgīsā’’ti āha? Āma bho, gotamāti. Punappunaṃ upadhārehīti. Tathā karontopi adisvā, ‘‘tumhe, bho gotama, jānāthā’’ti āha. Āma, vaṅgīsa, maṃ nissāya cesa gato, ahamassa gatiṃ jānāmīti. Mantena jānāsi, bho gotamāti? Āma, vaṅgīsa, ekena manteneva jānāmīti. Bho gotama, mayhaṃ mantena imaṃ mantaṃ dethāti. Amūliko, vaṅgīsa, mayhaṃ mantoti. Detha, bho gotamāti. Na sakkā mayhaṃ santike apabbajitassa dātunti. So antevāsike āmantesi – ‘‘tātā samaṇo gotamo atirekasippaṃ jānāti, ahaṃ imassa santike pabbajitvā sippaṃ gaṇhāmi, tato sakalajambudīpe amhehi bahutaraṃ jānanto nāma na bhavissati. Tumhe yāva ahaṃ āgacchāmi, tāva anukkaṇṭhitvā vicarathā’’ti te uyyojetvā ‘‘pabbājetha ma’’nti āha. Satthā nigrodhakappassa paṭipādesi. Thero taṃ attano vasanaṭṭhānaṃ netvā pabbājesi. So pabbajitvā satthu santikaṃ āgamma vanditvā ṭhito ‘‘sippaṃ dethā’’ti yāci. Vaṅgīsa, tumhe sippaṃ gaṇhantā aloṇabhojanathaṇḍilaseyyādīhi parikammaṃ katvā gaṇhatha, imassāpi sippassa parikammaṃ atthi, taṃ tāva karohīti. Sādhu, bhanteti. Athassa satthā dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ ācikkhi. So taṃ anulomapaṭilomaṃ manasikaronto vipassanaṃ vaḍḍhetvā anukkamena arahattaṃ pāpuṇi.

    ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཱིཏི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདེནྟོ། ཀཱཝེཡྻམཏྟཱཏི ཀཱཝེཡྻེན ཀབྦཀརཎེན མཏྟཱ། ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཡོཏི ཨིམཱནི ཁནྡྷཱདཱིནི པཀཱསེནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི། ཡེ ནིཡཱམགཏདྡསཱཏི ཡེ ནིཡཱམགཏཱ ཙེཝ ནིཡཱམདསྶཱཏི ཙ། སྭཱགཏནྟི སུཨཱགམནཾ། ཨིདྡྷིཔཏྟོམྷཱིཏི ཨིམིནཱ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཾ གཧིཏཾ། ཙེཏོཔརིཡཱཡཀོཝིདོཏི ཨིམིནཱ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ། དིབྦསོཏཾ པན ཨཝུཏྟམྤི གཧིཏམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཚ ཨབྷིཉྙཱཔཏྟོ ཨེསོ མཧཱསཱཝཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། དྭཱདསམཾ།

    Vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedīti evaṃ arahattaṃ patvā vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedento. Kāveyyamattāti kāveyyena kabbakaraṇena mattā. Khandhāyatanadhātuyoti imāni khandhādīni pakāsento dhammaṃ desesi. Ye niyāmagataddasāti ye niyāmagatā ceva niyāmadassāti ca. Svāgatanti suāgamanaṃ. Iddhipattomhīti iminā iddhividhañāṇaṃ gahitaṃ. Cetopariyāyakovidoti iminā cetopariyañāṇaṃ. Dibbasotaṃ pana avuttampi gahitameva hoti. Evaṃ cha abhiññāpatto eso mahāsāvakoti veditabbo. Dvādasamaṃ.

    ཨིཏི སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ

    Iti sāratthappakāsiniyā

    སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

    ཝངྒཱིསསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vaṅgīsasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཾ • 12. Vaṅgīsasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact