Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཝཎྞནཱ
12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā
༢༢༠. སོ ཀིར ཝིཙརཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ཡཐཱཡཾ དཱིཔོ ཛམྦུདཱིཔོཏི ཛམྦུནཱ པཉྙཱཏོ, ཨེཝཱཧམྤི ཏེན ཛམྦུནཱ པཉྙཱཡིསྶ’’ནྟི ཛམྦུསཱཁཾ པརིཧརིཏྭཱ། ཝཱདཾ ཀཏྭཱཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཱདེ སཙེ ཏེ པརཱཛཡོ ཧོཏི, ཏྭཾ མེ དཱསོ ཧོཧི། སཙེ མེ པརཱཛཡོ, ཨཧཾ ཏེ བྷརིཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ། ཝཱདེ ཛཡཔརཱཛཡཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཏཐཱཔཝཏྟིཏེ ཝཱདེ པརིབྦཱཛཀསྶ ཛཡཱནུབྷཱཝེན ཙེཝ ཨཏྟནོ པརཱཛཡེན ཙ། ཝཡཾ ཨཱགམྨཱཏི སིཔྤུགྒཧཎཝཡཾ ཨཱགམྨ། ཝིཛྫནྟི མནྟཾ།
220. So kira vicaratīti sambandho. ‘‘Yathāyaṃ dīpo jambudīpoti jambunā paññāto, evāhampi tena jambunā paññāyissa’’nti jambusākhaṃ pariharitvā. Vādaṃ katvāti ‘‘imasmiṃ vāde sace te parājayo hoti, tvaṃ me dāso hohi. Sace me parājayo, ahaṃ te bhariyā’’ti evaṃ katikaṃ katvā. Vāde jayaparājayānubhāvenāti tathāpavattite vāde paribbājakassa jayānubhāvena ceva attano parājayena ca. Vayaṃ āgammāti sippuggahaṇavayaṃ āgamma. Vijjanti mantaṃ.
ནིབྦཏྟགཏིཝིབྷཱཝནཝསེན ཚཝསཱིསབྷཱཝཾ དཱུསེཏི ཝིནཱསེཏཱིཏི ཚཝདཱུསཀཾ སིཔྤཾ, ཏཐཱཔཝཏྟཾ མནྟཔདཾ། ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེནཱཏི ནིརཡེ ནིབྦཏྟསཏྟསྶ སཱིསཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཋིཏཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཨཱནེཏྭཱ དསྶེཏྭཱ། ཁཱིཎཱསཝསྶ སཱིསནྟི པརམཔྤིཙྪཏཱཡ ཀཉྩིཔི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ པརིནིབྦུཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཚཌྜིཏཾ སཱིསཀཊཱཧཾ། དསྶེསཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཱནེཏྭཱ དསྶེསི།
Nibbattagativibhāvanavasena chavasīsabhāvaṃ dūseti vināsetīti chavadūsakaṃ sippaṃ, tathāpavattaṃ mantapadaṃ. Attano ānubhāvenāti niraye nibbattasattassa sīsaṃ yattha katthaci ṭhitaṃ buddhānubhāvena ānetvā dassetvā. Khīṇāsavassa sīsanti paramappicchatāya kañcipi ajānāpetvā araññaṃ pavisitvā parinibbutassa khīṇāsavassa chaḍḍitaṃ sīsakaṭāhaṃ. Dassesīti attano ānubhāvena ānetvā dassesi.
‘‘ཏུམྷེ, བྷོ གོཏམ, ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཀཱམཾ ཝངྒཱིསོ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡ པུཙྪཏི, བྷགཝཱ པན ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཱམ, ཝངྒཱིས…པེ॰… གཏིཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏོ གཏཱི’’ཏི། ཝངྒཱིསོ སཡཾ མནྟབལེན གཏིཔརིཡཱཔནྣསྶ གཏིཾ ཛཱནནྟོ བྷགཝནྟམྤི ‘‘ཨཡམྤི ཏཐཱ’’ཏི མཉྙམཱནོ ‘‘མནྟེན ཛཱནཱསི, བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷཉཱཎམེཝ མནྟཾ ཀཏྭཱ དཱིཔེནྟོ ‘‘ཨཱམ, ཝངྒཱིས, ཨེཀེན མནྟེནེཝ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། མུདྷཱ ཨེཝ དཱཏབྦནྟི ཨམཱུལིཀོ། ཨནནྟརཧིཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ སཡནཾ ཐཎྜིལསེཡྻཱ། ཨཱདི-སདྡེན སཱཡཏཏིཡཾ ཨུདཀོརོཧཎབྷཱུམིཧརཎཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སོ ཏཾ…པེ॰… ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱིཏི ཨིམིནཱ ཝངྒཱིསཏྠེརོ པབྦཛིཏྭཱ ན ཙིརསྶེཝ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཝིཡ དིསྶཏི, ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ, ཨཱཡཏིཾ ཐེརོ པབྦཛིཏྭཱ སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཀམྨཾ ཨཱརབྷིཏྭཱཔི དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ ཏཱདིསཾ ཀཱལཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེནཱཧ –
‘‘Tumhe, bho gotama, jānāthā’’ti kāmaṃ vaṅgīso nibbattaṭṭhānaṃ sandhāya pucchati, bhagavā pana anupādisesanibbānaṃ sandhāya ‘‘āma, vaṅgīsa…pe… gatiṃ jānāmī’’ti āha. Vuttañhetaṃ ‘‘nibbānaṃ arahato gatī’’ti. Vaṅgīso sayaṃ mantabalena gatipariyāpannassa gatiṃ jānanto bhagavantampi ‘‘ayampi tathā’’ti maññamāno ‘‘mantena jānāsi, bho gotamā’’ti āha. Bhagavā attano buddhañāṇameva mantaṃ katvā dīpento ‘‘āma, vaṅgīsa, ekena manteneva jānāmī’’ti āha. Mudhā eva dātabbanti amūliko. Anantarahitāya bhūmiyā sayanaṃ thaṇḍilaseyyā. Ādi-saddena sāyatatiyaṃ udakorohaṇabhūmiharaṇādiṃ saṅgaṇhāti. So taṃ…pe… arahattaṃ pāpuṇīti iminā vaṅgīsatthero pabbajitvā na cirasseva sukhāya paṭipadāya arahattaṃ patto viya dissati, na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ, āyatiṃ thero pabbajitvā samathavipassanāsu kammaṃ ārabhitvāpi dukkhāya paṭipadāya tādisaṃ kālaṃ vītināmetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tenāha –
‘‘ནིཀྑནྟཾ ཝཏ མཾ སནྟཾ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ;
ཝིཏཀྐཱ ཨུཔདྷཱཝནྟི, པགབྦྷཱ ཀཎྷཏོ ཨིམེ’’༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༠༩; ཐེརགཱ॰ ༡༢༡༨)།
Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime’’. (saṃ. ni. 1.209; theragā. 1218);
ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི, རཱགོ ཙིཏྟཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི, ‘‘ཀཱམརཱགེན ཌཡ྄ཧཱམི, ཙིཏྟཾ མེ པརིཌཡ྄ཧཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཐེརགཱ॰ ༡༢༣༢)།
Āyasmato vaṅgīsassa anabhirati uppannā hoti, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti, ‘‘kāmarāgena ḍayhāmi, cittaṃ me pariḍayhatī’’tiādi (theragā. 1232).
ཝིམུཏྟིསུཁནྟི སབྦསོ ཀིལེསཝིམུཏྟིཡཾ ནིབྦཱནེ ཙ ཨུཔྤནྣཾ སམྤཏིཨརཧཏྟཕལསུཁཾ པཊིསཾཝེདེནྟོཏི ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཾ ཀཱལཾ པཏི སམྨདེཝ ཝེདེནྟོ ཨནུབྷཝནྟོ། ཀཝིནཱ ཀཏཾ, ཏཏོ ཝཱ ཨཱགཏཾ, ཏསྶ ཝཱ ཨིདནྟི ཀཱཝེཡཾ, ཏདེཝེཏྠ ‘‘ཀཱཝེཡྻ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡེ ནིཡཱམགཏདྡསཱཏི ཡེ བྷིཀྑཱུ ཨརིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱ ཕལཊྛབྷཱཝེན ནིཡཱམགཏཱ ཙེཝ མགྒཊྛབྷཱཝེན ནིཡཱམདསཱ ཙ། ནིཡཱམོཏི ཧི སམྨཏྟནིཡཱམོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སུཨཱགམནནྟི མམ ཨིམསྶ སཏྠུནོ སནྟིཀེ ཨཱགམནཾ ཨུཔགམནཾ, ཨིམསྨིཉྩ དྷམྨཝིནཡེ ཨཱགམནཾ པབྦཛནཾ ཨུཔསམྤདཱ སུནྡརཾ ཨཱགམནཾ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཝུཏྟམྤི གཱཐཱཡ ཨཏྠཏོ གཧིཏམེཝ ཐེརསྶ ཚལ༹བྷིཉྙབྷཱཝཏོ།
Vimuttisukhanti sabbaso kilesavimuttiyaṃ nibbāne ca uppannaṃ sampatiarahattaphalasukhaṃ paṭisaṃvedentoti yathāparicchinnaṃ kālaṃ pati sammadeva vedento anubhavanto. Kavinā kataṃ, tato vā āgataṃ, tassa vā idanti kāveyaṃ, tadevettha ‘‘kāveyya’’nti vuttaṃ. Ye niyāmagataddasāti ye bhikkhū ariyā buddhānaṃ sāvakā phalaṭṭhabhāvena niyāmagatā ceva maggaṭṭhabhāvena niyāmadasā ca. Niyāmoti hi sammattaniyāmo adhippeto. Suāgamananti mama imassa satthuno santike āgamanaṃ upagamanaṃ, imasmiñca dhammavinaye āgamanaṃ pabbajanaṃ upasampadā sundaraṃ āgamanaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘tisso vijjā’’tiādi. Avuttampi gāthāya atthato gahitameva therassa chaḷabhiññabhāvato.
ཝངྒཱིསསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vaṅgīsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
ཝངྒཱིསསཾཡུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Vaṅgīsasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཾ • 12. Vaṅgīsasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༢. ཝངྒཱིསསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā