Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ੧੨. વਙ੍ਗੀਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā

    ੨੨੦. ਸੋ ਕਿਰ વਿਚਰਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਯਥਾਯਂ ਦੀਪੋ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋਤਿ ਜਮ੍ਬੁਨਾ ਪਞ੍ਞਾਤੋ, ਏવਾਹਮ੍ਪਿ ਤੇਨ ਜਮ੍ਬੁਨਾ ਪਞ੍ਞਾਯਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਜਮ੍ਬੁਸਾਖਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ। વਾਦਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਦੇ ਸਚੇ ਤੇ ਪਰਾਜਯੋ ਹੋਤਿ, ਤ੍વਂ ਮੇ ਦਾਸੋ ਹੋਹਿ। ਸਚੇ ਮੇ ਪਰਾਜਯੋ, ਅਹਂ ਤੇ ਭਰਿਯਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ। વਾਦੇ ਜਯਪਰਾਜਯਾਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਿਤੇ વਾਦੇ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ ਜਯਾਨੁਭਾવੇਨ ਚੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਾਜਯੇਨ ਚ। વਯਂ ਆਗਮ੍ਮਾਤਿ ਸਿਪ੍ਪੁਗ੍ਗਹਣવਯਂ ਆਗਮ੍ਮ। વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਮਨ੍ਤਂ।

    220. So kira vicaratīti sambandho. ‘‘Yathāyaṃ dīpo jambudīpoti jambunā paññāto, evāhampi tena jambunā paññāyissa’’nti jambusākhaṃ pariharitvā. Vādaṃ katvāti ‘‘imasmiṃ vāde sace te parājayo hoti, tvaṃ me dāso hohi. Sace me parājayo, ahaṃ te bhariyā’’ti evaṃ katikaṃ katvā. Vāde jayaparājayānubhāvenāti tathāpavattite vāde paribbājakassa jayānubhāvena ceva attano parājayena ca. Vayaṃ āgammāti sippuggahaṇavayaṃ āgamma. Vijjanti mantaṃ.

    ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਗਤਿવਿਭਾવਨવਸੇਨ ਛવਸੀਸਭਾવਂ ਦੂਸੇਤਿ વਿਨਾਸੇਤੀਤਿ ਛવਦੂਸਕਂ ਸਿਪ੍ਪਂ, ਤਥਾਪવਤ੍ਤਂ ਮਨ੍ਤਪਦਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਨਿਰਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਠਿਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਸੀਸਨ੍ਤਿ ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ ਕਞ੍ਚਿਪਿ ਅਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਛਡ੍ਡਿਤਂ ਸੀਸਕਟਾਹਂ। ਦਸ੍ਸੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਸਿ।

    Nibbattagativibhāvanavasena chavasīsabhāvaṃ dūseti vināsetīti chavadūsakaṃ sippaṃ, tathāpavattaṃ mantapadaṃ. Attano ānubhāvenāti niraye nibbattasattassa sīsaṃ yattha katthaci ṭhitaṃ buddhānubhāvena ānetvā dassetvā. Khīṇāsavassa sīsanti paramappicchatāya kañcipi ajānāpetvā araññaṃ pavisitvā parinibbutassa khīṇāsavassa chaḍḍitaṃ sīsakaṭāhaṃ. Dassesīti attano ānubhāvena ānetvā dassesi.

    ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਜਾਨਾਥਾ’’ਤਿ ਕਾਮਂ વਙ੍ਗੀਸੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਭਗવਾ ਪਨ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਆਮ, વਙ੍ਗੀਸ…ਪੇ॰… ਗਤਿਂ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਰਹਤੋ ਗਤੀ’’ਤਿ। વਙ੍ਗੀਸੋ ਸਯਂ ਮਨ੍ਤਬਲੇਨ ਗਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਗਤਿਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਅਯਮ੍ਪਿ ਤਥਾ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ‘‘ਮਨ੍ਤੇਨ ਜਾਨਾਸਿ, ਭੋ ਗੋਤਮਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਮੇવ ਮਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਮ, વਙ੍ਗੀਸ, ਏਕੇਨ ਮਨ੍ਤੇਨੇવ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਮੁਧਾ ਏવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਮੂਲਿਕੋ। ਅਨਨ੍ਤਰਹਿਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਸਯਨਂ ਥਣ੍ਡਿਲਸੇਯ੍ਯਾਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾਯਤਤਿਯਂ ਉਦਕੋਰੋਹਣਭੂਮਿਹਰਣਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੋ ਤਂ…ਪੇ॰… ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣੀਤਿ ਇਮਿਨਾ વਙ੍ਗੀਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਸੁਖਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਆਯਤਿਂ ਥੇਰੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਤਾਦਿਸਂ ਕਾਲਂ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਤੇਨਾਹ –

    ‘‘Tumhe, bho gotama, jānāthā’’ti kāmaṃ vaṅgīso nibbattaṭṭhānaṃ sandhāya pucchati, bhagavā pana anupādisesanibbānaṃ sandhāya ‘‘āma, vaṅgīsa…pe… gatiṃ jānāmī’’ti āha. Vuttañhetaṃ ‘‘nibbānaṃ arahato gatī’’ti. Vaṅgīso sayaṃ mantabalena gatipariyāpannassa gatiṃ jānanto bhagavantampi ‘‘ayampi tathā’’ti maññamāno ‘‘mantena jānāsi, bho gotamā’’ti āha. Bhagavā attano buddhañāṇameva mantaṃ katvā dīpento ‘‘āma, vaṅgīsa, ekena manteneva jānāmī’’ti āha. Mudhā eva dātabbanti amūliko. Anantarahitāya bhūmiyā sayanaṃ thaṇḍilaseyyā. Ādi-saddena sāyatatiyaṃ udakorohaṇabhūmiharaṇādiṃ saṅgaṇhāti. So taṃ…pe… arahattaṃ pāpuṇīti iminā vaṅgīsatthero pabbajitvā na cirasseva sukhāya paṭipadāya arahattaṃ patto viya dissati, na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ, āyatiṃ thero pabbajitvā samathavipassanāsu kammaṃ ārabhitvāpi dukkhāya paṭipadāya tādisaṃ kālaṃ vītināmetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tenāha –

    ‘‘ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਂ વਤ ਮਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਅਗਾਰਸ੍ਮਾਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ;

    વਿਤਕ੍ਕਾ ਉਪਧਾવਨ੍ਤਿ, ਪਗਬ੍ਭਾ ਕਣ੍ਹਤੋ ਇਮੇ’’॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੯; ਥੇਰਗਾ॰ ੧੨੧੮)।

    Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime’’. (saṃ. ni. 1.209; theragā. 1218);

    ਆਯਸ੍ਮਤੋ વਙ੍ਗੀਸਸ੍ਸ ਅਨਭਿਰਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ, ਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਿ, ‘‘ਕਾਮਰਾਗੇਨ ਡਯ੍ਹਾਮਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੇ ਪਰਿਡਯ੍ਹਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਥੇਰਗਾ॰ ੧੨੩੨)।

    Āyasmato vaṅgīsassa anabhirati uppannā hoti, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti, ‘‘kāmarāgena ḍayhāmi, cittaṃ me pariḍayhatī’’tiādi (theragā. 1232).

    વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਪਤਿਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੋਤਿ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਕਾਲਂ ਪਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ વੇਦੇਨ੍ਤੋ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੋ। ਕવਿਨਾ ਕਤਂ, ਤਤੋ વਾ ਆਗਤਂ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਇਦਨ੍ਤਿ ਕਾવੇਯਂ, ਤਦੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਕਾવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇ ਨਿਯਾਮਗਤਦ੍ਦਸਾਤਿ ਯੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਰਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾવਕਾ ਫਲਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਨਿਯਾਮਗਤਾ ਚੇવ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਨਿਯਾਮਦਸਾ ਚ। ਨਿਯਾਮੋਤਿ ਹਿ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਨਿਯਾਮੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਸੁਆਗਮਨਨ੍ਤਿ ਮਮ ਇਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਗਮਨਂ ਉਪਗਮਨਂ, ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਆਗਮਨਂ ਪਬ੍ਬਜਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਆਗਮਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥਤੋ ਗਹਿਤਮੇવ ਥੇਰਸ੍ਸ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਭਾવਤੋ।

    Vimuttisukhanti sabbaso kilesavimuttiyaṃ nibbāne ca uppannaṃ sampatiarahattaphalasukhaṃ paṭisaṃvedentoti yathāparicchinnaṃ kālaṃ pati sammadeva vedento anubhavanto. Kavinā kataṃ, tato vā āgataṃ, tassa vā idanti kāveyaṃ, tadevettha ‘‘kāveyya’’nti vuttaṃ. Ye niyāmagataddasāti ye bhikkhū ariyā buddhānaṃ sāvakā phalaṭṭhabhāvena niyāmagatā ceva maggaṭṭhabhāvena niyāmadasā ca. Niyāmoti hi sammattaniyāmo adhippeto. Suāgamananti mama imassa satthuno santike āgamanaṃ upagamanaṃ, imasmiñca dhammavinaye āgamanaṃ pabbajanaṃ upasampadā sundaraṃ āgamanaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘tisso vijjā’’tiādi. Avuttampi gāthāya atthato gahitameva therassa chaḷabhiññabhāvato.

    વਙ੍ਗੀਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vaṅgīsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸਾਰਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਿਨਿਯਾ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

    વਙ੍ਗੀਸਸਂਯੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Vaṅgīsasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧੨. વਙ੍ਗੀਸਸੁਤ੍ਤਂ • 12. Vaṅgīsasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੨. વਙ੍ਗੀਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact