Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၄. ဝင္ဂီသတ္ထေရအပဒာနံ
4. Vaṅgīsattheraapadānaṃ
၉၆.
96.
‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သဗ္ဗဓမ္မေသု စက္ခုမာ။
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ဣတော သတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ကပ္ပေ ဥပ္ပဇ္ဇိ နာယကော။
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
၉၇.
97.
‘‘ယထာပိ သာဂရေ ဦမိ၊ ဂဂနေ ဝိယ တာရကာ။
‘‘Yathāpi sāgare ūmi, gagane viya tārakā;
ဧဝံ ပာဝစနံ တသ္သ၊ အရဟန္တေဟိ စိတ္တိတံ။
Evaṃ pāvacanaṃ tassa, arahantehi cittitaṃ.
၉၈.
98.
‘‘သဒေဝာသုရနာဂေဟိ၊ မနုဇေဟိ ပုရက္ခတော။
‘‘Sadevāsuranāgehi, manujehi purakkhato;
သမဏဗ္ရာဟ္မဏာကိဏ္ဏေ၊ ဇနမဇ္ဈေ ဇိနုတ္တမော။
Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo.
၉၉.
99.
ဝစနေန ဝိဗောဓေန္တော၊ ဝေနေယ္ယပဒုမာနိ သော။
Vacanena vibodhento, veneyyapadumāni so.
၁၀၀.
100.
‘‘ဝေသာရဇ္ဇေဟိ သမ္ပန္နော၊ စတူဟိ ပုရိသုတ္တမော။
‘‘Vesārajjehi sampanno, catūhi purisuttamo;
ပဟီနဘယသာရဇ္ဇော၊ ခေမပ္ပတ္တော ဝိသာရဒော။
Pahīnabhayasārajjo, khemappatto visārado.
၁၀၁.
101.
‘‘အာသဘံ ပဝရံ ဌာနံ၊ ဗုဒ္ဓဘူမိဉ္စ ကေဝလံ။
‘‘Āsabhaṃ pavaraṃ ṭhānaṃ, buddhabhūmiñca kevalaṃ;
ပဋိဇာနာတိ လောကဂ္ဂော၊ နတ္ထိ သဉ္စောဒကော က္ဝစိ။
Paṭijānāti lokaggo, natthi sañcodako kvaci.
၁၀၂.
102.
‘‘သီဟနာဒမသမ္ဘီတံ၊ နဒတော တသ္သ တာဒိနော။
‘‘Sīhanādamasambhītaṃ, nadato tassa tādino;
ဒေဝော နရော ဝာ ဗ္ရဟ္မာ ဝာ၊ ပဋိဝတ္တာ န ဝိဇ္ဇတိ။
Devo naro vā brahmā vā, paṭivattā na vijjati.
၁၀၃.
103.
‘‘ဒေသေန္တော ပဝရံ ဓမ္မံ၊ သန္တာရေန္တော သဒေဝကံ။
‘‘Desento pavaraṃ dhammaṃ, santārento sadevakaṃ;
ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတိ၊ ပရိသာသု ဝိသာရဒော။
Dhammacakkaṃ pavatteti, parisāsu visārado.
၁၀၄.
104.
‘‘ပဋိဘာနဝတံ အဂ္ဂံ၊ သာဝကံ သာဓုသမ္မတံ။
‘‘Paṭibhānavataṃ aggaṃ, sāvakaṃ sādhusammataṃ;
ဂုဏံ ဗဟုံ ပကိတ္တေတ္ဝာ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ တံ။
Guṇaṃ bahuṃ pakittetvā, etadagge ṭhapesi taṃ.
၁၀၅.
105.
‘‘တဒာဟံ ဟံသဝတိယံ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော သာဓုသမ္မတော။
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;
သဗ္ဗဝေဒဝိဒူ ဇာတော၊ ဝာဂီသော ဝာဒိသူဒနော။
Sabbavedavidū jāto, vāgīso vādisūdano.
၁၀၆.
106.
‘‘ဥပေစ္စ တံ မဟာဝီရံ၊ သုတ္ဝာဟံ ဓမ္မဒေသနံ။
‘‘Upecca taṃ mahāvīraṃ, sutvāhaṃ dhammadesanaṃ;
ပီတိဝရံ ပဋိလဘိံ၊ သာဝကသ္သ ဂုဏေ ရတော။
Pītivaraṃ paṭilabhiṃ, sāvakassa guṇe rato.
၁၀၇.
107.
‘‘နိမန္တေတ္ဝာဝ သုဂတံ၊ သသင္ဃံ လောကနန္ဒနံ။
‘‘Nimantetvāva sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanandanaṃ;
သတ္တာဟံ ဘောဇယိတ္ဝာဟံ၊ ဒုသ္သေဟစ္ဆာဒယိံ တဒာ။
Sattāhaṃ bhojayitvāhaṃ, dussehacchādayiṃ tadā.
၁၀၈.
108.
‘‘နိပစ္စ သိရသာ ပာဒေ၊ ကတောကာသော ကတဉ္ဇလီ။
‘‘Nipacca sirasā pāde, katokāso katañjalī;
ဧကမန္တံ ဌိတော ဟဋ္ဌော၊ သန္ထဝိံ ဇိနမုတ္တမံ။
Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, santhaviṃ jinamuttamaṃ.
၁၀၉.
109.
နမော တေ သဗ္ဗလောကဂ္ဂ၊ နမော တေ အဘယင္ကရ။
Namo te sabbalokagga, namo te abhayaṅkara.
၁၁၀.
110.
နမော တေ သန္တိသုခဒ၊ နမော တေ သရဏင္ကရ။
Namo te santisukhada, namo te saraṇaṅkara.
၁၁၁.
111.
‘‘‘အနာထာနံ ဘဝံ နာထော၊ ဘီတာနံ အဘယပ္ပဒော။
‘‘‘Anāthānaṃ bhavaṃ nātho, bhītānaṃ abhayappado;
၁၁၂.
112.
‘‘ဧဝမာဒီဟိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သန္ထဝိတ္ဝာ မဟာဂုဏံ။
‘‘Evamādīhi sambuddhaṃ, santhavitvā mahāguṇaṃ;
၁၁၃.
113.
‘‘တဒာ အဝောစ ဘဂဝာ၊ အနန္တပဋိဘာနဝာ။
‘‘Tadā avoca bhagavā, anantapaṭibhānavā;
‘ယော သော ဗုဒ္ဓံ အဘောဇေသိ၊ သတ္တာဟံ သဟသာဝကံ။
‘Yo so buddhaṃ abhojesi, sattāhaṃ sahasāvakaṃ.
၁၁၄.
114.
‘‘‘ဂုဏဉ္စ မေ ပကိတ္တေသိ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။
‘‘‘Guṇañca me pakittesi, pasanno sehi pāṇibhi;
ဧသော ပတ္ထယတေ ဌာနံ၊ ဝာဒိသူဒသ္သ ဘိက္ခုနော။
Eso patthayate ṭhānaṃ, vādisūdassa bhikkhuno.
၁၁၅.
115.
‘‘‘အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ လစ္ဆသေ တံ မနောရထံ။
‘‘‘Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ;
ဒေဝမာနုသသမ္ပတ္တိံ၊ အနုဘောတ္ဝာ အနပ္ပကံ။
Devamānusasampattiṃ, anubhotvā anappakaṃ.
၁၁၆.
116.
‘‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
၁၁၇.
117.
‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ဝင္ဂီသော နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။
Vaṅgīso nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
၁၁၈.
118.
‘‘တံ သုတ္ဝာ မုဒိတော ဟုတ္ဝာ၊ ယာဝဇီဝံ တဒာ ဇိနံ။
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
ပစ္စယေဟိ ဥပဋ္ဌာသိံ၊ မေတ္တစိတ္တော တထာဂတံ။
Paccayehi upaṭṭhāsiṃ, mettacitto tathāgataṃ.
၁၁၉.
119.
‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
၁၂၀.
120.
၁၂၁.
121.
‘‘သဗ္ဗဝေဒဝိဒူ ဇာတော၊ ဝာဒသတ္ထဝိသာရဒော။
‘‘Sabbavedavidū jāto, vādasatthavisārado;
၁၂၂.
122.
‘‘ဝင္ဂေ ဇာတောတိ ဝင္ဂီသော၊ ဝစနေ ဣသ္သရောတိ ဝာ။
‘‘Vaṅge jātoti vaṅgīso, vacane issaroti vā;
ဝင္ဂီသော ဣတိ မေ နာမံ၊ အဘဝီ လောကသမ္မတံ။
Vaṅgīso iti me nāmaṃ, abhavī lokasammataṃ.
၁၂၃.
123.
‘‘ယဒာဟံ ဝိညုတံ ပတ္တော၊ ဌိတော ပဌမယောဗ္ဗနေ။
‘‘Yadāhaṃ viññutaṃ patto, ṭhito paṭhamayobbane;
ပဉ္စဝီသတိမံ ဘာဏဝာရံ။
Pañcavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.
၁၂၄.
124.
‘‘ပိဏ္ဍာယ ဝိစရန္တံ တံ၊ ပတ္တပာဏိံ သုသံဝုတံ။
‘‘Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, pattapāṇiṃ susaṃvutaṃ;
၁၂၅.
125.
‘‘တံ ဒိသ္ဝာ ဝိမ္ဟိတော ဟုတ္ဝာ၊ အဝောစံ မမနုစ္ဆဝံ 25။
‘‘Taṃ disvā vimhito hutvā, avocaṃ mamanucchavaṃ 26;
၁၂၆.
126.
‘‘အာစိက္ခိ သော မေ သတ္ထာရံ၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ လောကနာယကံ။
‘‘Ācikkhi so me satthāraṃ, sambuddhaṃ lokanāyakaṃ;
၁၂၇.
127.
‘‘ဝိရာဂသံဟိတံ ဝာက္ယံ၊ ကတ္ဝာ ဒုဒ္ဒသမုတ္တမံ။
‘‘Virāgasaṃhitaṃ vākyaṃ, katvā duddasamuttamaṃ;
ဝိစိတ္တပဋိဘာနေဟိ၊ တောသိတော တေန တာဒိနာ။
Vicittapaṭibhānehi, tosito tena tādinā.
၁၂၈.
128.
‘‘နိပစ္စ သိရသာ ပာဒေ၊ ‘ပဗ္ဗာဇေဟီ’တိ မံ ဗ္ရဝိ။
‘‘Nipacca sirasā pāde, ‘pabbājehī’ti maṃ bravi;
တတော မံ သ မဟာပညော၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌမုပာနယိ။
Tato maṃ sa mahāpañño, buddhaseṭṭhamupānayi.
၁၂၉.
129.
‘‘နိပစ္စ သိရသာ ပာဒေ၊ နိသီဒိံ သတ္ထု သန္တိကေ။
‘‘Nipacca sirasā pāde, nisīdiṃ satthu santike;
၁၃၀.
130.
‘‘ကိဉ္စိ သိပ္ပန္တိ တသ္သာဟံ၊ ‘ဇာနာမီ’တိ စ အဗ္ရဝိံ။
‘‘Kiñci sippanti tassāhaṃ, ‘jānāmī’ti ca abraviṃ;
မတသီသံ ဝနစ္ဆုဒ္ဓံ၊ အပိ ဗာရသဝသ္သိကံ။
Matasīsaṃ vanacchuddhaṃ, api bārasavassikaṃ;
၁၃၁.
131.
‘‘အာမောတိ မေ ပဋိညာတေ၊ တီဏိ သီသာနိ ဒသ္သယိ။
‘‘Āmoti me paṭiññāte, tīṇi sīsāni dassayi;
နိရယနရဒေဝေသု၊ ဥပပန္နေ အဝာစယိံ။
Nirayanaradevesu, upapanne avācayiṃ.
၁၃၂.
132.
တတောဟံ ဝိဟတာရဗ္ဘော၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ သမယာစိသံ။
Tatohaṃ vihatārabbho, pabbajjaṃ samayācisaṃ.
၁၃၃.
133.
‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန သုဂတံ၊ သန္ထဝာမိ တဟိံ တဟိံ။
‘‘Pabbajitvāna sugataṃ, santhavāmi tahiṃ tahiṃ;
၁၃၄.
134.
‘‘တတော ဝီမံသနတ္ထံ မေ၊ အာဟ ဗုဒ္ဓော ဝိနာယကော။
‘‘Tato vīmaṃsanatthaṃ me, āha buddho vināyako;
တက္ကိကာ ပနိမာ ဂာထာ၊ ဌာနသော ပဋိဘန္တိ တံ။
Takkikā panimā gāthā, ṭhānaso paṭibhanti taṃ.
၁၃၅.
135.
‘‘န ကဗ္ဗဝိတ္တောဟံ ဝီရ၊ ဌာနသော ပဋိဘန္တိ မံ။
‘‘Na kabbavittohaṃ vīra, ṭhānaso paṭibhanti maṃ;
တေန ဟိ ဒာနိ ဝင္ဂီသ၊ ဌာနသော သန္ထဝာဟိ မံ။
Tena hi dāni vaṅgīsa, ṭhānaso santhavāhi maṃ.
၁၃၆.
136.
‘‘တဒာဟံ သန္ထဝိံ ဝီရံ၊ ဂာထာဟိ ဣသိသတ္တမံ။
‘‘Tadāhaṃ santhaviṃ vīraṃ, gāthāhi isisattamaṃ;
ဌာနသော မေ တဒာ တုဋ္ဌော၊ ဇိနော အဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။
Ṭhānaso me tadā tuṭṭho, jino agge ṭhapesi maṃ.
၁၃၇.
137.
‘‘ပဋိဘာနေန စိတ္တေန၊ အညေသမတိမညဟံ။
‘‘Paṭibhānena cittena, aññesamatimaññahaṃ;
ပေသလေ တေန သံဝိဂ္ဂော၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။
Pesale tena saṃviggo, arahattamapāpuṇiṃ.
၁၃၈.
138.
‘‘‘ပဋိဘာနဝတံ အဂ္ဂော၊ အညော ကောစိ န ဝိဇ္ဇတိ။
‘‘‘Paṭibhānavataṃ aggo, añño koci na vijjati;
ယထာယံ ဘိက္ခု ဝင္ဂီသော၊ ဧဝံ ဓာရေထ ဘိက္ခဝော’။
Yathāyaṃ bhikkhu vaṅgīso, evaṃ dhāretha bhikkhavo’.
၁၃၉.
139.
‘‘သတသဟသ္သေ ကတံ ကမ္မံ၊ ဖလံ ဒသ္သေသိ မေ ဣဓ။
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
သုမုတ္တော သရဝေဂောဝ ကိလေသေ ဈာပယိံ မမ။
Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.
၁၄၀.
140.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
၁၄၁.
141.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၁၄၂.
142.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṅgīso thero imā gāthāyo
အဘာသိတ္ထာတိ။
Abhāsitthāti.
ဝင္ဂီသတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။
Vaṅgīsattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၄. ဝင္ဂီသတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 4. Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā