Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೪. ವಙ್ಗೀಸತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
4. Vaṅgīsattheraapadānaṃ
೯೬.
96.
‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಧಮ್ಮೇಸು ಚಕ್ಖುಮಾ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ನಾಯಕೋ॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
೯೭.
97.
‘‘ಯಥಾಪಿ ಸಾಗರೇ ಊಮಿ, ಗಗನೇ ವಿಯ ತಾರಕಾ।
‘‘Yathāpi sāgare ūmi, gagane viya tārakā;
ಏವಂ ಪಾವಚನಂ ತಸ್ಸ, ಅರಹನ್ತೇಹಿ ಚಿತ್ತಿತಂ॥
Evaṃ pāvacanaṃ tassa, arahantehi cittitaṃ.
೯೮.
98.
‘‘ಸದೇವಾಸುರನಾಗೇಹಿ, ಮನುಜೇಹಿ ಪುರಕ್ಖತೋ।
‘‘Sadevāsuranāgehi, manujehi purakkhato;
ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಕಿಣ್ಣೇ, ಜನಮಜ್ಝೇ ಜಿನುತ್ತಮೋ॥
Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo.
೯೯.
99.
ವಚನೇನ ವಿಬೋಧೇನ್ತೋ, ವೇನೇಯ್ಯಪದುಮಾನಿ ಸೋ॥
Vacanena vibodhento, veneyyapadumāni so.
೧೦೦.
100.
‘‘ವೇಸಾರಜ್ಜೇಹಿ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚತೂಹಿ ಪುರಿಸುತ್ತಮೋ।
‘‘Vesārajjehi sampanno, catūhi purisuttamo;
ಪಹೀನಭಯಸಾರಜ್ಜೋ, ಖೇಮಪ್ಪತ್ತೋ ವಿಸಾರದೋ॥
Pahīnabhayasārajjo, khemappatto visārado.
೧೦೧.
101.
‘‘ಆಸಭಂ ಪವರಂ ಠಾನಂ, ಬುದ್ಧಭೂಮಿಞ್ಚ ಕೇವಲಂ।
‘‘Āsabhaṃ pavaraṃ ṭhānaṃ, buddhabhūmiñca kevalaṃ;
ಪಟಿಜಾನಾತಿ ಲೋಕಗ್ಗೋ, ನತ್ಥಿ ಸಞ್ಚೋದಕೋ ಕ್ವಚಿ॥
Paṭijānāti lokaggo, natthi sañcodako kvaci.
೧೦೨.
102.
‘‘ಸೀಹನಾದಮಸಮ್ಭೀತಂ, ನದತೋ ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।
‘‘Sīhanādamasambhītaṃ, nadato tassa tādino;
ದೇವೋ ನರೋ ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಾ, ಪಟಿವತ್ತಾ ನ ವಿಜ್ಜತಿ॥
Devo naro vā brahmā vā, paṭivattā na vijjati.
೧೦೩.
103.
‘‘ದೇಸೇನ್ತೋ ಪವರಂ ಧಮ್ಮಂ, ಸನ್ತಾರೇನ್ತೋ ಸದೇವಕಂ।
‘‘Desento pavaraṃ dhammaṃ, santārento sadevakaṃ;
ಧಮ್ಮಚಕ್ಕಂ ಪವತ್ತೇತಿ, ಪರಿಸಾಸು ವಿಸಾರದೋ॥
Dhammacakkaṃ pavatteti, parisāsu visārado.
೧೦೪.
104.
‘‘ಪಟಿಭಾನವತಂ ಅಗ್ಗಂ, ಸಾವಕಂ ಸಾಧುಸಮ್ಮತಂ।
‘‘Paṭibhānavataṃ aggaṃ, sāvakaṃ sādhusammataṃ;
ಗುಣಂ ಬಹುಂ ಪಕಿತ್ತೇತ್ವಾ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ತಂ॥
Guṇaṃ bahuṃ pakittetvā, etadagge ṭhapesi taṃ.
೧೦೫.
105.
‘‘ತದಾಹಂ ಹಂಸವತಿಯಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಸಾಧುಸಮ್ಮತೋ।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;
ಸಬ್ಬವೇದವಿದೂ ಜಾತೋ, ವಾಗೀಸೋ ವಾದಿಸೂದನೋ॥
Sabbavedavidū jāto, vāgīso vādisūdano.
೧೦೬.
106.
‘‘ಉಪೇಚ್ಚ ತಂ ಮಹಾವೀರಂ, ಸುತ್ವಾಹಂ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ।
‘‘Upecca taṃ mahāvīraṃ, sutvāhaṃ dhammadesanaṃ;
ಪೀತಿವರಂ ಪಟಿಲಭಿಂ, ಸಾವಕಸ್ಸ ಗುಣೇ ರತೋ॥
Pītivaraṃ paṭilabhiṃ, sāvakassa guṇe rato.
೧೦೭.
107.
‘‘ನಿಮನ್ತೇತ್ವಾವ ಸುಗತಂ, ಸಸಙ್ಘಂ ಲೋಕನನ್ದನಂ।
‘‘Nimantetvāva sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanandanaṃ;
ಸತ್ತಾಹಂ ಭೋಜಯಿತ್ವಾಹಂ, ದುಸ್ಸೇಹಚ್ಛಾದಯಿಂ ತದಾ॥
Sattāhaṃ bhojayitvāhaṃ, dussehacchādayiṃ tadā.
೧೦೮.
108.
‘‘ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ಕತೋಕಾಸೋ ಕತಞ್ಜಲೀ।
‘‘Nipacca sirasā pāde, katokāso katañjalī;
ಏಕಮನ್ತಂ ಠಿತೋ ಹಟ್ಠೋ, ಸನ್ಥವಿಂ ಜಿನಮುತ್ತಮಂ॥
Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, santhaviṃ jinamuttamaṃ.
೧೦೯.
109.
ನಮೋ ತೇ ಸಬ್ಬಲೋಕಗ್ಗ, ನಮೋ ತೇ ಅಭಯಙ್ಕರ॥
Namo te sabbalokagga, namo te abhayaṅkara.
೧೧೦.
110.
ನಮೋ ತೇ ಸನ್ತಿಸುಖದ, ನಮೋ ತೇ ಸರಣಙ್ಕರ॥
Namo te santisukhada, namo te saraṇaṅkara.
೧೧೧.
111.
‘‘‘ಅನಾಥಾನಂ ಭವಂ ನಾಥೋ, ಭೀತಾನಂ ಅಭಯಪ್ಪದೋ।
‘‘‘Anāthānaṃ bhavaṃ nātho, bhītānaṃ abhayappado;
೧೧೨.
112.
‘‘ಏವಮಾದೀಹಿ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸನ್ಥವಿತ್ವಾ ಮಹಾಗುಣಂ।
‘‘Evamādīhi sambuddhaṃ, santhavitvā mahāguṇaṃ;
೧೧೩.
113.
‘‘ತದಾ ಅವೋಚ ಭಗವಾ, ಅನನ್ತಪಟಿಭಾನವಾ।
‘‘Tadā avoca bhagavā, anantapaṭibhānavā;
‘ಯೋ ಸೋ ಬುದ್ಧಂ ಅಭೋಜೇಸಿ, ಸತ್ತಾಹಂ ಸಹಸಾವಕಂ॥
‘Yo so buddhaṃ abhojesi, sattāhaṃ sahasāvakaṃ.
೧೧೪.
114.
‘‘‘ಗುಣಞ್ಚ ಮೇ ಪಕಿತ್ತೇಸಿ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ।
‘‘‘Guṇañca me pakittesi, pasanno sehi pāṇibhi;
ಏಸೋ ಪತ್ಥಯತೇ ಠಾನಂ, ವಾದಿಸೂದಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ॥
Eso patthayate ṭhānaṃ, vādisūdassa bhikkhuno.
೧೧೫.
115.
‘‘‘ಅನಾಗತಮ್ಹಿ ಅದ್ಧಾನೇ, ಲಚ್ಛಸೇ ತಂ ಮನೋರಥಂ।
‘‘‘Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ;
ದೇವಮಾನುಸಸಮ್ಪತ್ತಿಂ, ಅನುಭೋತ್ವಾ ಅನಪ್ಪಕಂ॥
Devamānusasampattiṃ, anubhotvā anappakaṃ.
೧೧೬.
116.
‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
೧೧೭.
117.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ವಙ್ಗೀಸೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥
Vaṅgīso nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
೧೧೮.
118.
‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ತದಾ ಜಿನಂ।
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
ಪಚ್ಚಯೇಹಿ ಉಪಟ್ಠಾಸಿಂ, ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ ತಥಾಗತಂ॥
Paccayehi upaṭṭhāsiṃ, mettacitto tathāgataṃ.
೧೧೯.
119.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
೧೨೦.
120.
೧೨೧.
121.
‘‘ಸಬ್ಬವೇದವಿದೂ ಜಾತೋ, ವಾದಸತ್ಥವಿಸಾರದೋ।
‘‘Sabbavedavidū jāto, vādasatthavisārado;
೧೨೨.
122.
‘‘ವಙ್ಗೇ ಜಾತೋತಿ ವಙ್ಗೀಸೋ, ವಚನೇ ಇಸ್ಸರೋತಿ ವಾ।
‘‘Vaṅge jātoti vaṅgīso, vacane issaroti vā;
ವಙ್ಗೀಸೋ ಇತಿ ಮೇ ನಾಮಂ, ಅಭವೀ ಲೋಕಸಮ್ಮತಂ॥
Vaṅgīso iti me nāmaṃ, abhavī lokasammataṃ.
೧೨೩.
123.
‘‘ಯದಾಹಂ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ, ಠಿತೋ ಪಠಮಯೋಬ್ಬನೇ।
‘‘Yadāhaṃ viññutaṃ patto, ṭhito paṭhamayobbane;
ಪಞ್ಚವೀಸತಿಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।
Pañcavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.
೧೨೪.
124.
‘‘ಪಿಣ್ಡಾಯ ವಿಚರನ್ತಂ ತಂ, ಪತ್ತಪಾಣಿಂ ಸುಸಂವುತಂ।
‘‘Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, pattapāṇiṃ susaṃvutaṃ;
೧೨೫.
125.
‘‘ತಂ ದಿಸ್ವಾ ವಿಮ್ಹಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಅವೋಚಂ ಮಮನುಚ್ಛವಂ 25।
‘‘Taṃ disvā vimhito hutvā, avocaṃ mamanucchavaṃ 26;
೧೨೬.
126.
‘‘ಆಚಿಕ್ಖಿ ಸೋ ಮೇ ಸತ್ಥಾರಂ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ।
‘‘Ācikkhi so me satthāraṃ, sambuddhaṃ lokanāyakaṃ;
೧೨೭.
127.
‘‘ವಿರಾಗಸಂಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ, ಕತ್ವಾ ದುದ್ದಸಮುತ್ತಮಂ।
‘‘Virāgasaṃhitaṃ vākyaṃ, katvā duddasamuttamaṃ;
ವಿಚಿತ್ತಪಟಿಭಾನೇಹಿ, ತೋಸಿತೋ ತೇನ ತಾದಿನಾ॥
Vicittapaṭibhānehi, tosito tena tādinā.
೧೨೮.
128.
‘‘ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ‘ಪಬ್ಬಾಜೇಹೀ’ತಿ ಮಂ ಬ್ರವಿ।
‘‘Nipacca sirasā pāde, ‘pabbājehī’ti maṃ bravi;
ತತೋ ಮಂ ಸ ಮಹಾಪಞ್ಞೋ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಮುಪಾನಯಿ॥
Tato maṃ sa mahāpañño, buddhaseṭṭhamupānayi.
೧೨೯.
129.
‘‘ನಿಪಚ್ಚ ಸಿರಸಾ ಪಾದೇ, ನಿಸೀದಿಂ ಸತ್ಥು ಸನ್ತಿಕೇ।
‘‘Nipacca sirasā pāde, nisīdiṃ satthu santike;
೧೩೦.
130.
‘‘ಕಿಞ್ಚಿ ಸಿಪ್ಪನ್ತಿ ತಸ್ಸಾಹಂ, ‘ಜಾನಾಮೀ’ತಿ ಚ ಅಬ್ರವಿಂ।
‘‘Kiñci sippanti tassāhaṃ, ‘jānāmī’ti ca abraviṃ;
ಮತಸೀಸಂ ವನಚ್ಛುದ್ಧಂ, ಅಪಿ ಬಾರಸವಸ್ಸಿಕಂ।
Matasīsaṃ vanacchuddhaṃ, api bārasavassikaṃ;
೧೩೧.
131.
‘‘ಆಮೋತಿ ಮೇ ಪಟಿಞ್ಞಾತೇ, ತೀಣಿ ಸೀಸಾನಿ ದಸ್ಸಯಿ।
‘‘Āmoti me paṭiññāte, tīṇi sīsāni dassayi;
ನಿರಯನರದೇವೇಸು, ಉಪಪನ್ನೇ ಅವಾಚಯಿಂ॥
Nirayanaradevesu, upapanne avācayiṃ.
೧೩೨.
132.
ತತೋಹಂ ವಿಹತಾರಬ್ಭೋ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಸಮಯಾಚಿಸಂ॥
Tatohaṃ vihatārabbho, pabbajjaṃ samayācisaṃ.
೧೩೩.
133.
‘‘ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ಸುಗತಂ, ಸನ್ಥವಾಮಿ ತಹಿಂ ತಹಿಂ।
‘‘Pabbajitvāna sugataṃ, santhavāmi tahiṃ tahiṃ;
೧೩೪.
134.
‘‘ತತೋ ವೀಮಂಸನತ್ಥಂ ಮೇ, ಆಹ ಬುದ್ಧೋ ವಿನಾಯಕೋ।
‘‘Tato vīmaṃsanatthaṃ me, āha buddho vināyako;
ತಕ್ಕಿಕಾ ಪನಿಮಾ ಗಾಥಾ, ಠಾನಸೋ ಪಟಿಭನ್ತಿ ತಂ॥
Takkikā panimā gāthā, ṭhānaso paṭibhanti taṃ.
೧೩೫.
135.
‘‘ನ ಕಬ್ಬವಿತ್ತೋಹಂ ವೀರ, ಠಾನಸೋ ಪಟಿಭನ್ತಿ ಮಂ।
‘‘Na kabbavittohaṃ vīra, ṭhānaso paṭibhanti maṃ;
ತೇನ ಹಿ ದಾನಿ ವಙ್ಗೀಸ, ಠಾನಸೋ ಸನ್ಥವಾಹಿ ಮಂ॥
Tena hi dāni vaṅgīsa, ṭhānaso santhavāhi maṃ.
೧೩೬.
136.
‘‘ತದಾಹಂ ಸನ್ಥವಿಂ ವೀರಂ, ಗಾಥಾಹಿ ಇಸಿಸತ್ತಮಂ।
‘‘Tadāhaṃ santhaviṃ vīraṃ, gāthāhi isisattamaṃ;
ಠಾನಸೋ ಮೇ ತದಾ ತುಟ್ಠೋ, ಜಿನೋ ಅಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥
Ṭhānaso me tadā tuṭṭho, jino agge ṭhapesi maṃ.
೧೩೭.
137.
‘‘ಪಟಿಭಾನೇನ ಚಿತ್ತೇನ, ಅಞ್ಞೇಸಮತಿಮಞ್ಞಹಂ।
‘‘Paṭibhānena cittena, aññesamatimaññahaṃ;
ಪೇಸಲೇ ತೇನ ಸಂವಿಗ್ಗೋ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥
Pesale tena saṃviggo, arahattamapāpuṇiṃ.
೧೩೮.
138.
‘‘‘ಪಟಿಭಾನವತಂ ಅಗ್ಗೋ, ಅಞ್ಞೋ ಕೋಚಿ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।
‘‘‘Paṭibhānavataṃ aggo, añño koci na vijjati;
ಯಥಾಯಂ ಭಿಕ್ಖು ವಙ್ಗೀಸೋ, ಏವಂ ಧಾರೇಥ ಭಿಕ್ಖವೋ’॥
Yathāyaṃ bhikkhu vaṅgīso, evaṃ dhāretha bhikkhavo’.
೧೩೯.
139.
‘‘ಸತಸಹಸ್ಸೇ ಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಫಲಂ ದಸ್ಸೇಸಿ ಮೇ ಇಧ।
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ಸುಮುತ್ತೋ ಸರವೇಗೋವ ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯಿಂ ಮಮ॥
Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.
೧೪೦.
140.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
೧೪೧.
141.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೪೨.
142.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ವಙ್ಗೀಸೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṅgīso thero imā gāthāyo
ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Abhāsitthāti.
ವಙ್ಗೀಸತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।
Vaṅgīsattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೪. ವಙ್ಗೀಸತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 4. Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā