Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༤. ཝངྒཱིསཏྠེརཨཔདཱནཾ
4. Vaṅgīsattheraapadānaṃ
༩༦.
96.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨེསུ ཙཀྑུམཱ།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
༩༧.
97.
‘‘ཡཐཱཔི སཱགརེ ཨཱུམི, གགནེ ཝིཡ ཏཱརཀཱ།
‘‘Yathāpi sāgare ūmi, gagane viya tārakā;
ཨེཝཾ པཱཝཙནཾ ཏསྶ, ཨརཧནྟེཧི ཙིཏྟིཏཾ༎
Evaṃ pāvacanaṃ tassa, arahantehi cittitaṃ.
༩༨.
98.
‘‘སདེཝཱསུརནཱགེཧི, མནུཛེཧི པུརཀྑཏོ།
‘‘Sadevāsuranāgehi, manujehi purakkhato;
སམཎབྲཱཧྨཎཱཀིཎྞེ, ཛནམཛ྄ཛྷེ ཛིནུཏྟམོ༎
Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo.
༩༩.
99.
ཝཙནེན ཝིབོདྷེནྟོ, ཝེནེཡྻཔདུམཱནི སོ༎
Vacanena vibodhento, veneyyapadumāni so.
༡༠༠.
100.
‘‘ཝེསཱརཛྫེཧི སམྤནྣོ, ཙཏཱུཧི པུརིསུཏྟམོ།
‘‘Vesārajjehi sampanno, catūhi purisuttamo;
པཧཱིནབྷཡསཱརཛྫོ, ཁེམཔྤཏྟོ ཝིསཱརདོ༎
Pahīnabhayasārajjo, khemappatto visārado.
༡༠༡.
101.
‘‘ཨཱསབྷཾ པཝརཾ ཋཱནཾ, བུདྡྷབྷཱུམིཉྩ ཀེཝལཾ།
‘‘Āsabhaṃ pavaraṃ ṭhānaṃ, buddhabhūmiñca kevalaṃ;
པཊིཛཱནཱཏི ལོཀགྒོ, ནཏྠི སཉྩོདཀོ ཀྭཙི༎
Paṭijānāti lokaggo, natthi sañcodako kvaci.
༡༠༢.
102.
‘‘སཱིཧནཱདམསམྦྷཱིཏཾ, ནདཏོ ཏསྶ ཏཱདིནོ།
‘‘Sīhanādamasambhītaṃ, nadato tassa tādino;
དེཝོ ནརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ, པཊིཝཏྟཱ ན ཝིཛྫཏི༎
Devo naro vā brahmā vā, paṭivattā na vijjati.
༡༠༣.
103.
‘‘དེསེནྟོ པཝརཾ དྷམྨཾ, སནྟཱརེནྟོ སདེཝཀཾ།
‘‘Desento pavaraṃ dhammaṃ, santārento sadevakaṃ;
དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏི, པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ༎
Dhammacakkaṃ pavatteti, parisāsu visārado.
༡༠༤.
104.
‘‘པཊིབྷཱནཝཏཾ ཨགྒཾ, སཱཝཀཾ སཱདྷུསམྨཏཾ།
‘‘Paṭibhānavataṃ aggaṃ, sāvakaṃ sādhusammataṃ;
གུཎཾ བཧུཾ པཀིཏྟེཏྭཱ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི ཏཾ༎
Guṇaṃ bahuṃ pakittetvā, etadagge ṭhapesi taṃ.
༡༠༥.
105.
‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ སཱདྷུསམྨཏོ།
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;
སབྦཝེདཝིདཱུ ཛཱཏོ, ཝཱགཱིསོ ཝཱདིསཱུདནོ༎
Sabbavedavidū jāto, vāgīso vādisūdano.
༡༠༦.
106.
‘‘ཨུཔེཙྩ ཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, སུཏྭཱཧཾ དྷམྨདེསནཾ།
‘‘Upecca taṃ mahāvīraṃ, sutvāhaṃ dhammadesanaṃ;
པཱིཏིཝརཾ པཊིལབྷིཾ, སཱཝཀསྶ གུཎེ རཏོ༎
Pītivaraṃ paṭilabhiṃ, sāvakassa guṇe rato.
༡༠༧.
107.
‘‘ནིམནྟེཏྭཱཝ སུགཏཾ, སསངྒྷཾ ལོཀནནྡནཾ།
‘‘Nimantetvāva sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanandanaṃ;
སཏྟཱཧཾ བྷོཛཡིཏྭཱཧཾ, དུསྶེཧཙྪཱདཡིཾ ཏདཱ༎
Sattāhaṃ bhojayitvāhaṃ, dussehacchādayiṃ tadā.
༡༠༨.
108.
‘‘ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ཀཏོཀཱསོ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Nipacca sirasā pāde, katokāso katañjalī;
ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཧཊྛོ, སནྠཝིཾ ཛིནམུཏྟམཾ༎
Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, santhaviṃ jinamuttamaṃ.
༡༠༩.
109.
ནམོ ཏེ སབྦལོཀགྒ, ནམོ ཏེ ཨབྷཡངྐར༎
Namo te sabbalokagga, namo te abhayaṅkara.
༡༡༠.
110.
ནམོ ཏེ སནྟིསུཁད, ནམོ ཏེ སརཎངྐར༎
Namo te santisukhada, namo te saraṇaṅkara.
༡༡༡.
111.
‘‘‘ཨནཱཐཱནཾ བྷཝཾ ནཱཐོ, བྷཱིཏཱནཾ ཨབྷཡཔྤདོ།
‘‘‘Anāthānaṃ bhavaṃ nātho, bhītānaṃ abhayappado;
༡༡༢.
112.
‘‘ཨེཝམཱདཱིཧི སམྦུདྡྷཾ, སནྠཝིཏྭཱ མཧཱགུཎཾ།
‘‘Evamādīhi sambuddhaṃ, santhavitvā mahāguṇaṃ;
༡༡༣.
113.
‘‘ཏདཱ ཨཝོཙ བྷགཝཱ, ཨནནྟཔཊིབྷཱནཝཱ།
‘‘Tadā avoca bhagavā, anantapaṭibhānavā;
‘ཡོ སོ བུདྡྷཾ ཨབྷོཛེསི, སཏྟཱཧཾ སཧསཱཝཀཾ༎
‘Yo so buddhaṃ abhojesi, sattāhaṃ sahasāvakaṃ.
༡༡༤.
114.
‘‘‘གུཎཉྩ མེ པཀིཏྟེསི, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི།
‘‘‘Guṇañca me pakittesi, pasanno sehi pāṇibhi;
ཨེསོ པཏྠཡཏེ ཋཱནཾ, ཝཱདིསཱུདསྶ བྷིཀྑུནོ༎
Eso patthayate ṭhānaṃ, vādisūdassa bhikkhuno.
༡༡༥.
115.
‘‘‘ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ།
‘‘‘Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ;
དེཝམཱནུསསམྤཏྟིཾ, ཨནུབྷོཏྭཱ ཨནཔྤཀཾ༎
Devamānusasampattiṃ, anubhotvā anappakaṃ.
༡༡༦.
116.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༡༡༧.
117.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ཝངྒཱིསོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎
Vaṅgīso nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
༡༡༨.
118.
‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཱསིཾ, མེཏྟཙིཏྟོ ཏཐཱགཏཾ༎
Paccayehi upaṭṭhāsiṃ, mettacitto tathāgataṃ.
༡༡༩.
119.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
༡༢༠.
120.
༡༢༡.
121.
‘‘སབྦཝེདཝིདཱུ ཛཱཏོ, ཝཱདསཏྠཝིསཱརདོ།
‘‘Sabbavedavidū jāto, vādasatthavisārado;
༡༢༢.
122.
‘‘ཝངྒེ ཛཱཏོཏི ཝངྒཱིསོ, ཝཙནེ ཨིསྶརོཏི ཝཱ།
‘‘Vaṅge jātoti vaṅgīso, vacane issaroti vā;
ཝངྒཱིསོ ཨིཏི མེ ནཱམཾ, ཨབྷཝཱི ལོཀསམྨཏཾ༎
Vaṅgīso iti me nāmaṃ, abhavī lokasammataṃ.
༡༢༣.
123.
‘‘ཡདཱཧཾ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ, ཋིཏོ པཋམཡོབྦནེ།
‘‘Yadāhaṃ viññutaṃ patto, ṭhito paṭhamayobbane;
པཉྩཝཱིསཏིམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།
Pañcavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.
༡༢༤.
124.
‘‘པིཎྜཱཡ ཝིཙརནྟཾ ཏཾ, པཏྟཔཱཎིཾ སུསཾཝུཏཾ།
‘‘Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, pattapāṇiṃ susaṃvutaṃ;
༡༢༥.
125.
༡༢༦.
126.
‘‘ཨཱཙིཀྑི སོ མེ སཏྠཱརཾ, སམྦུདྡྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Ācikkhi so me satthāraṃ, sambuddhaṃ lokanāyakaṃ;
༡༢༧.
127.
‘‘ཝིརཱགསཾཧིཏཾ ཝཱཀྱཾ, ཀཏྭཱ དུདྡསམུཏྟམཾ།
‘‘Virāgasaṃhitaṃ vākyaṃ, katvā duddasamuttamaṃ;
ཝིཙིཏྟཔཊིབྷཱནེཧི, ཏོསིཏོ ཏེན ཏཱདིནཱ༎
Vicittapaṭibhānehi, tosito tena tādinā.
༡༢༨.
128.
‘‘ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ‘པབྦཱཛེཧཱི’ཏི མཾ བྲཝི།
‘‘Nipacca sirasā pāde, ‘pabbājehī’ti maṃ bravi;
ཏཏོ མཾ ས མཧཱཔཉྙོ, བུདྡྷསེཊྛམུཔཱནཡི༎
Tato maṃ sa mahāpañño, buddhaseṭṭhamupānayi.
༡༢༩.
129.
‘‘ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ནིསཱིདིཾ སཏྠུ སནྟིཀེ།
‘‘Nipacca sirasā pāde, nisīdiṃ satthu santike;
༡༣༠.
130.
‘‘ཀིཉྩི སིཔྤནྟི ཏསྶཱཧཾ, ‘ཛཱནཱམཱི’ཏི ཙ ཨབྲཝིཾ།
‘‘Kiñci sippanti tassāhaṃ, ‘jānāmī’ti ca abraviṃ;
མཏསཱིསཾ ཝནཙྪུདྡྷཾ, ཨཔི བཱརསཝསྶིཀཾ།
Matasīsaṃ vanacchuddhaṃ, api bārasavassikaṃ;
༡༣༡.
131.
‘‘ཨཱམོཏི མེ པཊིཉྙཱཏེ, ཏཱིཎི སཱིསཱནི དསྶཡི།
‘‘Āmoti me paṭiññāte, tīṇi sīsāni dassayi;
ནིརཡནརདེཝེསུ, ཨུཔཔནྣེ ཨཝཱཙཡིཾ༎
Nirayanaradevesu, upapanne avācayiṃ.
༡༣༢.
132.
ཏཏོཧཾ ཝིཧཏཱརབྦྷོ, པབྦཛྫཾ སམཡཱཙིསཾ༎
Tatohaṃ vihatārabbho, pabbajjaṃ samayācisaṃ.
༡༣༣.
133.
‘‘པབྦཛིཏྭཱན སུགཏཾ, སནྠཝཱམི ཏཧིཾ ཏཧིཾ།
‘‘Pabbajitvāna sugataṃ, santhavāmi tahiṃ tahiṃ;
༡༣༤.
134.
‘‘ཏཏོ ཝཱིམཾསནཏྠཾ མེ, ཨཱཧ བུདྡྷོ ཝིནཱཡཀོ།
‘‘Tato vīmaṃsanatthaṃ me, āha buddho vināyako;
ཏཀྐིཀཱ པནིམཱ གཱཐཱ, ཋཱནསོ པཊིབྷནྟི ཏཾ༎
Takkikā panimā gāthā, ṭhānaso paṭibhanti taṃ.
༡༣༥.
135.
‘‘ན ཀབྦཝིཏྟོཧཾ ཝཱིར, ཋཱནསོ པཊིབྷནྟི མཾ།
‘‘Na kabbavittohaṃ vīra, ṭhānaso paṭibhanti maṃ;
ཏེན ཧི དཱནི ཝངྒཱིས, ཋཱནསོ སནྠཝཱཧི མཾ༎
Tena hi dāni vaṅgīsa, ṭhānaso santhavāhi maṃ.
༡༣༦.
136.
‘‘ཏདཱཧཾ སནྠཝིཾ ཝཱིརཾ, གཱཐཱཧི ཨིསིསཏྟམཾ།
‘‘Tadāhaṃ santhaviṃ vīraṃ, gāthāhi isisattamaṃ;
ཋཱནསོ མེ ཏདཱ ཏུཊྛོ, ཛིནོ ཨགྒེ ཋཔེསི མཾ༎
Ṭhānaso me tadā tuṭṭho, jino agge ṭhapesi maṃ.
༡༣༧.
137.
‘‘པཊིབྷཱནེན ཙིཏྟེན, ཨཉྙེསམཏིམཉྙཧཾ།
‘‘Paṭibhānena cittena, aññesamatimaññahaṃ;
པེསལེ ཏེན སཾཝིགྒོ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Pesale tena saṃviggo, arahattamapāpuṇiṃ.
༡༣༨.
138.
‘‘‘པཊིབྷཱནཝཏཾ ཨགྒོ, ཨཉྙོ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏི།
‘‘‘Paṭibhānavataṃ aggo, añño koci na vijjati;
ཡཐཱཡཾ བྷིཀྑུ ཝངྒཱིསོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ བྷིཀྑཝོ’༎
Yathāyaṃ bhikkhu vaṅgīso, evaṃ dhāretha bhikkhavo’.
༡༣༩.
139.
‘‘སཏསཧསྶེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལཾ དསྶེསི མེ ཨིདྷ།
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
སུམུཏྟོ སརཝེགོཝ ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཾ མམ༎
Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.
༡༤༠.
140.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
༡༤༡.
141.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༡༤༢.
142.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṅgīso thero imā gāthāyo
ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Abhāsitthāti.
ཝངྒཱིསཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།
Vaṅgīsattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༤. ཝངྒཱིསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 4. Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā