Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi |
༢༡. མཧཱནིཔཱཏོ
21. Mahānipāto
༡. ཝངྒཱིསཏྠེརགཱཐཱ
1. Vaṅgīsattheragāthā
༡༢༡༨.
1218.
‘‘ནིཀྑནྟཾ ཝཏ མཾ སནྟཾ, ཨགཱརསྨཱནགཱརིཡཾ།
‘‘Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ;
ཝིཏཀྐཱ ཨུཔདྷཱཝནྟི, པགབྦྷཱ ཀཎྷཏོ ཨིམེ༎
Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime.
༡༢༡༩.
1219.
སམནྟཱ པརིཀིརེཡྻུཾ, སཧསྶཾ ཨཔལཱཡིནཾ༎
Samantā parikireyyuṃ, sahassaṃ apalāyinaṃ.
༡༢༢༠.
1220.
༡༢༢༡.
1221.
‘‘སཀྑཱི ཧི མེ སུཏཾ ཨེཏཾ, བུདྡྷསྶཱདིཙྩབནྡྷུནོ།
‘‘Sakkhī hi me sutaṃ etaṃ, buddhassādiccabandhuno;
ནིབྦཱནགམནཾ མགྒཾ, ཏཏྠ མེ ནིརཏོ མནོ༎
Nibbānagamanaṃ maggaṃ, tattha me nirato mano.
༡༢༢༢.
1222.
‘‘ཨེཝཾ ཙེ མཾ ཝིཧརནྟཾ, པཱཔིམ ཨུཔགཙྪསི།
‘‘Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, pāpima upagacchasi;
ཏཐཱ མཙྩུ ཀརིསྶཱམི, ན མེ མགྒམྤི དཀྑསི༎
Tathā maccu karissāmi, na me maggampi dakkhasi.
༡༢༢༣.
1223.
‘‘ཨརཏིཉྩ 9 རཏིཉྩ པཧཱཡ, སབྦསོ གེཧསིཏཉྩ ཝིཏཀྐཾ།
‘‘Aratiñca 10 ratiñca pahāya, sabbaso gehasitañca vitakkaṃ;
ཝནཐཾ ན ཀརེཡྻ ཀུཧིཉྩི, ནིབྦནཐོ ཨཝནཐོ ས 11 བྷིཀྑུ༎
Vanathaṃ na kareyya kuhiñci, nibbanatho avanatho sa 12 bhikkhu.
༡༢༢༤.
1224.
‘‘ཡམིདྷ པཐཝིཉྩ ཝེཧཱསཾ, རཱུཔགཏཾ ཛགཏོགདྷཾ ཀིཉྩི།
‘‘Yamidha pathaviñca vehāsaṃ, rūpagataṃ jagatogadhaṃ kiñci;
པརིཛཱིཡཏི སབྦམནིཙྩཾ, ཨེཝཾ སམེཙྩ ཙརནྟི མུཏཏྟཱ༎
Parijīyati sabbamaniccaṃ, evaṃ samecca caranti mutattā.
༡༢༢༥.
1225.
‘‘ཨུཔདྷཱིསུ ཛནཱ གདྷིཏཱསེ, དིཊྛསུཏེ 13 པཊིགྷེ ཙ མུཏེ ཙ།
‘‘Upadhīsu janā gadhitāse, diṭṭhasute 14 paṭighe ca mute ca;
ཨེཏྠ ཝིནོདཡ ཚནྡམནེཛོ, ཡོ ཧེཏྠ ན ལིམྤཏི མུནི ཏམཱཧུ 15༎
Ettha vinodaya chandamanejo, yo hettha na limpati muni tamāhu 16.
༡༢༢༦.
1226.
‘‘ཨཐ སཊྛིསིཏཱ སཝིཏཀྐཱ, པུཐུཛྫནཏཱཡ 17 ཨདྷམྨཱ ནིཝིཊྛཱ།
‘‘Atha saṭṭhisitā savitakkā, puthujjanatāya 18 adhammā niviṭṭhā;
ན ཙ ཝགྒགཏསྶ ཀུཧིཉྩི, ནོ པན དུཊྛུལླགཱཧཱི 19 ས བྷིཀྑུ༎
Na ca vaggagatassa kuhiñci, no pana duṭṭhullagāhī 20 sa bhikkhu.
༡༢༢༧.
1227.
‘‘དབྦོ ཙིརརཏྟསམཱཧིཏོ, ཨཀུཧཀོ ནིཔཀོ ཨཔིཧཱལུ།
‘‘Dabbo cirarattasamāhito, akuhako nipako apihālu;
སནྟཾ པདཾ ཨཛ྄ཛྷགམཱ མུནི, པཊིཙྩ པརིནིབྦུཏོ ཀངྑཏི ཀཱལཾ༎
Santaṃ padaṃ ajjhagamā muni, paṭicca parinibbuto kaṅkhati kālaṃ.
༡༢༢༨.
1228.
‘‘མཱནཾ པཛཧསྶུ གོཏམ, མཱནཔཐཉྩ ཛཧསྶུ ཨསེསཾ།
‘‘Mānaṃ pajahassu gotama, mānapathañca jahassu asesaṃ;
མཱནཔཐམྷི ས མུཙྪིཏོ, ཝིཔྤཊིསཱརཱིཧུཝཱ ཙིརརཏྟཾ༎
Mānapathamhi sa mucchito, vippaṭisārīhuvā cirarattaṃ.
༡༢༢༩.
1229.
‘‘མཀྑེན མཀྑིཏཱ པཛཱ, མཱནཧཏཱ ནིརཡཾ པཔཏནྟི།
‘‘Makkhena makkhitā pajā, mānahatā nirayaṃ papatanti;
སོཙནྟི ཛནཱ ཙིརརཏྟཾ, མཱནཧཏཱ ནིརཡཾ ཨུཔཔནྣཱ༎
Socanti janā cirarattaṃ, mānahatā nirayaṃ upapannā.
༡༢༣༠.
1230.
‘‘ན ཧི སོཙཏི བྷིཀྑུ ཀདཱཙི, མགྒཛིནོ སམྨཱ པཊིཔནྣོ།
‘‘Na hi socati bhikkhu kadāci, maggajino sammā paṭipanno;
ཀིཏྟིཉྩ སུཁཉྩཱནུབྷོཏི, དྷམྨདསོཏི ཏམཱཧུ ཏཐཏྟཾ༎
Kittiñca sukhañcānubhoti, dhammadasoti tamāhu tathattaṃ.
༡༢༣༡.
1231.
‘‘ཏསྨཱ ཨཁིལོ ཨིདྷ 21 པདྷཱནཝཱ, ནཱིཝརཎཱནི པཧཱཡ ཝིསུདྡྷོ།
‘‘Tasmā akhilo idha 22 padhānavā, nīvaraṇāni pahāya visuddho;
མཱནཉྩ པཧཱཡ ཨསེསཾ, ཝིཛྫཱཡནྟཀརོ སམིཏཱཝཱི༎
Mānañca pahāya asesaṃ, vijjāyantakaro samitāvī.
༡༢༣༢.
1232.
‘‘ཀཱམརཱགེན ཌཡ྄ཧཱམི, ཙིཏྟཾ མེ པརིཌཡ྄ཧཏི།
‘‘Kāmarāgena ḍayhāmi, cittaṃ me pariḍayhati;
སཱདྷུ ནིབྦཱཔནཾ བྲཱུཧི, ཨནུཀམྤཱཡ གོཏམ༎
Sādhu nibbāpanaṃ brūhi, anukampāya gotama.
༡༢༣༣.
1233.
‘‘སཉྙཱཡ ཝིཔརིཡེསཱ, ཙིཏྟཾ ཏེ པརིཌཡ྄ཧཏི།
‘‘Saññāya vipariyesā, cittaṃ te pariḍayhati;
༡༢༣༤.
1234.
‘‘ཨསུབྷཱཡ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཧི, ཨེཀགྒཾ སུསམཱཧིཏཾ།
‘‘Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ;
སཏི ཀཱཡགཏཱ ཏྱཏྠུ, ནིབྦིདཱབཧུལོ བྷཝ༎
Sati kāyagatā tyatthu, nibbidābahulo bhava.
༡༢༣༥.
1235.
‘‘ཨནིམིཏྟཉྩ བྷཱཝེཧི, མཱནཱནུསཡམུཛྫཧ།
‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
ཏཏོ མཱནཱབྷིསམཡཱ, ཨུཔསནྟོ ཙརིསྶསི༎
Tato mānābhisamayā, upasanto carissasi.
༡༢༣༦.
1236.
‘‘ཏམེཝ ཝཱཙཾ བྷཱསེཡྻ, ཡཱཡཏྟཱནཾ ན ཏཱཔཡེ།
‘‘Tameva vācaṃ bhāseyya, yāyattānaṃ na tāpaye;
པརེ ཙ ན ཝིཧིཾསེཡྻ, སཱ ཝེ ཝཱཙཱ སུབྷཱསིཏཱ༎
Pare ca na vihiṃseyya, sā ve vācā subhāsitā.
༡༢༣༧.
1237.
‘‘པིཡཝཱཙམེཝ བྷཱསེཡྻ, ཡཱ ཝཱཙཱ པཊིནནྡིཏཱ།
‘‘Piyavācameva bhāseyya, yā vācā paṭinanditā;
ཡཾ ཨནཱདཱཡ པཱཔཱནི, པརེསཾ བྷཱསཏེ པིཡཾ༎
Yaṃ anādāya pāpāni, paresaṃ bhāsate piyaṃ.
༡༢༣༨.
1238.
‘‘སཙྩཾ ཝེ ཨམཏཱ ཝཱཙཱ, ཨེས དྷམྨོ སནནྟནོ།
‘‘Saccaṃ ve amatā vācā, esa dhammo sanantano;
སཙྩེ ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ, ཨཱཧུ སནྟོ པཏིཊྛིཏཱ༎
Sacce atthe ca dhamme ca, āhu santo patiṭṭhitā.
༡༢༣༩.
1239.
‘‘ཡཾ བུདྡྷོ བྷཱསཏི ཝཱཙཾ, ཁེམཾ ནིབྦཱནཔཏྟིཡཱ།
‘‘Yaṃ buddho bhāsati vācaṃ, khemaṃ nibbānapattiyā;
དུཀྑསྶནྟཀིརིཡཱཡ, སཱ ཝེ ཝཱཙཱནམུཏྟམཱ༎
Dukkhassantakiriyāya, sā ve vācānamuttamā.
༡༢༤༠.
1240.
‘‘གམྦྷཱིརཔཉྙོ མེདྷཱཝཱི, མགྒཱམགྒསྶ ཀོཝིདོ།
‘‘Gambhīrapañño medhāvī, maggāmaggassa kovido;
སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཔཉྙོ, དྷམྨཾ དེསེཏི བྷིཀྑུནཾ༎
Sāriputto mahāpañño, dhammaṃ deseti bhikkhunaṃ.
༡༢༤༡.
1241.
‘‘སངྑིཏྟེནཔི དེསེཏི, ཝིཏྠཱརེནཔི བྷཱསཏི།
‘‘Saṅkhittenapi deseti, vitthārenapi bhāsati;
༡༢༤༢.
1242.
‘‘ཏསྶ ཏཾ དེསཡནྟསྶ, སུཎནྟི མདྷུརཾ གིརཾ།
‘‘Tassa taṃ desayantassa, suṇanti madhuraṃ giraṃ;
སརེན རཛནཱིཡེན, སཝནཱིཡེན ཝགྒུནཱ།
Sarena rajanīyena, savanīyena vaggunā;
ཨུདགྒཙིཏྟཱ མུདིཏཱ, སོཏཾ ཨོདྷེནྟི བྷིཀྑཝོ༎
Udaggacittā muditā, sotaṃ odhenti bhikkhavo.
༡༢༤༣.
1243.
‘‘ཨཛྫ པནྣརསེ ཝིསུདྡྷིཡཱ, བྷིཀྑཱུ པཉྩསཏཱ སམཱགཏཱ།
‘‘Ajja pannarase visuddhiyā, bhikkhū pañcasatā samāgatā;
སཾཡོཛནབནྡྷནཙྪིདཱ, ཨནཱིགྷཱ ཁཱིཎཔུནབྦྷཝཱ ཨིསཱི༎
Saṃyojanabandhanacchidā, anīghā khīṇapunabbhavā isī.
༡༢༤༤.
1244.
‘‘ཙཀྐཝཏྟཱི ཡཐཱ རཱཛཱ, ཨམཙྩཔརིཝཱརིཏོ།
‘‘Cakkavattī yathā rājā, amaccaparivārito;
སམནྟཱ ཨནུཔརིཡེཏི, སཱགརནྟཾ མཧིཾ ཨིམཾ༎
Samantā anupariyeti, sāgarantaṃ mahiṃ imaṃ.
༡༢༤༥.
1245.
‘‘ཨེཝཾ ཝིཛིཏསངྒཱམཾ, སཏྠཝཱཧཾ ཨནུཏྟརཾ།
‘‘Evaṃ vijitasaṅgāmaṃ, satthavāhaṃ anuttaraṃ;
སཱཝཀཱ པཡིརུཔཱསནྟི, ཏེཝིཛྫཱ མཙྩུཧཱཡིནོ༎
Sāvakā payirupāsanti, tevijjā maccuhāyino.
༡༢༤༦.
1246.
‘‘སབྦེ བྷགཝཏོ པུཏྟཱ, པལཱཔེཏྠ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Sabbe bhagavato puttā, palāpettha na vijjati;
ཏཎྷཱསལླསྶ ཧནྟཱརཾ, ཝནྡེ ཨཱདིཙྩབནྡྷུནཾ༎
Taṇhāsallassa hantāraṃ, vande ādiccabandhunaṃ.
༡༢༤༧.
1247.
‘‘པརོསཧསྶཾ བྷིཀྑཱུནཾ, སུགཏཾ པཡིརུཔཱསཏི།
‘‘Parosahassaṃ bhikkhūnaṃ, sugataṃ payirupāsati;
དེསེནྟཾ ཝིརཛཾ དྷམྨཾ, ནིབྦཱནཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ༎
Desentaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ akutobhayaṃ.
༡༢༤༨.
1248.
‘‘སུཎནྟི དྷམྨཾ ཝིམལཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷདེསིཏཾ།
‘‘Suṇanti dhammaṃ vimalaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;
སོབྷཏི ཝཏ སམྦུདྡྷོ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ༎
Sobhati vata sambuddho, bhikkhusaṅghapurakkhato.
༡༢༤༩.
1249.
‘‘‘ནཱགནཱམོ’སི བྷགཝཱ, ཨིསཱིནཾ ཨིསིསཏྟམོ།
‘‘‘Nāganāmo’si bhagavā, isīnaṃ isisattamo;
མཧཱམེགྷོཝ ཧུཏྭཱན, སཱཝཀེ ཨབྷིཝསྶསི༎
Mahāmeghova hutvāna, sāvake abhivassasi.
༡༢༥༠.
1250.
‘‘དིཝཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ, སཏྠུདསྶནཀམྱཏཱ།
‘‘Divā vihārā nikkhamma, satthudassanakamyatā;
སཱཝཀོ ཏེ མཧཱཝཱིར, པཱདེ ཝནྡཏི ཝངྒིསོ༎
Sāvako te mahāvīra, pāde vandati vaṅgiso.
༡༢༥༡.
1251.
‘‘ཨུམྨགྒཔཐཾ མཱརསྶ, ཨབྷིབྷུཡྻ ཙརཏི པབྷིཛྫ ཁཱིལཱནི།
‘‘Ummaggapathaṃ mārassa, abhibhuyya carati pabhijja khīlāni;
ཏཾ པསྶཐ བནྡྷཔམུཉྩཀརཾ, ཨསིཏཾཝ བྷཱགསོ པཝིབྷཛྫ༎
Taṃ passatha bandhapamuñcakaraṃ, asitaṃva bhāgaso pavibhajja.
༡༢༥༢.
1252.
‘‘ཨོགྷསྶ ཧི ནིཏརཎཏྠཾ, ཨནེཀཝིཧིཏཾ མགྒཾ ཨཀྑཱསི།
‘‘Oghassa hi nitaraṇatthaṃ, anekavihitaṃ maggaṃ akkhāsi;
ཏསྨིཉྩ ཨམཏེ ཨཀྑཱཏེ, དྷམྨདསཱ ཋིཏཱ ཨསཾཧཱིརཱ༎
Tasmiñca amate akkhāte, dhammadasā ṭhitā asaṃhīrā.
༡༢༥༣.
1253.
ཉཏྭཱ ཙ སཙྪིཀཏྭཱ ཙ, ཨགྒཾ སོ དེསཡི དསདྡྷཱནཾ༎
Ñatvā ca sacchikatvā ca, aggaṃ so desayi dasaddhānaṃ.
༡༢༥༤.
1254.
‘‘ཨེཝཾ སུདེསིཏེ དྷམྨེ, ཀོ པམཱདོ ཝིཛཱནཏཾ དྷམྨཾ།
‘‘Evaṃ sudesite dhamme, ko pamādo vijānataṃ dhammaṃ;
ཏསྨཱ ཧི ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ, ཨཔྤམཏྟོ སདཱ ནམསྶམནུསིཀྑེ༎
Tasmā hi tassa bhagavato sāsane, appamatto sadā namassamanusikkhe.
༡༢༥༥.
1255.
‘‘བུདྡྷཱནུབུདྡྷོ ཡོ ཐེརོ, ཀོཎྜཉྙོ ཏིབྦནིཀྐམོ།
‘‘Buddhānubuddho yo thero, koṇḍañño tibbanikkamo;
ལཱབྷཱི སུཁཝིཧཱརཱནཾ, ཝིཝེཀཱནཾ ཨབྷིཎྷསོ༎
Lābhī sukhavihārānaṃ, vivekānaṃ abhiṇhaso.
༡༢༥༦.
1256.
‘‘ཡཾ སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ, སཏྠུ སཱསནཀཱརིནཱ།
‘‘Yaṃ sāvakena pattabbaṃ, satthu sāsanakārinā;
སབྦསྶ ཏཾ ཨནུཔྤཏྟཾ, ཨཔྤམཏྟསྶ སིཀྑཏོ༎
Sabbassa taṃ anuppattaṃ, appamattassa sikkhato.
༡༢༥༧.
1257.
‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ ཏེཝིཛྫོ, ཙེཏོཔརིཡཀོཝིདོ།
‘‘Mahānubhāvo tevijjo, cetopariyakovido;
ཀོཎྜཉྙོ བུདྡྷདཱཡཱདོ, པཱདེ ཝནྡཏི སཏྠུནོ༎
Koṇḍañño buddhadāyādo, pāde vandati satthuno.
༡༢༥༨.
1258.
‘‘ནགསྶ པསྶེ ཨཱསཱིནཾ, མུནིཾ དུཀྑསྶ པཱརགུཾ།
‘‘Nagassa passe āsīnaṃ, muniṃ dukkhassa pāraguṃ;
སཱཝཀཱ པཡིརུཔཱསནྟི, ཏེཝིཛྫཱ མཙྩུཧཱཡིནོ༎
Sāvakā payirupāsanti, tevijjā maccuhāyino.
༡༢༥༩.
1259.
༡༢༦༠.
1260.
‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཾ, མུནིཾ དུཀྑསྶ པཱརགུཾ།
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannaṃ, muniṃ dukkhassa pāraguṃ;
ཨནེཀཱཀཱརསམྤནྣཾ, པཡིརུཔཱསནྟི གོཏམཾ༎
Anekākārasampannaṃ, payirupāsanti gotamaṃ.
༡༢༦༡.
1261.
‘‘ཙནྡོ ཡཐཱ ཝིགཏཝལཱཧཀེ ནབྷེ, ཝིརོཙཏི ཝཱིཏམལོཝ བྷཱཎུམཱ།
‘‘Cando yathā vigatavalāhake nabhe, virocati vītamalova bhāṇumā;
ཨེཝམྤི ཨངྒཱིརས ཏྭཾ མཧཱམུནི, ཨཏིརོཙསི ཡསསཱ སབྦལོཀཾ༎
Evampi aṅgīrasa tvaṃ mahāmuni, atirocasi yasasā sabbalokaṃ.
༡༢༦༢.
1262.
‘‘ཀཱཝེཡྻམཏྟཱ ཝིཙརིམྷ པུབྦེ, གཱམཱ གཱམཾ པུརཱ པུརཾ།
‘‘Kāveyyamattā vicarimha pubbe, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
ཨཐདྡསཱམ སམྦུདྡྷཾ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགུཾ༎
Athaddasāma sambuddhaṃ, sabbadhammāna pāraguṃ.
༡༢༦༣.
1263.
‘‘སོ མེ དྷམྨམདེསེསི, མུནི དུཀྑསྶ པཱརགཱུ།
‘‘So me dhammamadesesi, muni dukkhassa pāragū;
༡༢༦༤.
1264.
‘‘ཏསྶཱཧཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཁནྡྷེ ཨཱཡཏནཱནི ཙ།
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, khandhe āyatanāni ca;
དྷཱཏུཡོ ཙ ཝིདིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎
Dhātuyo ca viditvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
༡༢༦༥.
1265.
‘‘བཧཱུནཾ ཝཏ ཨཏྠཱཡ, ཨུཔྤཛྫནྟི ཏཐཱགཏཱ།
‘‘Bahūnaṃ vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;
ཨིཏྠཱིནཾ པུརིསཱནཉྩ, ཡེ ཏེ སཱསནཀཱརཀཱ༎
Itthīnaṃ purisānañca, ye te sāsanakārakā.
༡༢༦༦.
1266.
‘‘ཏེསཾ ཁོ ཝཏ ཨཏྠཱཡ, བོདྷིམཛ྄ཛྷགམཱ མུནི།
‘‘Tesaṃ kho vata atthāya, bodhimajjhagamā muni;
བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ, ཡེ ནིརཱམགཏདྡསཱ༎
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, ye nirāmagataddasā.
༡༢༦༧.
1267.
‘‘སུདེསིཏཱ ཙཀྑུམཏཱ, བུདྡྷེནཱདིཙྩབནྡྷུནཱ།
‘‘Sudesitā cakkhumatā, buddhenādiccabandhunā;
ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨནུཀམྤཱཡ པཱཎིནཾ༎
Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ.
༡༢༦༨.
1268.
‘‘དུཀྑཾ དུཀྑསམུཔྤཱདཾ, དུཀྑསྶ ཙ ཨཏིཀྐམཾ།
‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
ཨརིཡཾ ཙཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, དུཀྑཱུཔསམགཱམིནཾ༎
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
༡༢༦༩.
1269.
‘‘ཨེཝམེཏེ ཏཐཱ ཝུཏྟཱ, དིཊྛཱ མེ ཏེ ཡཐཱ ཏཐཱ།
‘‘Evamete tathā vuttā, diṭṭhā me te yathā tathā;
སདཏྠོ མེ ཨནུཔྤཏྟོ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
Sadattho me anuppatto, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༡༢༧༠.
1270.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
༡༢༧༡.
1271.
‘‘ཨབྷིཉྙཱཔཱརམིཔྤཏྟོ, སོཏདྷཱཏུ ཝིསོདྷིཏཱ།
‘‘Abhiññāpāramippatto, sotadhātu visodhitā;
ཏེཝིཛྫོ ཨིདྡྷིཔཏྟོམྷི, ཙེཏོཔརིཡཀོཝིདོ༎
Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyakovido.
༡༢༧༢.
1272.
‘‘པུཙྪཱམི སཏྠཱརམནོམཔཉྙཾ, དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཡོ ཝིཙིཀིཙྪཱནཾ ཚེཏྟཱ།
‘‘Pucchāmi satthāramanomapaññaṃ, diṭṭheva dhamme yo vicikicchānaṃ chettā;
ཨགྒཱལ༹ཝེ ཀཱལམཀཱསི བྷིཀྑུ, ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ༎
Aggāḷave kālamakāsi bhikkhu, ñāto yasassī abhinibbutatto.
༡༢༧༣.
1273.
‘‘ནིགྲོདྷཀཔྤོ ཨིཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཏཡཱ ཀཏཾ བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ།
‘‘Nigrodhakappo iti tassa nāmaṃ, tayā kataṃ bhagavā brāhmaṇassa;
སོ ཏཾ ནམསྶཾ ཨཙརི མུཏྱཔེཁོ, ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ དལ༹ྷདྷམྨདསྶཱི༎
So taṃ namassaṃ acari mutyapekho, āraddhavīriyo daḷhadhammadassī.
༡༢༧༤.
1274.
‘‘ཏཾ སཱཝཀཾ སཀྐ མཡམྤི སབྦེ, ཨཉྙཱཏུམིཙྪཱམ སམནྟཙཀྑུ།
‘‘Taṃ sāvakaṃ sakka mayampi sabbe, aññātumicchāma samantacakkhu;
སམཝཊྛིཏཱ ནོ སཝནཱཡ སོཏཱ 39, ཏུཝཾ ནོ སཏྠཱ ཏྭམནུཏྟརོསི’’༎
Samavaṭṭhitā no savanāya sotā 40, tuvaṃ no satthā tvamanuttarosi’’.
༡༢༧༥.
1275.
ཚིནྡ ནོ ཝིཙིཀིཙྪཾ བྲཱུཧི མེཏཾ, པརིནིབྦུཏཾ ཝེདཡ བྷཱུརིཔཉྙ།
Chinda no vicikicchaṃ brūhi metaṃ, parinibbutaṃ vedaya bhūripañña;
མཛ྄ཛྷེཝ ནོ བྷཱས སམནྟཙཀྑུ, སཀྐོཝ དེཝཱན སཧསྶནེཏྟོ༎
Majjheva no bhāsa samantacakkhu, sakkova devāna sahassanetto.
༡༢༧༦.
1276.
‘‘ཡེ ཀེཙི གནྠཱ ཨིདྷ མོཧམགྒཱ, ཨཉྙཱཎཔཀྑཱ ཝིཙིཀིཙྪཋཱནཱ།
‘‘Ye keci ganthā idha mohamaggā, aññāṇapakkhā vicikicchaṭhānā;
ཏཐཱགཏཾ པཏྭཱ ན ཏེ བྷཝནྟི, ཙཀྑུཉྷི ཨེཏཾ པརམཾ ནརཱནཾ༎
Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, cakkhuñhi etaṃ paramaṃ narānaṃ.
༡༢༧༧.
1277.
‘‘ནོ ཙེ ཧི ཛཱཏུ པུརིསོ ཀིལེསེ, ཝཱཏོ ཡཐཱ ཨབྦྷགྷནཾ ཝིཧཱནེ།
‘‘No ce hi jātu puriso kilese, vāto yathā abbhaghanaṃ vihāne;
ཏམོཝསྶ ནིཝུཏོ སབྦལོཀོ, ཛོཏིམནྟོཔི ན པབྷཱསེཡྻུཾ 41༎
Tamovassa nivuto sabbaloko, jotimantopi na pabhāseyyuṃ 42.
༡༢༧༨.
1278.
‘‘དྷཱིརཱ ཙ པཛྫོཏཀརཱ བྷཝནྟི, ཏཾ ཏཾ ཨཧཾ ཝཱིར ཏཐེཝ མཉྙེ།
‘‘Dhīrā ca pajjotakarā bhavanti, taṃ taṃ ahaṃ vīra tatheva maññe;
ཝིཔསྶིནཾ ཛཱནམུཔཱགམིམྷ, པརིསཱསུ ནོ ཨཱཝིཀརོཧི ཀཔྤཾ༎
Vipassinaṃ jānamupāgamimha, parisāsu no āvikarohi kappaṃ.
༡༢༧༩.
1279.
‘‘ཁིཔྤཾ གིརཾ ཨེརཡ ཝགྒུ ཝགྒུཾ, ཧཾསོཝ པགྒཡ྄ཧ སཎིཀཾ ནིཀཱུཛ།
‘‘Khippaṃ giraṃ eraya vaggu vagguṃ, haṃsova paggayha saṇikaṃ nikūja;
བིནྡུསྶརེན སུཝིཀཔྤིཏེན, སབྦེཝ ཏེ ཨུཛྫུགཏཱ སུཎོམ༎
Bindussarena suvikappitena, sabbeva te ujjugatā suṇoma.
༡༢༨༠.
1280.
‘‘པཧཱིནཛཱཏིམརཎཾ ཨསེསཾ, ནིགྒཡ྄ཧ དྷོནཾ ཝདེསྶཱམི 43 དྷམྨཾ།
‘‘Pahīnajātimaraṇaṃ asesaṃ, niggayha dhonaṃ vadessāmi 44 dhammaṃ;
༡༢༨༡.
1281.
‘‘སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎཾ ཏཝེདཾ, སམུཛྫུཔཉྙསྶ སམུགྒཧཱིཏཾ།
‘‘Sampannaveyyākaraṇaṃ tavedaṃ, samujjupaññassa samuggahītaṃ;
ཨཡམཉྫལི པཙྪིམོ སུཔྤཎཱམིཏོ, མཱ མོཧཡཱི ཛཱནམནོམཔཉྙ༎
Ayamañjali pacchimo suppaṇāmito, mā mohayī jānamanomapañña.
༡༢༨༢.
1282.
‘‘པརོཔརཾ ཨརིཡདྷམྨཾ ཝིདིཏྭཱ, མཱ མོཧཡཱི ཛཱནམནོམཝཱིརིཡ།
‘‘Paroparaṃ ariyadhammaṃ viditvā, mā mohayī jānamanomavīriya;
ཝཱརིཾ ཡཐཱ གྷམྨནི གྷམྨཏཏྟོ, ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི སུཏཾ པཝསྶ༎
Vāriṃ yathā ghammani ghammatatto, vācābhikaṅkhāmi sutaṃ pavassa.
༡༢༨༣.
1283.
‘‘ཡདཏྠིཀཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརཱི, ཀཔྤཱཡནོ ཀཙྩིསྶཏཾ ཨམོགྷཾ།
‘‘Yadatthikaṃ brahmacariyaṃ acarī, kappāyano kaccissataṃ amoghaṃ;
ནིབྦཱཡི སོ ཨཱདུ སཨུཔཱདིསེསོ 49, ཡཐཱ ཝིམུཏྟོ ཨཧུ ཏཾ སུཎོམ༎
Nibbāyi so ādu saupādiseso 50, yathā vimutto ahu taṃ suṇoma.
༡༢༨༤.
1284.
‘‘‘ཨཙྪེཙྪི ཏཎྷཾ ཨིདྷ ནཱམརཱུཔེ,
‘‘‘Acchecchi taṇhaṃ idha nāmarūpe,
(ཨིཏི བྷགཝཱ) ཀཎྷསྶ སོཏཾ དཱིགྷརཏྟཱནུསཡིཏཾ།
(Iti bhagavā) kaṇhassa sotaṃ dīgharattānusayitaṃ;
ཨཏཱརི ཛཱཏིཾ མརཎཾ ཨསེསཾ’, ཨིཙྩབྲཝི བྷགཝཱ པཉྩསེཊྛོ༎
Atāri jātiṃ maraṇaṃ asesaṃ’, iccabravi bhagavā pañcaseṭṭho.
༡༢༨༥.
1285.
‘‘ཨེས སུཏྭཱ པསཱིདཱམི, ཝཙོ ཏེ ཨིསིསཏྟམ།
‘‘Esa sutvā pasīdāmi, vaco te isisattama;
ཨམོགྷཾ ཀིར མེ པུཊྛཾ, ན མཾ ཝཉྩེསི བྲཱཧྨཎོ༎
Amoghaṃ kira me puṭṭhaṃ, na maṃ vañcesi brāhmaṇo.
༡༢༨༦.
1286.
‘‘ཡཐཱ ཝཱདཱི ཏཐཱ ཀཱརཱི, ཨཧུ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ།
‘‘Yathā vādī tathā kārī, ahu buddhassa sāvako;
ཨཙྪེཙྪི མཙྩུནོ ཛཱལཾ, ཏཏཾ མཱཡཱཝིནོ དལ༹ྷཾ༎
Acchecchi maccuno jālaṃ, tataṃ māyāvino daḷhaṃ.
༡༢༨༧.
1287.
‘‘ཨདྡས བྷགཝཱ ཨཱདིཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ ཀཔྤིཡོ།
‘‘Addasa bhagavā ādiṃ, upādānassa kappiyo;
ཨཙྩགཱ ཝཏ ཀཔྤཱནོ, མཙྩུདྷེཡྻཾ སུདུཏྟརཾ༎
Accagā vata kappāno, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
༡༢༨༨.
1288.
‘‘ཏཾ དེཝདེཝཾ ཝནྡཱམི, པུཏྟཾ ཏེ དྭིཔདུཏྟམ།
‘‘Taṃ devadevaṃ vandāmi, puttaṃ te dvipaduttama;
ཨནུཛཱཏཾ མཧཱཝཱིརཾ, ནཱགཾ ནཱགསྶ ཨོརས’’ནྟི༎
Anujātaṃ mahāvīraṃ, nāgaṃ nāgassa orasa’’nti.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཐེརོ གཱཐཱཡོ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṅgīso thero gāthāyo
ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Abhāsitthāti.
མཧཱནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།
Mahānipāto niṭṭhito.
ཏཏྲུདྡཱནཾ –
Tatruddānaṃ –
སཏྟཏིམྷི ནིཔཱཏམྷི, ཝངྒཱིསོ པཊིབྷཱཎཝཱ།
Sattatimhi nipātamhi, vaṅgīso paṭibhāṇavā;
ཨེཀོཝ ཐེརོ ནཏྠཉྙོ, གཱཐཱཡོ ཨེཀསཏྟཏཱིཏི༎
Ekova thero natthañño, gāthāyo ekasattatīti.
ནིཊྛིཏཱ ཐེརགཱཐཱཡོ།
Niṭṭhitā theragāthāyo.
ཏཏྲུདྡཱནཾ –
Tatruddānaṃ –
སཧསྶཾ ཧོནྟི ཏཱ གཱཐཱ, ཏཱིཎི སཊྛིསཏཱནི ཙ།
Sahassaṃ honti tā gāthā, tīṇi saṭṭhisatāni ca;
ཐེརཱ ཙ དྭེ སཏཱ སཊྛི, ཙཏྟཱརོ ཙ པཀཱསིཏཱ༎
Therā ca dve satā saṭṭhi, cattāro ca pakāsitā.
སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱན, བུདྡྷཔུཏྟཱ ཨནཱསཝཱ།
Sīhanādaṃ naditvāna, buddhaputtā anāsavā;
ཁེམནྟཾ པཱཔུཎིཏྭཱན, ཨགྒིཁནྡྷཱཝ ནིབྦུཏཱཏི༎
Khemantaṃ pāpuṇitvāna, aggikhandhāva nibbutāti.
ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།
Theragāthāpāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. ཝངྒཱིསཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Vaṅgīsattheragāthāvaṇṇanā