Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༡༠. ཝཎྞབྷཎནཔཉྷོ

    10. Vaṇṇabhaṇanapañho

    ༡༠. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ ‘མམཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པརེ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, དྷམྨསྶ ཝཱ, སངྒྷསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, ཏཏྲ ཏུམྷེཧི ན ཨཱནནྡོ, ན སོམནསྶཾ, ན ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟཾ ཀརཎཱིཡ’ནྟི པུན ཙ ཏཐཱགཏོ སེལསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཡཐཱབྷུཙྩེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཱནནྡིཏོ སུམནོ ཨུཔྤིལཱཝིཏོ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ པཀིཏྟེསི –

    10. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā ‘mamaṃ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā, saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṃ, na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīya’nti puna ca tathāgato selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne ānandito sumano uppilāvito bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ pakittesi –

    ‘‘‘རཱཛཱཧམསྨི སེལཱཏི, དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘‘Rājāhamasmi selāti, dhammarājā anuttaro;

    དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡ’ནྟི 1

    Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiya’nti 2.

    ‘‘ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘མམཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པརེ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, དྷམྨསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, ཏཏྲ ཏུམྷེཧི ན ཨཱནནྡོ, ན སོམནསྶཾ, ན ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟཾ ཀརཎཱིཡ’ནྟི, ཏེན ཧི སེལསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཡཐཱབྷུཙྩེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཱནནྡིཏོ སུམནོ ཨུཔྤིལཱཝིཏོ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ པཀིཏྟེསཱིཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི སེལསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཡཐཱབྷུཙྩེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ ཨཱནནྡིཏོ སུམནོ ཨུཔྤིལཱཝིཏོ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ པཀིཏྟེསི, ཏེན ཧི ‘མམཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པརེ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, དྷམྨསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, ཏཏྲ ཏུམྷེཧི ན ཨཱནནྡོ, ན སོམནསྶཾ, ན ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟཾ ཀརཎཱིཡ’ནྟི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།

    ‘‘Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘mamaṃ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṃ, na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīya’nti, tena hi selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne ānandito sumano uppilāvito bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ pakittesīti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne ānandito sumano uppilāvito bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ pakittesi, tena hi ‘mamaṃ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṃ, na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīya’nti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.

    ‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ , མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘མམཾ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, པརེ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, དྷམྨསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, ཏཏྲ ཏུམྷེཧི ན ཨཱནནྡོ, ན སོམནསྶཾ, ན ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟཾ ཀརཎཱིཡ’ནྟི། སེལསྶ ཙ བྲཱཧྨཎསྶ ཡཐཱབྷུཙྩེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ པཀིཏྟིཏཾ –

    ‘‘Bhāsitampetaṃ , mahārāja, bhagavatā ‘mamaṃ vā, bhikkhave, pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṃ, na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīya’nti. Selassa ca brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ pakittitaṃ –

    ‘‘‘རཱཛཱཧམསྨི སེལཱཏི, དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘‘Rājāhamasmi selāti, dhammarājā anuttaro;

    དྷམྨེན ཙཀྐཾ ཝཏྟེམི, ཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡ’ནྟི༎

    Dhammena cakkaṃ vattemi, cakkaṃ appaṭivattiya’nti.

    ‘‘པཋམཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དྷམྨསྶ སབྷཱཝསརསལཀྑཎཾ སབྷཱཝཾ ཨཝིཏཐཾ བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཏཐཏྠཾ པརིདཱིཔཡམཱནེན བྷཎིཏཾ ‘མམཾ ཝཱ བྷིཀྑཝེ, པརེ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, དྷམྨསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཝཎྞཾ བྷཱསེཡྻུཾ, ཏཏྲ ཏུམྷེཧི ན ཨཱནནྡོ, ན སོམནསྶཾ, ན ཙེཏསོ ཨུཔྤིལཱཝིཏཏྟཾ ཀརཎཱིཡ’ནྟི། ཡཾ པན བྷགཝཏཱ སེལསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཡཐཱབྷུཙྩེ ཝཎྞེ བྷཉྙམཱནེ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ པཀིཏྟིཏཾ ‘རཱཛཱཧམསྨི སེལཱཏི, དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ’ཏི ཏཾ ན ལཱབྷཧེཏུ, ན ཡསཧེཏུ, ན ཨཏྟཧེཏུ, ན པཀྑཧེཏུ, ན ཨནྟེཝཱསིཀམྱཏཱཡ, ཨཐ ཁོ ཨནུཀམྤཱཡ ཀཱརུཉྙེན ཧིཏཝསེན ཨེཝཾ ཨིམསྶ དྷམྨཱབྷིསམཡོ བྷཝིསྶཏི ཏིཎྞཉྩ མཱཎཝཀསཏཱནནྟི, ཨེཝཾ བྷིཡྻོ ཨུཏྟརིཾ སཀགུཎཾ བྷཎིཏཾ ‘རཱཛཱཧམསྨི སེལཱཏི, དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Paṭhamaṃ, mahārāja, bhagavatā dhammassa sabhāvasarasalakkhaṇaṃ sabhāvaṃ avitathaṃ bhūtaṃ tacchaṃ tathatthaṃ paridīpayamānena bhaṇitaṃ ‘mamaṃ vā bhikkhave, pare vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, dhammassa vā saṅghassa vā vaṇṇaṃ bhāseyyuṃ, tatra tumhehi na ānando, na somanassaṃ, na cetaso uppilāvitattaṃ karaṇīya’nti. Yaṃ pana bhagavatā selassa brāhmaṇassa yathābhucce vaṇṇe bhaññamāne bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ pakittitaṃ ‘rājāhamasmi selāti, dhammarājā anuttaro’ti taṃ na lābhahetu, na yasahetu, na attahetu, na pakkhahetu, na antevāsikamyatāya, atha kho anukampāya kāruññena hitavasena evaṃ imassa dhammābhisamayo bhavissati tiṇṇañca māṇavakasatānanti, evaṃ bhiyyo uttariṃ sakaguṇaṃ bhaṇitaṃ ‘rājāhamasmi selāti, dhammarājā anuttaro’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    ཝཎྞབྷཎནཔཉྷོ དསམོ།

    Vaṇṇabhaṇanapañho dasamo.







    Footnotes:
    1. མ॰ ནི॰ ༢.༣༩༩
    2. ma. ni. 2.399

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact