Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. ৰণ্ণকারত্থেরঅপদানং

    6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

    ২৩.

    23.

    ‘‘নগরে অরুণৰতিযা, ৰণ্ণকারো অহং তদা।

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

    চেতিযে দুস্সভণ্ডানি, নানাৰণ্ণং রজেসহং 1

    Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

    ২৪.

    24.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং ৰণ্ণং রজযিং তদা।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ৰণ্ণদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ২৫.

    25.

    ‘‘ইতো তেৰীসতিকপ্পে, ৰণ্ণসম 3 সনামকো।

    ‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ২৬.

    26.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ৰণ্ণকারো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ৰণ্ণকারত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. রজিং অহং (ক॰), রজেমহং (স্যা॰)
    2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
    3. চন্দুপম (সী॰), চন্দসম (স্যা॰)
    4. candupama (sī.), candasama (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০.উদকাসনদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact