Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    6. ван̣н̣агаарад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

    23.

    23.

    ‘‘наг̇арз арун̣авад̇ияаа, ван̣н̣агааро ахам̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

    жзд̇ияз д̣̇уссабхан̣д̣аани, наанааван̣н̣ам̣ раж̇зсахам̣ 1.

    Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

    24.

    24.

    ‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ ван̣н̣ам̣ раж̇аяим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ван̣н̣ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    25.

    25.

    ‘‘ид̇о д̇звийсад̇игаббз, ван̣н̣асама 3 санаамаго;

    ‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

    сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    26.

    26.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ван̣н̣агааро т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ван̣н̣агаарад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.

    Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: 7. бияаалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. раж̇им̣ ахам̣ (га.), раж̇змахам̣ (сяаа.)
    2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
    3. жанд̣̇убама (сий.), жанд̣̇асама (сяаа.)
    4. candupama (sī.), candasama (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10.уд̣̇агаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact