Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೬. ವಣ್ಣಕಾರತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ನಗರೇ ಅರುಣವತಿಯಾ, ವಣ್ಣಕಾರೋ ಅಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

    ಚೇತಿಯೇ ದುಸ್ಸಭಣ್ಡಾನಿ, ನಾನಾವಣ್ಣಂ ರಜೇಸಹಂ 1॥

    Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

    ೨೪.

    24.

    ‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ವಣ್ಣಂ ರಜಯಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ವಣ್ಣದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ೨೫.

    25.

    ‘‘ಇತೋ ತೇವೀಸತಿಕಪ್ಪೇ, ವಣ್ಣಸಮ 3 ಸನಾಮಕೋ।

    ‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೨೬.

    26.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ವಣ್ಣಕಾರೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ವಣ್ಣಕಾರತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

    Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ೭. ಪಿಯಾಲಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ರಜಿಂ ಅಹಂ (ಕ॰), ರಜೇಮಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
    3. ಚನ್ದುಪಮ (ಸೀ॰), ಚನ್ದಸಮ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. candupama (sī.), candasama (syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦.ಉದಕಾಸನದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact