Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. વਣ੍ਣਕਾਰਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

    ੨੩.

    23.

    ‘‘ਨਗਰੇ ਅਰੁਣવਤਿਯਾ, વਣ੍ਣਕਾਰੋ ਅਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

    ਚੇਤਿਯੇ ਦੁਸ੍ਸਭਣ੍ਡਾਨਿ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣਂ ਰਜੇਸਹਂ 1॥

    Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

    ੨੪.

    24.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ વਣ੍ਣਂ ਰਜਯਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਣ੍ਣਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਇਤੋ ਤੇવੀਸਤਿਕਪ੍ਪੇ, વਣ੍ਣਸਮ 3 ਸਨਾਮਕੋ।

    ‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વਣ੍ਣਕਾਰੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    વਣ੍ਣਕਾਰਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ੭. ਪਿਯਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. ਰਜਿਂ ਅਹਂ (ਕ॰), ਰਜੇਮਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
    3. ਚਨ੍ਦੁਪਮ (ਸੀ॰), ਚਨ੍ਦਸਮ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. candupama (sī.), candasama (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦.ਉਦਕਾਸਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact