Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. വണ്ണകാരത്ഥേരഅപദാനം

    6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

    ൨൩.

    23.

    ‘‘നഗരേ അരുണവതിയാ, വണ്ണകാരോ അഹം തദാ;

    ‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

    ചേതിയേ ദുസ്സഭണ്ഡാനി, നാനാവണ്ണം രജേസഹം 1.

    Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

    ൨൪.

    24.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം വണ്ണം രജയിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, വണ്ണദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘ഇതോ തേവീസതികപ്പേ, വണ്ണസമ 3 സനാമകോ;

    ‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ വണ്ണകാരോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    വണ്ണകാരത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ൭. പിയാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. രജിം അഹം (ക॰), രജേമഹം (സ്യാ॰)
    2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
    3. ചന്ദുപമ (സീ॰), ചന്ദസമ (സ്യാ॰)
    4. candupama (sī.), candasama (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦.ഉദകാസനദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact