Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒. วณฺณาโรหวโคฺค

    2. Vaṇṇārohavaggo

    ๓๖๑. วณฺณาโรหชาตกํ (๕-๒-๑)

    361. Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)

    ๖๐.

    60.

    วณฺณาโรเหน ชาติยา, พลนิกฺกมเนน จ;

    Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

    สุพาหุ น มยา เสโยฺย, สุทาฐ อิติ ภาสสิฯ

    Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.

    ๖๑.

    61.

    วณฺณาโรเหน ชาติยา, พลนิกฺกมเนน จ;

    Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;

    สุทาโฐ น มยา เสโยฺย, สุพาหุ อิติ ภาสสิฯ

    Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.

    ๖๒.

    62.

    เอวํ เจ มํ วิหรนฺตํ, สุพาหุ สมฺม ทุพฺภสิ;

    Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, subāhu samma dubbhasi;

    น ทานาหํ ตยา สทฺธิํ, สํวาสมภิโรจเยฯ

    Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.

    ๖๓.

    63.

    โย ปเรสํ วจนานิ, สทฺทเหยฺย 1 ยถาตถํ;

    Yo paresaṃ vacanāni, saddaheyya 2 yathātathaṃ;

    ขิปฺปํ ภิเชฺชถ มิตฺตสฺมิํ, เวรญฺจ ปสเว พหุํฯ

    Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.

    ๖๔.

    64.

    น โส มิโตฺต โย สทา อปฺปมโตฺต, เภทาสงฺกี รนฺธเมวานุปสฺสี;

    Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

    ยสฺมิญฺจ เสตี อุรสีว ปุโตฺต, ส เว มิโตฺต โย อเภโชฺช ปเรหีติฯ

    Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.

    วณฺณาโรหชาตกํ ปฐมํฯ

    Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. สทฺทเหถ (สี. สฺยา. ปี.)
    2. saddahetha (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๖๑] ๑. วณฺณาโรหชาตกวณฺณนา • [361] 1. Vaṇṇārohajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact