Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༥. ཝཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Vappasuttavaṇṇanā

    ༡༩༥. པཉྩམེ ཝཔྤོཏི དསབལསྶ ཙཱུལ༹པིཏཱ སཀྱརཱཛཱ། ནིགཎྛསཱཝཀོཏི ཝེསཱལིཡཾ སཱིཧསེནཱཔཏི ཝིཡ ནཱལ༹ནྡཱཡཾ ཨུཔཱལིགཧཔཏི ཝིཡ ཙ ནིགཎྛསྶ ནཱཊཔུཏྟསྶ ཨུཔཊྛཱཀོ། ཀཱཡེན སཾཝུཏོཏི ཀཱཡདྭཱརསྶ སཾཝུཏཏྟཱ པིཧིཏཏྟཱ ཀཱཡེན སཾཝུཏོ ནཱམ། སེསདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཁཡཝིརཱགེན། ཝིཛྫུཔྤཱདཱཏི མགྒཝིཛྫཱཡ ཨུཔྤཱདེན། ཏཾ ཋཱནནྟི ཏཾ ཀཱརཎཾ། ཨཝིཔཀྐཝིཔཱཀནྟི ཨལདྡྷཝིཔཱཀཝཱརཾ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཏཾཧེཏུ ཏཔྤཙྩཡཱ། དུཀྑཝེདནིཡཱ ཨཱསཝཱ ཨསྶཝེཡྻུནྟི དུཀྑཝེདནཱཡ པཙྩཡབྷཱུཏཱ ཀིལེསཱ ཨསྶཝེཡྻུཾ, ཏསྶ པུརིསསྶ ཨུཔྤཛྫེཡྻུནྟི ཨཏྠོ། ཨབྷིསམྤརཱཡནྟི དུཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཀཱཡསམཱརམྦྷཔཙྩཡཱཏི ཀཱཡཀམྨཔཙྩཡེན། ཨཱསཝཱཏི ཀིལེསཱ། ཝིགྷཱཏཔརིལཱ༹ཧཱཏི ཨེཏྠ ཝིགྷཱཏོཏི དུཀྑཾ། པརིལཱ༹ཧོཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀོ པརིལཱ༹ཧོ། ཕུསྶ ཕུསྶ བྱནྟཱིཀརོཏཱིཏི ཉཱཎཝཛ྄ཛྷཾ ཀམྨཾ ཉཱཎཕསྶེན ཕུསིཏྭཱ ཕུསིཏྭཱ ཁཡཾ གམེཏི, ཝིཔཱཀཝཛ྄ཛྷཾ ཀམྨཾ ཝིཔཱཀཕསྶེན ཕུསིཏྭཱ ཕུསིཏྭཱ ཁཡཾ གམེཏི། ནིཛྫརཱཏི ཀིལེསཛཱིརཎཀཔཊིཔདཱ། སེསཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷ ཋཏྭཱ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཁཱིཎཱསཝོ ཀཱཏབྦོ, ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ཙཏུསཙྩཝཝཏྠཱནཾ དསྶེཏྭཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཕལཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏབྦཾ།

    195. Pañcame vappoti dasabalassa cūḷapitā sakyarājā. Nigaṇṭhasāvakoti vesāliyaṃ sīhasenāpati viya nāḷandāyaṃ upāligahapati viya ca nigaṇṭhassa nāṭaputtassa upaṭṭhāko. Kāyena saṃvutoti kāyadvārassa saṃvutattā pihitattā kāyena saṃvuto nāma. Sesadvayepi eseva nayo. Avijjāvirāgāti avijjāya khayavirāgena. Vijjuppādāti maggavijjāya uppādena. Taṃ ṭhānanti taṃ kāraṇaṃ. Avipakkavipākanti aladdhavipākavāraṃ. Tatonidānanti taṃhetu tappaccayā. Dukkhavedaniyā āsavā assaveyyunti dukkhavedanāya paccayabhūtā kilesā assaveyyuṃ, tassa purisassa uppajjeyyunti attho. Abhisamparāyanti dutiye attabhāve. Kāyasamārambhapaccayāti kāyakammapaccayena. Āsavāti kilesā. Vighātapariḷāhāti ettha vighātoti dukkhaṃ. Pariḷāhoti kāyikacetasiko pariḷāho. Phussa phussa byantīkarotīti ñāṇavajjhaṃ kammaṃ ñāṇaphassena phusitvā phusitvā khayaṃ gameti, vipākavajjhaṃ kammaṃ vipākaphassena phusitvā phusitvā khayaṃ gameti. Nijjarāti kilesajīraṇakapaṭipadā. Sesavāresupi eseva nayo. Idha ṭhatvā ayaṃ bhikkhu khīṇāsavo kātabbo, cattāri mahābhūtāni nīharitvā catusaccavavatthānaṃ dassetvā yāva arahattaphalaṃ kammaṭṭhānaṃ kathetabbaṃ.

    ཨིདཱནི པན ཏསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ སཏཏཝིཧཱརེ དསྶེཏུཾ ཨེཝཾ སམྨཱ ཝིམུཏྟཙིཏྟསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སམྨཱ ཝིམུཏྟཙིཏྟསྶཱཏི ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེན སམྨཱ ཝིམུཏྟསྶ། སཏཏཝིཧཱརཱཏི ནིཙྩཝིཧཱརཱ ནིབདྡྷཝིཧཱརཱ། ནེཝ སུམནོ ཧོཏཱིཏི ཨིཊྛཱརམྨཎེ རཱགཝསེན ན སོམནསྶཛཱཏོ ཧོཏི། ན དུམྨནོཏི ཨནིཊྛཱརམྨཎེ པཊིགྷཝསེན ན དོམནསྶཛཱཏོ ཧོཏི། ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིསམྤཛཉྙཔརིགྒཧིཏཱཡ མཛ྄ཛྷཏྟཱཀཱརལཀྑཎཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཨུཔེཀྑཀོ མཛ྄ཛྷཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཏི།

    Idāni pana tassa khīṇāsavassa satatavihāre dassetuṃ evaṃ sammā vimuttacittassātiādimāha. Tattha sammā vimuttacittassāti hetunā kāraṇena sammā vimuttassa. Satatavihārāti niccavihārā nibaddhavihārā. Neva sumano hotīti iṭṭhārammaṇe rāgavasena na somanassajāto hoti. Na dummanoti aniṭṭhārammaṇe paṭighavasena na domanassajāto hoti. Upekkhako viharati sato sampajānoti satisampajaññapariggahitāya majjhattākāralakkhaṇāya upekkhāya tesu ārammaṇesu upekkhako majjhatto hutvā viharati.

    ཀཱཡཔརིཡནྟིཀནྟི ཀཱཡནྟིཀཾ ཀཱཡཔརིཙྪིནྣཾ, ཡཱཝ པཉྩདྭཱརཀཱཡོ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པཝཏྟཾ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནནྟི ཨཏྠོ། ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀནྟི ཛཱིཝིཏནྟིཀཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྪིནྣཾ, ཡཱཝ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པཝཏྟཾ མནོདྭཱརིཀཝེདནནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱ པཙྪཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཋམཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, མནོདྭཱརིཀཝེདནཱ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཙྪཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། སཱ ཧི པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝཏྠུརཱུཔསྨིཾཡེཝ པཏིཊྛཱཏི། པཉྩདྭཱརིཀཱ པཝཏྟེ པཉྩདྭཱརཝསེན པཝཏྟམཱནཱ པཋམཝཡེ ཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ རཛྫནདུསྶནམུཡ྄ཧནཝསེན ཨདྷིམཏྟཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, པཎྞཱསཝསྶཀཱལེ ཋིཏཱ ཧོཏི, སཊྛིཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པརིཧཱཡམཱནཱ, ཨསཱིཏིནཝུཏིཝསྶཀཱལེ མནྡཱ ཧོཏི། ཏདཱ ཧི སཏྟཱ ‘‘ཙིརརཏྟཾ ཨེཀཏོ ནིསཱིདིམྷཱ ནིཔཛྫིམྷཱ’’ཏི ཝདནྟེཔི ན ཛཱནཱམཱཏི ཝདནྟི། ཨདྷིམཏྟཱནིཔི རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎཱནི ན པསྶཱམ, སུགནྡྷདུགྒནྡྷཾ ཝཱ སཱདུཨསཱདུཾ ཝཱ ཐདྡྷམུདུཀཾ ཝཱཏི ན ཛཱནཱམཱཏིཔི ཝདནྟི། ཨིཏི ནེསཾ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱ བྷགྒཱ ཧོཏི, མནོདྭཱརིཀཱ པཝཏྟཏི། སཱཔི ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡམཱནཱ མརཎསམཡེ ཧདཡཀོཊིཾཡེཝ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཏི། ཡཱཝ པནེསཱ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ སཏྟོ ཛཱིཝཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཡདཱ ནཔྤཝཏྟཏི, ཏདཱ ‘‘མཏོ ནིརུདྡྷོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    Kāyapariyantikanti kāyantikaṃ kāyaparicchinnaṃ, yāva pañcadvārakāyo pavattati, tāva pavattaṃ pañcadvārikavedananti attho. Jīvitapariyantikanti jīvitantikaṃ jīvitaparicchinnaṃ, yāva jīvitaṃ pavattati, tāva pavattaṃ manodvārikavedananti attho. Tattha pañcadvārikavedanā pacchā uppajjitvā paṭhamaṃ nirujjhati, manodvārikavedanā paṭhamaṃ uppajjitvā pacchā nirujjhati. Sā hi paṭisandhikkhaṇe vatthurūpasmiṃyeva patiṭṭhāti. Pañcadvārikā pavatte pañcadvāravasena pavattamānā paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanadussanamuyhanavasena adhimattā balavatī hoti, paṇṇāsavassakāle ṭhitā hoti, saṭṭhivassakālato paṭṭhāya parihāyamānā, asītinavutivassakāle mandā hoti. Tadā hi sattā ‘‘cirarattaṃ ekato nisīdimhā nipajjimhā’’ti vadantepi na jānāmāti vadanti. Adhimattānipi rūpādiārammaṇāni na passāma, sugandhaduggandhaṃ vā sāduasāduṃ vā thaddhamudukaṃ vāti na jānāmātipi vadanti. Iti nesaṃ pañcadvārikavedanā bhaggā hoti, manodvārikā pavattati. Sāpi anupubbena parihāyamānā maraṇasamaye hadayakoṭiṃyeva nissāya pavattati. Yāva panesā pavattati, tāva satto jīvatīti vuccati. Yadā nappavattati, tadā ‘‘mato niruddho’’ti vuccati.

    སྭཱཡམཏྠོ ཝཱཔིཡཱ དཱིཔེཏབྦོ – ཡཐཱ ཧི པུརིསོ པཉྩཨུདཀམགྒསམྤནྣཾ ཝཱཔིཾ ཀརེཡྻ། པཋམཾ དེཝེ ཝུཊྛེ པཉྩཧི ཨུདཀམགྒེཧི ཨུདཀཾ པཝིསིཏྭཱ ཨནྟོཝཱཔིཡཾ ཨཱཝཱཊེ པཱུརེཡྻ། པུནཔྤུནཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཨུདཀམགྒེ པཱུརེཏྭཱ གཱཝུཏཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཨོཏྠརིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཏིཊྛེཡྻ ཏཏོ ཏཏོ ཝིསྶནྡམཱནཾ། ཨཐ ནིདྡྷམནཏུམྦེ ཝིཝརིཏྭཱ ཁེཏྟེསུ ཀམྨེ ཀཡིརམཱནེ ཨུདཀཾ ནིཀྑམནྟཾ, སསྶཔཱཀཀཱལེ ཨུདཀཾ ནིཀྑནྟཾ ཨུདཀཾ པརིཧཱིནཾ, ‘‘མཙྪེ གཎྷཱམཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ། ཏཏོ ཀཏིཔཱཧེན ཨཱཝཱཊེསུཡེཝ ཨུདཀཾ སཎྛཧེཡ། ཡཱཝ པན ཏཾ ཨཱཝཱཊེསུ ཧོཏི, ཏཱཝ མཧཱཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ཨཏྠཱིཏི སངྑཾ གཙྪཏི། ཡདཱ པན ཏཏྠ ཚིཛྫཏི, ཏདཱ ‘‘ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ སམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Svāyamattho vāpiyā dīpetabbo – yathā hi puriso pañcaudakamaggasampannaṃ vāpiṃ kareyya. Paṭhamaṃ deve vuṭṭhe pañcahi udakamaggehi udakaṃ pavisitvā antovāpiyaṃ āvāṭe pūreyya. Punappunaṃ deve vassante udakamagge pūretvā gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ottharitvā udakaṃ tiṭṭheyya tato tato vissandamānaṃ. Atha niddhamanatumbe vivaritvā khettesu kamme kayiramāne udakaṃ nikkhamantaṃ, sassapākakāle udakaṃ nikkhantaṃ udakaṃ parihīnaṃ, ‘‘macche gaṇhāmā’’ti vattabbataṃ āpajjeyya. Tato katipāhena āvāṭesuyeva udakaṃ saṇṭhaheya. Yāva pana taṃ āvāṭesu hoti, tāva mahāvāpiyaṃ udakaṃ atthīti saṅkhaṃ gacchati. Yadā pana tattha chijjati, tadā ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ natthī’’ti vuccati. Evaṃ sampadamidaṃ veditabbaṃ.

    པཋམཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ པཉྩཧི མགྒེཧི ཨུདཀེ པཝིསནྟེ ཨཱཝཱཊཱནཾ པཱུརཎཀཱལོ ཝིཡ ཧི པཋམམེཝ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཡ ཝཏྠུརཱུཔེ པཏིཊྛིཏཀཱལོ, པུནཔྤུནཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ པཉྩམགྒཱནཾ པཱུརཎཀཱལོ ཝིཡ པཝཏྟེ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱཡ པཝཏྟི, གཱཝུཏཌྜྷཡོཛནམཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཾ ཝིཡ པཋམཝཡེ ཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ རཛྫནཱདིཝསེན ཏསྶ ཨདྷིམཏྟབལཝབྷཱཝོ, ཡཱཝ ཝཱཔིཏོ ཨུདཀཾ ན ནིགྒཙྪཏི, ཏཱཝ པཱུརཱཡ ཝཱཔིཡཱ ཋིཏཀཱལོ ཝིཡ པཉྙཱསཝསྶཀཱལེ ཏསྶ ཋིཏཀཱལོ, ནིདྡྷམནཏུམྦེསུ ཝིཝཊེསུ ཀམྨེ ཀཡིརམཱནེ ཨུདཀསྶ ནིཀྑམནཀཱལོ ཝིཡ སཊྛིཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ པརིཧཱནི, ཨུདཀེ བྷཊྛེ ཨུདཀམགྒེསུ པརིཏྟཨུདཀསྶ ཋིཏཀཱལོ ཝིཡ ཨསཱིཏིནཝུཏིཀཱལེ པཉྩདྭཱརིཀཝེདནཱཡ མནྡཀཱལོ, ཨཱཝཱཊེསུཡེཝ ཨུདཀསྶ པཏིཊྛིཏཀཱལོ ཝིཡ ཧདཡཝཏྠུཀོཊིཾ ནིསྶཱཡ མནོདྭཱརེ ཝེདནཱཡ པཝཏྟིཀཱལོ, ཨཱཝཱཊེསུ པརིཏྟེཔི ཨུདཀེ སཏི ‘‘ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཀཱལོ ཝིཡ ཡཱཝ སཱ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ ‘‘སཏྟོ ཛཱིཝཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ པན ཨཱཝཱཊེསུ ཨུདཀེ ཚིནྣེ ‘‘ནཏྠི ཝཱཔིཡཾ ཨུདཀ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཡ ཨཔྤཝཏྟམཱནཱཡ སཏྟོ མཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིམཾ ཝེདནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཛཱིཝིཏཔརིཡནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཝེདིཡམཱནོ’’ཏི།

    Paṭhamaṃ deve vassante pañcahi maggehi udake pavisante āvāṭānaṃ pūraṇakālo viya hi paṭhamameva paṭisandhikkhaṇe manodvārikavedanāya vatthurūpe patiṭṭhitakālo, punappunaṃ deve vassante pañcamaggānaṃ pūraṇakālo viya pavatte pañcadvārikavedanāya pavatti, gāvutaḍḍhayojanamattaṃ ajjhottharaṇaṃ viya paṭhamavaye vīsativassakāle rajjanādivasena tassa adhimattabalavabhāvo, yāva vāpito udakaṃ na niggacchati, tāva pūrāya vāpiyā ṭhitakālo viya paññāsavassakāle tassa ṭhitakālo, niddhamanatumbesu vivaṭesu kamme kayiramāne udakassa nikkhamanakālo viya saṭṭhivassakālato paṭṭhāya tassa parihāni, udake bhaṭṭhe udakamaggesu parittaudakassa ṭhitakālo viya asītinavutikāle pañcadvārikavedanāya mandakālo, āvāṭesuyeva udakassa patiṭṭhitakālo viya hadayavatthukoṭiṃ nissāya manodvāre vedanāya pavattikālo, āvāṭesu parittepi udake sati ‘‘vāpiyaṃ udakaṃ atthī’’ti vattabbakālo viya yāva sā pavattati, tāva ‘‘satto jīvatī’’ti vuccati. Yathā pana āvāṭesu udake chinne ‘‘natthi vāpiyaṃ udaka’’nti vuccati, evaṃ manodvārikavedanāya appavattamānāya satto matoti vuccati. Imaṃ vedanaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno’’ti.

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཀཱཡསྶ བྷེདེན། ཨུདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཔརིཡཱདཱནཱཏི ཛཱིཝིཏཀྑཡཏོ ཨུདྡྷཾ། ཨིདྷེཝཱཏི པཊིསནྡྷིཝསེན པརཏོ ཨགནྟྭཱ ཨིདྷེཝ། སཱིཏཱི བྷཝིསྶནྟཱིཏི པཝཏྟིཝིཔྥནྡནདརཐརཧིཏཱནི སཱིཏཱནི ཨཔྤཝཏྟནདྷམྨཱནི བྷཝིསྶནྟི།

    Kāyassa bhedāti kāyassa bhedena. Uddhaṃ jīvitapariyādānāti jīvitakkhayato uddhaṃ. Idhevāti paṭisandhivasena parato agantvā idheva. Sītībhavissantīti pavattivipphandanadaratharahitāni sītāni appavattanadhammāni bhavissanti.

    ཐཱུཎཾ པཊིཙྩཱཏི རུཀྑཾ པཊིཙྩ། ཀུདྡཱལཔིཊཀཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཀུདྡཱལཉྩ ཁཎིཏྟིཉྩ པཙྪིཉྩ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དེསནཱ པན ཀུདྡཱལཝསེནེཝ ཀཏཱ། མཱུལེ ཚིནྡེཡྻཱཏི མཱུལམྷི ཀུདྡཱལེན ཚིནྡེཡྻ། པལིཁཎེཡྻཱཏི ཁཎིཏྟིཡཱ སམནྟཱ ཁཎེཡྻ།

    Thūṇaṃ paṭiccāti rukkhaṃ paṭicca. Kuddālapiṭakaṃ ādāyāti kuddālañca khaṇittiñca pacchiñca gahetvāti attho. Desanā pana kuddālavaseneva katā. Mūle chindeyyāti mūlamhi kuddālena chindeyya. Palikhaṇeyyāti khaṇittiyā samantā khaṇeyya.

    ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – རུཀྑོ ཝིཡ ཧི ཨཏྟབྷཱཝོ དཊྛབྦོ, རུཀྑཾ པཊིཙྩ ཚཱཡཱ ཝིཡ ཀུསལཱཀུསལཾ ཀམྨཾ, ཚཱཡཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཀཱཏུཀཱམོ པུརིསོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ, ཀུདྡཱལོ ཝིཡ པཉྙཱ, པིཊཀཾ ཝིཡ སམཱདྷི, ཁཎིཏྟི ཝིཡ ཝིཔསྶནཱ, ཁཎིཏྟིཡཱ མཱུལཱནཾ པལིཁཎནཀཱལོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཨཝིཛྫཱཡ ཚེདནཀཱལོ, ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀརཎཀཱལོ ཝིཡ ཁནྡྷཝསེན དིཊྛཀཱལོ, ཕཱལནཀཱལོ ཝིཡ ཨཱཡཏནཝསེན དིཊྛཀཱལོ, སཀལཱིཀརཎཀཱལོ ཝིཡ དྷཱཏུཝསེན དིཊྛཀཱལོ, ཝཱཏཱཏཔེན ཝིསོསནཀཱལོ ཝིཡ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀསྶ ཝཱིརིཡསྶ ཀརཎཀཱལོ, ཨགྒིནཱ ཌཧནཀཱལོ ཝིཡ ཉཱཎེན ཀིལེསཱནཾ ཌཧནཀཱལོ, མསིཀརཎཀཱལོ ཝིཡ ཝཏྟམཱནཀ-པཉྩཀྑནྡྷཀཱལོ, མཧཱཝཱཏེ ཨོཕུནནཀཱལོ ཝིཡ ནདཱིསོཏེ པཝཱཧནཀཱལོ ཝིཡ ཙ ཚིནྣམཱུལཀཱནཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀནིརོདྷོ, ཨོཕུནནཔྤཝཱཧནེཧི ཨཔཉྙཏྟིཀབྷཱཝཱུཔགམོ ཝིཡ པུནབྦྷཝེ ཝིཔཱཀཀྑནྡྷཱནཾ ཨནུཔྤཱདེན ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Evamevakhoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – rukkho viya hi attabhāvo daṭṭhabbo, rukkhaṃ paṭicca chāyā viya kusalākusalaṃ kammaṃ, chāyaṃ appavattaṃ kātukāmo puriso viya yogāvacaro, kuddālo viya paññā, piṭakaṃ viya samādhi, khaṇitti viya vipassanā, khaṇittiyā mūlānaṃ palikhaṇanakālo viya arahattamaggena avijjāya chedanakālo, khaṇḍākhaṇḍaṃ karaṇakālo viya khandhavasena diṭṭhakālo, phālanakālo viya āyatanavasena diṭṭhakālo, sakalīkaraṇakālo viya dhātuvasena diṭṭhakālo, vātātapena visosanakālo viya kāyikacetasikassa vīriyassa karaṇakālo, agginā ḍahanakālo viya ñāṇena kilesānaṃ ḍahanakālo, masikaraṇakālo viya vattamānaka-pañcakkhandhakālo, mahāvāte ophunanakālo viya nadīsote pavāhanakālo viya ca chinnamūlakānaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ appaṭisandhikanirodho, ophunanappavāhanehi apaññattikabhāvūpagamo viya punabbhave vipākakkhandhānaṃ anuppādena apaṇṇattikabhāvo veditabbo.

    བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙཱཏི སཏྠརི དེསནཾ ཝིནིཝཊྚེནྟེ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཏྭཱ ཨེཏཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ ཨུདཡཏྠིཀོཏི ཝཌྜྷིཨཏྠིཀོ། ཨསྶཔཎིཡཾ པོསེཡྻཱཏི པཉྩ ཨསྶཔོཏསཏཱནི ཀིཎིཏྭཱ པཙྪཱ ཝིཀྐིཎིསྶཱམཱིཏི པོསེཡྻ། སཧསྶགྒྷནཀསྶ ཨསྶསྶ པཉྩསཏམཏྟཾ ཨུཔཀརཎཾ གནྡྷམཱལཱདིཝསེན པོསཱཝནིཀཾཡེཝ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ ཏེ ཨསྶཱ ཨེཀདིཝསེནེཝ རོགཾ ཕུསིཏྭཱ སབྦེ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎེཡྻུནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨེཝམཱཧ། ཨུདཡཉྩེཝ ནཱདྷིགཙྪེཡྻཱཏི ཝཌྜྷིཉྩ གེཧཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ དིནྣམཱུལཉྩ ཀིཉྩི ན ལབྷེཡྻ། པཡིརུཔཱསིནྟི ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི ཨུཔཊྛཧིཾ། སྭཱཧཾ ཨུདཡཉྩེཝ ནཱདྷིགཙྪིནྟི སོ ཨཧཾ ནེཝ ཨུདཡཾ ན གེཧཏོ དིནྣདྷནཾ ཨདྷིགཙྪིཾ, པཎིཡཨསྶཛགྒནཀོ ནཱམ ཛཱཏོསྨཱིཏི དསྶེཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Bhagavantaṃ etadavocāti satthari desanaṃ vinivaṭṭente sotāpattiphalaṃ patvā etaṃ ‘‘seyyathāpi, bhante’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha udayatthikoti vaḍḍhiatthiko. Assapaṇiyaṃ poseyyāti pañca assapotasatāni kiṇitvā pacchā vikkiṇissāmīti poseyya. Sahassagghanakassa assassa pañcasatamattaṃ upakaraṇaṃ gandhamālādivasena posāvanikaṃyeva agamāsi. Athassa te assā ekadivaseneva rogaṃ phusitvā sabbe jīvitakkhayaṃ pāpuṇeyyunti iminā adhippāyena evamāha. Udayañceva nādhigaccheyyāti vaḍḍhiñca gehato nīharitvā dinnamūlañca kiñci na labheyya. Payirupāsinti catūhi paccayehi upaṭṭhahiṃ. Svāhaṃ udayañceva nādhigacchinti so ahaṃ neva udayaṃ na gehato dinnadhanaṃ adhigacchiṃ, paṇiyaassajagganako nāma jātosmīti dasseti. Sesamettha uttānamevāti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. ཝཔྤསུཏྟཾ • 5. Vappasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. ཝཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vappasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact