Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥. ཝཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Vappasuttavaṇṇanā

    ༡༩༥. པཉྩམེ པིཧིཏཏྟཱཏི ཨཀུསལསྶ པཝེསནདྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ། ཀཱཡེན སཾཝརིཏབྦཉྷི ཨཔིཧིཏེན དྭཱརེན པཝཏྟནཀཾ པཱཔདྷམྨཾ སཾཝརིཏྭཱ ཋིཏོ ཀཱཡེན སཾཝུཏོ ནཱམ། ཁཡཝིརཱགེནཱཏི ཨཙྩནྟཁཡསངྑཱཏེན ཝིརཛྫནེན, ཨནུཔྤཱདནིརོདྷེནཱཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ ཝིཛྫཱ པུབྦེ ཨུཔྤནྣཱཏི? ཨུབྷཡམེཏཾ ན ཝཏྟབྦཾ། པཧཱནཱབྷིསམཡབྷཱཝནཱབྷིསམཡཱནཾ ཨབྷིནྣཀཱལཏྟཱ པདཱིཔུཛྫལནེན ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིཡ ཝིཛྫུཔྤཱདེན ཨཝིཛྫཱ ནིརུདྡྷཱཝ ཧོཏི, ཝཏྟབྦཾ ཝཱ ཧེཏུཕལཏྟམུཔཙཱརཝསེན། ཡཐཱ ཧི པདཱིཔུཛྫལནཧེཏུཀོ ཨནྡྷཀཱརཝིགམོ, ཨེཝཾ ཝིཛྫུཔྤཱདཧེཏུཀོ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོ། ཧེཏུཕལདྷམྨཱ ཙ སམཱནཀཱལཱཔི པུབྦཱཔརཀཱལཱ ཝིཡ ཝོཧརཱིཡནྟི ཡཐཱ ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥, ༤༢༦; སཾ॰ ནི॰ ༢.༤༣-༤༤; ༢.༤.༦༠; ཀཐཱ॰ ༤༦༥, ༤༦༧) པཙྩཡཱདཱནུཔྤཛྫནཀིརིཡཱ། ཙིཏྟསྶ ཀཱཡསྶ ཙ ཝིཧནནཏོ ཝིགྷཱཏོ, དུཀྑཾ། པརིདཧནཏོ པརིལཱ༹ཧོ

    195. Pañcame pihitattāti akusalassa pavesanadvāraṃ pidahitvā ṭhitattā. Kāyena saṃvaritabbañhi apihitena dvārena pavattanakaṃ pāpadhammaṃ saṃvaritvā ṭhito kāyena saṃvuto nāma. Khayavirāgenāti accantakhayasaṅkhātena virajjanena, anuppādanirodhenāti attho. Kiṃ vijjā pubbe uppannāti? Ubhayametaṃ na vattabbaṃ. Pahānābhisamayabhāvanābhisamayānaṃ abhinnakālattā padīpujjalanena andhakāraṃ viya vijjuppādena avijjā niruddhāva hoti, vattabbaṃ vā hetuphalattamupacāravasena. Yathā hi padīpujjalanahetuko andhakāravigamo, evaṃ vijjuppādahetuko avijjānirodho. Hetuphaladhammā ca samānakālāpi pubbāparakālā viya voharīyanti yathā ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.400; 3.421, 425, 426; saṃ. ni. 2.43-44; 2.4.60; kathā. 465, 467) paccayādānuppajjanakiriyā. Cittassa kāyassa ca vihananato vighāto, dukkhaṃ. Paridahanato pariḷāho.

    ནིཙྩཝིཧཱརཱཏི སབྦདཱ པཝཏྟནཀཝིཧཱརཱ། ཋཔེཏྭཱ ཧི སམཱཔཏྟིཝེལཾ བྷཝངྒཝེལཉྩ ཁཱིཎཱསཝཱ ཨིམིནཱ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱཝིཧཱརེན སབྦཀཱལཾ ཝིཧརནྟི། ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ དིསྭཱ། ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཧི ནིསྶཡཝོཧཱརེན ཝུཏྟཾ། སསམྦྷཱརཀཐཱ ཧེསཱ ཡཐཱ ‘‘དྷནུནཱ ཝིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི, ཏསྨཱ ནིསྶཡསཱིསེན ནིསྶིཏསྶ གཧཎཾ དཊྛབྦཾ། རཱགཝསེན ན སོམནསྶཛཱཏོ ཧོཏཱིཏི གེཧསིཏཔེམཝསེནཔི ཛཝནཀྑཎེ སོམནསྶཛཱཏོ ན ཧོཏི མགྒེན སམུཙྪིནྣཏྟཱ, ན དོམནསྶཛཱཏོ པསཱདཉྙཐཏྟཝསེནཔི། ཨུཔེཀྑཀོ མཛ྄ཛྷཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨསམཔེཀྑནེན མོཧཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ ཉཱཎུཔེཀྑཱཝསེནེཝ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི མཛ྄ཛྷཏྟོ། ཁཱིཎཱསཝོ ཧི ཨིཊྛེཔི ཨནིཊྛེཔི མཛ྄ཛྷཏྟེཔི ཨཱརམྨཎེ ཡོ ཨསམཔེཀྑནེན སམསམཱ ཨཡོནིསོགཧཎེ ཨཁཱིཎཱསཝཱནཾ མོཧོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ མགྒེནེཝ ཏསྶ སམུགྒྷཱཏིཏཏྟཱ ཉཱཎུཔེཀྑཱཝསེནེཝ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི, ཨཡཉྩསྶ པཊིཔཏྟི སཏིཝེཔུལླཔཏྟིཡཱ པཉྙཱཝེཔུལླཔཏྟིཡཱ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སཏིསམྤཛཉྙཔརིགྒཧིཏཱཡཱ’’ཏི།

    Niccavihārāti sabbadā pavattanakavihārā. Ṭhapetvā hi samāpattivelaṃ bhavaṅgavelañca khīṇāsavā iminā chaḷaṅgupekkhāvihārena sabbakālaṃ viharanti. Cakkhunā rūpaṃ disvāti cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Cakkhunā rūpaṃ disvāti hi nissayavohārena vuttaṃ. Sasambhārakathā hesā yathā ‘‘dhanunā vijjhatī’’ti, tasmā nissayasīsena nissitassa gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Rāgavasena na somanassajāto hotīti gehasitapemavasenapi javanakkhaṇe somanassajāto na hoti maggena samucchinnattā, na domanassajāto pasādaññathattavasenapi. Upekkhako majjhatto hutvā viharatīti asamapekkhanena mohaṃ anuppādento ñāṇupekkhāvaseneva upekkhako viharati majjhatto. Khīṇāsavo hi iṭṭhepi aniṭṭhepi majjhattepi ārammaṇe yo asamapekkhanena samasamā ayonisogahaṇe akhīṇāsavānaṃ moho uppajjati, taṃ anuppādento maggeneva tassa samugghātitattā ñāṇupekkhāvaseneva upekkhako viharati, ayañcassa paṭipatti sativepullapattiyā paññāvepullapattiyā cāti vuttaṃ ‘‘satisampajaññapariggahitāyā’’ti.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཚསུ དྭཱརེསུ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཀཐིཏཱ། ‘‘སམྤཛཱནོ’’ཏི ཝཙནཏོ པན ཙཏྟཱརི ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟཱནི ལབྦྷནྟི ཏེཧི ཝིནཱ སམྤཛཱནཏཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ། ‘‘སཏཏཝིཧཱརཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཊྛཔི མཧཱཀིརིཡཙིཏྟཱནི ལབྦྷནྟི ཉཱཎུཔྤཏྟིཔཙྩཡརཧིཏཀཱལེཔི པཝཏྟིཛོཏནཏོ། ‘‘ཨརཛྫནྟོ ཨདུསྶནྟོ’’ཏི ཝཙནཏོ ཧསིཏུཔྤཱདཝོཊྛབྦནེཧི སདྡྷིཾ དས ཙིཏྟཱནི ལབྦྷནྟི། ཨརཛྫནཱདུསྶནཝསེན པཝཏྟི ཧི ཏེསམྤི སཱདྷཱརཎཱཏི། ནནུ ཙེཏྠ ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱཝསེན ཨིམེསཾ སཏཏཝིཧཱརཱནཾ ཨཱགཏཏྟཱ སོམནསྶཾ ཀཐཾ ལབྦྷཏཱིཏི? ཨཱསེཝནཏོཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཁཱིཎཱསཝོ ཨིཊྛཱནིཊྛེཔི ཨཱརམྨཎེ མཛ྄ཛྷཏྟེ ཝིཡ བཧུལཾ ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏི ཨཏྟནོ པརིསུདྡྷཔྤཀཏིབྷཱཝཱཝིཛཧནཏོ, ཀདཱཙི པན ཏཐཱ ཙེཏོབྷིསངྑཱརབྷཱཝེ ཡཾ ཏཾ སབྷཱཝཏོ ཨིཊྛཾ ཨཱརམྨཎཾ , ཏསྶ ཡཱཐཱཝཏོ སབྷཱཝགྒཧཎཝསེནཔི ཨརཧཏོ ཙིཏྟཾ སོམནསྶསཧགཏཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏེཝ, ཏཉྩ ཁོ པུབྦཱསེཝནཝསེན།

    Ettha ca ‘‘chasu dvāresu upekkhako viharatī’’ti iminā chaḷaṅgupekkhā kathitā. ‘‘Sampajāno’’ti vacanato pana cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti tehi vinā sampajānatāya asambhavato. ‘‘Satatavihārā’’ti vacanato aṭṭhapi mahākiriyacittāni labbhanti ñāṇuppattipaccayarahitakālepi pavattijotanato. ‘‘Arajjanto adussanto’’ti vacanato hasituppādavoṭṭhabbanehi saddhiṃ dasa cittāni labbhanti. Arajjanādussanavasena pavatti hi tesampi sādhāraṇāti. Nanu cettha ‘‘upekkhako viharatī’’ti chaḷaṅgupekkhāvasena imesaṃ satatavihārānaṃ āgatattā somanassaṃ kathaṃ labbhatīti? Āsevanatoti. Kiñcāpi hi khīṇāsavo iṭṭhāniṭṭhepi ārammaṇe majjhatte viya bahulaṃ upekkhako viharati attano parisuddhappakatibhāvāvijahanato, kadāci pana tathā cetobhisaṅkhārabhāve yaṃ taṃ sabhāvato iṭṭhaṃ ārammaṇaṃ , tassa yāthāvato sabhāvaggahaṇavasenapi arahato cittaṃ somanassasahagataṃ hutvā pavattateva, tañca kho pubbāsevanavasena.

    ཀཱཡོཏི (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢.༥༡) པཉྩདྭཱརཀཱཡོ, སོ ཨནྟོ ཨཝསཱནཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཀཱཡནྟིཀཱ, ཏཾ ཀཱཡནྟིཀཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡཱཝ པཉྩདྭཱརཀཱཡོ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ པཝཏྟ’’ནྟི། ཛཱིཝིཏནྟིཀནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཙྪཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ མནོདྭཱརིཀཝེདནཱཏོ པཙྪཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཏཏོ པཋམཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཏོ ཨེཝ ཨཏྠསིདྡྷམཏྠཾ སརཱུཔེནེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘མནོདྭཱརིཀཝེདནཱ པཋམཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཙྪཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཱནི ཏམེཝ སངྑེཔེན ཝུཏྟཾ ཝིཝརིཏུཾ ‘‘སཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཱཝ ཏེཏྟིཾསཝསྶཱནི པཋམཝཡོ། པཉྙཱསཝསྶཀཱལེཏི པཋམཝཡཏོ ཡཱཝ པཉྙཱསཝསྶཀཱལཱ, ཏཱཝ། ཋིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝཌྜྷིཧཱནིཡོ ཨནུཔགནྟྭཱ སམརཱུཔེནེཝ ཋིཏཱ ཧོཏི། མནྡཱཏི མུདུཀཱ ཨཏིཁིཎཱ། ཏདཱཏི ཨསཱིཏིནཝུཏིཝསྶཀཱལེ ཝདནྟེཔི ཏཐཱཙིརཔརིཙིཏེཔཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷགྒཱཏི ཏེཛོབྷགྒེན བྷགྒཱ དུབྦཎྞཱ། ཧདཡཀོཊིཾཡེཝཱཏི ཙཀྑཱདིཝཏྠཱུསུ ཨཔྤཝཏྟིཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱདིཨནྟཀོཊིབྷཱུཏཾ ཧདཡཝཏྠུཾཡེཝ། ཏཱཝཱཏི ཡཱཝ ཝེདནཱ ཝཏྟཏི, ཏཱཝ།

    Kāyoti (saṃ. ni. ṭī. 2.2.51) pañcadvārakāyo, so anto avasānaṃ etissāti kāyantikā, taṃ kāyantikaṃ. Tenāha – ‘‘yāva pañcadvārakāyo pavattati, tāva pavatta’’nti. Jīvitantikanti etthāpi eseva nayo. Pacchā uppajjitvāti etasmiṃ attabhāve manodvārikavedanāto pacchā uppajjitvā tato paṭhamaṃ nirujjhati, tato eva atthasiddhamatthaṃ sarūpeneva dassetuṃ ‘‘manodvārikavedanā paṭhamaṃ uppajjitvā pacchā nirujjhatī’’ti vuttaṃ. Idāni tameva saṅkhepena vuttaṃ vivarituṃ ‘‘sā hī’’tiādimāha. Yāva tettiṃsavassāni paṭhamavayo. Paññāsavassakāleti paṭhamavayato yāva paññāsavassakālā, tāva. Ṭhitā hotīti vaḍḍhihāniyo anupagantvā samarūpeneva ṭhitā hoti. Mandāti mudukā atikhiṇā. Tadāti asītinavutivassakāle vadantepi tathāciraparicitepīti adhippāyo. Bhaggāti tejobhaggena bhaggā dubbaṇṇā. Hadayakoṭiṃyevāti cakkhādivatthūsu appavattitvā tesaṃ ādiantakoṭibhūtaṃ hadayavatthuṃyeva. Tāvāti yāva vedanā vattati, tāva.

    ཝཱཔིཡཱཏི མཧཱཏལཱ༹ཀེན། པཉྩཨུདཀམགྒསམྤནྣནྟི པཉྩཧི ཨུདཀསྶ པཝིསནནིཀྑམནམགྒེཧི ཡུཏྟཾ། ཏཏོ ཏཏོ ཝིསྶནྡམཱནཾ སབྦསོ པུཎྞཏྟཱ། པཋམཾ དེཝེ ཝསྶནྟེཏིཨཱདི ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ། ཨིམཾ ཝེདནཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཨིམཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ པརིཡོསཱནཔྤཏྟཾ མནོདྭཱརིཀཝེདནཾ སནྡྷཱཡ།

    Vāpiyāti mahātaḷākena. Pañcaudakamaggasampannanti pañcahi udakassa pavisananikkhamanamaggehi yuttaṃ. Tato tato vissandamānaṃ sabbaso puṇṇattā. Paṭhamaṃ deve vassantetiādi upamāsaṃsandanaṃ. Imaṃ vedanaṃ sandhāyāti imaṃ yathāvuttaṃ pariyosānappattaṃ manodvārikavedanaṃ sandhāya.

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཝིནཱསནཏོ། པརཏོ ཨགནྟྭཱཏི པརལོཀཝསེན ཨགནྟྭཱ། ཝེདནཱནཾ སཱིཏིབྷཱཝོ ནཱམ སངྑཱརདརཐཔརིལཱ༹ཧཱབྷཱཝོ། སོ པནཱཡཾ སབྦསོ ཨཔྤཝཏྟིཝསེནེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔྤཝཏྟནདྷམྨཱནི བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི།

    Kāyassa bhedāti attabhāvassa vināsanato. Parato agantvāti paralokavasena agantvā. Vedanānaṃ sītibhāvo nāma saṅkhāradarathapariḷāhābhāvo. So panāyaṃ sabbaso appavattivasenevāti āha ‘‘appavattanadhammāni bhavissantī’’ti.

    ཨཏྟབྷཱཝཾ ནཱསེཏུཀཱམསྶ དལ༹ྷཾ ཨུཔྤནྣཾ སཾཝེགཉཱཎཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཀུདཱལོ ཝིཡ པཉྙཱ’’ཏི། ཏཏོ ནིབྦཏྟིཏཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘པིཊཀཾ ཝིཡ སམཱདྷཱི’’ཏི། ཏནྣིསྶཱཡ པཝཏྟེཏབྦཝིཔསྶནཱརམྦྷཉཱཎཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཁནིཏྟི ཝིཡ ཝིཔསྶནཱ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Attabhāvaṃ nāsetukāmassa daḷhaṃ uppannaṃ saṃvegañāṇaṃ sandhāyāha ‘‘kudālo viya paññā’’ti. Tato nibbattitajjhānasamādhiṃ sandhāya ‘‘piṭakaṃ viya samādhī’’ti. Tannissāya pavattetabbavipassanārambhañāṇaṃ sandhāya ‘‘khanitti viya vipassanā’’ti ca vuttaṃ. Sesamettha uttānameva.

    ཝཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vappasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. ཝཔྤསུཏྟཾ • 5. Vappasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཝཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vappasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact