| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
9. வராஹங்க³பஞ்ஹோ
9. Varāhaṅgapañho
9. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘வராஹஸ்ஸ த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி த்³வே அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, வராஹோ ஸந்தத்தகடி²தே 1 கி³ம்ஹஸமயே ஸம்பத்தே உத³கங் உபக³ச்ச²தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன தோ³ஸேன சித்தே ஆலுளிதக²லிதவிப்³ப⁴ந்தஸந்தத்தே ஸீதலாமதபணீதமெத்தாபா⁴வனங் உபக³ந்தப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வராஹஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘varāhassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, varāho santattakaṭhite 2 gimhasamaye sampatte udakaṃ upagacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena dosena citte āluḷitakhalitavibbhantasantatte sītalāmatapaṇītamettābhāvanaṃ upagantabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, varāhassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, வராஹோ சிக்க²ல்லமுத³கமுபக³ந்த்வா நாஸிகாய பத²விங் க²ணித்வா தோ³ணிங் கத்வா தோ³ணிகாய ஸயதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன மானஸே காயங் நிக்கி²பித்வா ஆரம்மணந்தரக³தேன ஸயிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, வராஹஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, தே²ரேன பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜேன –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, varāho cikkhallamudakamupagantvā nāsikāya pathaviṃ khaṇitvā doṇiṃ katvā doṇikāya sayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānase kāyaṃ nikkhipitvā ārammaṇantaragatena sayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, varāhassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena piṇḍolabhāradvājena –
ஏகாகியோ அது³தியோ, ஸேதி ஆரம்மணந்தரே’’’தி.
Ekākiyo adutiyo, seti ārammaṇantare’’’ti.
வராஹங்க³பஞ்ஹோ நவமோ.
Varāhaṅgapañho navamo.
Footnotes:
