| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
9. вараахан̇г̇абан̃хо
9. Varāhaṅgapañho
9. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘вараахасса д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̣̇вз ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, вараахо санд̇ад̇д̇агатид̇з 1 г̇имхасамаяз самбад̇д̇з уд̣̇агам̣ убаг̇ажчад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна д̣̇осзна жид̇д̇з аалул̣ид̇акалид̇авиб̣бханд̇асанд̇ад̇д̇з сийд̇алаамад̇абан̣ийд̇амзд̇д̇аабхааванам̣ убаг̇анд̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, вараахасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘varāhassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, varāho santattakaṭhite 2 gimhasamaye sampatte udakaṃ upagacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena dosena citte āluḷitakhalitavibbhantasantatte sītalāmatapaṇītamettābhāvanaṃ upagantabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, varāhassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, вараахо жигкалламуд̣̇агамубаг̇анд̇ваа наасигааяа бат̇авим̣ кан̣ид̇ваа д̣̇он̣им̣ гад̇ваа д̣̇он̣игааяа саяад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна маанасз гааяам̣ нигкибид̇ваа аарамман̣анд̇араг̇ад̇зна саяид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, вараахасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна бин̣д̣олабхаарад̣̇вааж̇зна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, varāho cikkhallamudakamupagantvā nāsikāya pathaviṃ khaṇitvā doṇiṃ katvā doṇikāya sayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānase kāyaṃ nikkhipitvā ārammaṇantaragatena sayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, varāhassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena piṇḍolabhāradvājena –
‘‘‘гааяз 3 сабхаавам̣ д̣̇исваана, вижинид̇ваа вибассаго;
‘‘‘Kāye 4 sabhāvaṃ disvāna, vicinitvā vipassako;
згаагияо ад̣̇уд̇ияо, сзд̇и аарамман̣анд̇арз’’’д̇и.
Ekākiyo adutiyo, seti ārammaṇantare’’’ti.
вараахан̇г̇абан̃хо навамо.
Varāhaṅgapañho navamo.
Footnotes:
