Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൧൦. വസഭത്ഥേരഗാഥാ

    10. Vasabhattheragāthā

    ൧൩൯.

    139.

    ‘‘പുബ്ബേ ഹനതി അത്താനം, പച്ഛാ ഹനതി സോ പരേ;

    ‘‘Pubbe hanati attānaṃ, pacchā hanati so pare;

    സുഹതം ഹന്തി അത്താനം, വീതംസേനേവ പക്ഖിമാ.

    Suhataṃ hanti attānaṃ, vītaṃseneva pakkhimā.

    ൧൪൦.

    140.

    ‘‘ന ബ്രാഹ്മണോ ബഹിവണ്ണോ, അന്തോ വണ്ണോ ഹി ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Na brāhmaṇo bahivaṇṇo, anto vaṇṇo hi brāhmaṇo;

    യസ്മിം പാപാനി കമ്മാനി, സ വേ കണ്ഹോ സുജമ്പതീ’’തി.

    Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampatī’’ti.

    … വസഭോ ഥേരോ….

    … Vasabho thero….

    വഗ്ഗോ പഠമോ നിട്ഠിതോ.

    Vaggo paṭhamo niṭṭhito.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഉത്തരോ ചേവ പിണ്ഡോലോ, വല്ലിയോ തീരിയോ ഇസി;

    Uttaro ceva piṇḍolo, valliyo tīriyo isi;

    അജിനോ ച മേളജിനോ, രാധോ സുരാധോ ഗോതമോ;

    Ajino ca meḷajino, rādho surādho gotamo;

    വസഭേന ഇമേ ഹോന്തി, ദസ ഥേരാ മഹിദ്ധികാതി.

    Vasabhena ime honti, dasa therā mahiddhikāti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൦. വസഭത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 10. Vasabhattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact