Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౪. వాసేట్ఠసుత్తం

    4. Vāseṭṭhasuttaṃ

    ౪౪. ఏకం సమయం భగవా వేసాలియం విహరతి మహావనే కూటాగారసాలాయం. అథ ఖో వాసేట్ఠో ఉపాసకో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నం ఖో వాసేట్ఠం ఉపాసకం భగవా ఏతదవోచ – ‘‘అట్ఠఙ్గసమన్నాగతో, వాసేట్ఠ, ఉపోసథో ఉపవుత్థో మహప్ఫలో హోతి…పే॰… అనిన్దితా సగ్గముపేన్తి ఠాన’’న్తి.

    44. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho vāseṭṭho upāsako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho vāseṭṭhaṃ upāsakaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘aṭṭhaṅgasamannāgato, vāseṭṭha, uposatho upavuttho mahapphalo hoti…pe… aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti.

    ఏవం వుత్తే వాసేట్ఠో ఉపాసకో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘పియా మే, భన్తే, ఞాతిసాలోహితా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, పియానమ్పి మే అస్స ఞాతిసాలోహితానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ. సబ్బే చేపి, భన్తే, ఖత్తియా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, సబ్బేసమ్పిస్స ఖత్తియానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ. సబ్బే చేపి, భన్తే, బ్రాహ్మణా…పే॰… వేస్సా … సుద్దా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, సబ్బేసమ్పిస్స సుద్దానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయా’’తి.

    Evaṃ vutte vāseṭṭho upāsako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘piyā me, bhante, ñātisālohitā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, piyānampi me assa ñātisālohitānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbe cepi, bhante, khattiyā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, sabbesampissa khattiyānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbe cepi, bhante, brāhmaṇā…pe… vessā … suddā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, sabbesampissa suddānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ఏవమేతం, వాసేట్ఠ, ఏవమేతం, వాసేట్ఠ! సబ్బే చేపి, వాసేట్ఠ, ఖత్తియా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, సబ్బేసమ్పిస్స ఖత్తియానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ. సబ్బే చేపి, వాసేట్ఠ, బ్రాహ్మణా…పే॰… వేస్సా… సుద్దా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, సబ్బేసమ్పిస్స సుద్దానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ. సదేవకో చేపి, వాసేట్ఠ, లోకో సమారకో సబ్రహ్మకో సస్సమణబ్రాహ్మణీ పజా సదేవమనుస్సా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం 1, సదేవకస్సపిస్స 2 లోకస్స సమారకస్స సబ్రహ్మకస్స సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ. ఇమే చేపి, వాసేట్ఠ, మహాసాలా అట్ఠఙ్గసమన్నాగతం ఉపోసథం ఉపవసేయ్యుం, ఇమేసమ్పిస్స మహాసాలానం దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయ ( ) 3. కో పన వాదో మనుస్సభూతస్సా’’తి! చతుత్థం.

    ‘‘Evametaṃ, vāseṭṭha, evametaṃ, vāseṭṭha! Sabbe cepi, vāseṭṭha, khattiyā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, sabbesampissa khattiyānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sabbe cepi, vāseṭṭha, brāhmaṇā…pe… vessā… suddā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, sabbesampissa suddānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Sadevako cepi, vāseṭṭha, loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ 4, sadevakassapissa 5 lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya dīgharattaṃ hitāya sukhāya. Ime cepi, vāseṭṭha, mahāsālā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavaseyyuṃ, imesampissa mahāsālānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya ( ) 6. Ko pana vādo manussabhūtassā’’ti! Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉపవసేయ్య (?)
    2. సదేవకస్స (సబ్బత్థ) అ॰ ని॰ ౪.౧౯౩; మ॰ ని॰ ౩.౬౪ పస్సితబ్బం
    3. (సచే చేతేయ్యుం) కత్థచి అత్థి. అ॰ ని॰ ౪.౧౯౩ పస్సితబ్బం
    4. upavaseyya (?)
    5. sadevakassa (sabbattha) a. ni. 4.193; ma. ni. 3.64 passitabbaṃ
    6. (sace ceteyyuṃ) katthaci atthi. a. ni. 4.193 passitabbaṃ



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. వాసేట్ఠసుత్తవణ్ణనా • 4. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౮. సంఖిత్తూపోసథసుత్తాదివణ్ణనా • 1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact