Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya

    ༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཾ

    8. Vāseṭṭhasuttaṃ

    ༤༥༤. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཨིཙྪཱནངྒལེ 1 ཝིཧརཏི ཨིཙྪཱནངྒལཝནསཎྜེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ཨིཙྪཱནངྒལེ པཊིཝསནྟི, སེཡྻཐིདཾ – ཙངྐཱི བྲཱཧྨཎོ, ཏཱརུཀྑོ བྲཱཧྨཎོ, པོཀྑརསཱཏི བྲཱཧྨཎོ, ཛཱཎུསྶོཎི 2 བྲཱཧྨཎོ, ཏོདེཡྻོ བྲཱཧྨཎོ, ཨཉྙེ ཙ ཨབྷིཉྙཱཏཱ ཨབྷིཉྙཱཏཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ། ཨཐ ཁོ ཝཱསེཊྛབྷཱརདྭཱཛཱནཾ མཱཎཝཱནཾ ཛངྒྷཱཝིཧཱརཾ ཨནུཙངྐམནྟཱནཾ ཨནུཝིཙརནྟཱནཾ 3 ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘ཀཐཾ, བྷོ, བྲཱཧྨཎོ ཧོཏཱི’’ཏི? བྷཱརདྭཱཛོ མཱཎཝོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷོ, ཨུབྷཏོ སུཛཱཏོ མཱཏིཏོ ཙ པིཏིཏོ ཙ སཾསུདྡྷགཧཎིཀོ ཡཱཝ སཏྟམཱ པིཏཱམཧཡུགཱ ཨཀྑིཏྟོ ཨནུཔཀྐུཊྛོ ཛཱཏིཝཱདེན – ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷོ, བྲཱཧྨཎོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཝཱསེཊྛོ མཱཎཝོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷོ, སཱིལཝཱ ཙ ཧོཏི ཝཏྟསམྤནྣོ 4 ཙ – ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷོ, བྲཱཧྨཎོ ཧོཏཱི’’ཏི། ནེཝ ཁོ ཨསཀྑི བྷཱརདྭཱཛོ མཱཎཝོ ཝཱསེཊྛཾ མཱཎཝཾ སཉྙཱཔེཏུཾ, ན པན ཨསཀྑི ཝཱསེཊྛོ མཱཎཝོ བྷཱརདྭཱཛཾ མཱཎཝཾ སཉྙཱཔེཏུཾ། ཨཐ ཁོ ཝཱསེཊྛོ མཱཎཝོ བྷཱརདྭཱཛཾ མཱཎཝཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ, བྷོ བྷཱརདྭཱཛ, སམཎོ གོཏམོ སཀྱཔུཏྟོ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོ ཨིཙྪཱནངྒལེ ཝིཧརཏི ཨིཙྪཱནངྒལཝནསཎྜེ། ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། ཨཱཡཱམ, བྷོ བྷཱརདྭཱཛ, ཡེན སམཎོ གོཏམོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སམཎཾ གོཏམཾ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪིསྶཱམ། ཡཐཱ ནོ སམཎོ གོཏམོ བྱཱཀརིསྶཏི ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’ཏི ཁོ བྷཱརདྭཱཛོ མཱཎཝོ ཝཱསེཊྛསྶ མཱཎཝསྶ པཙྩསྶོསི།

    454. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā icchānaṅgale 5 viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā brāhmaṇamahāsālā icchānaṅgale paṭivasanti, seyyathidaṃ – caṅkī brāhmaṇo, tārukkho brāhmaṇo, pokkharasāti brāhmaṇo, jāṇussoṇi 6 brāhmaṇo, todeyyo brāhmaṇo, aññe ca abhiññātā abhiññātā brāhmaṇamahāsālā. Atha kho vāseṭṭhabhāradvājānaṃ māṇavānaṃ jaṅghāvihāraṃ anucaṅkamantānaṃ anuvicarantānaṃ 7 ayamantarākathā udapādi – ‘‘kathaṃ, bho, brāhmaṇo hotī’’ti? Bhāradvājo māṇavo evamāha – ‘‘yato kho, bho, ubhato sujāto mātito ca pitito ca saṃsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena – ettāvatā kho, bho, brāhmaṇo hotī’’ti. Vāseṭṭho māṇavo evamāha – ‘‘yato kho, bho, sīlavā ca hoti vattasampanno 8 ca – ettāvatā kho, bho, brāhmaṇo hotī’’ti. Neva kho asakkhi bhāradvājo māṇavo vāseṭṭhaṃ māṇavaṃ saññāpetuṃ, na pana asakkhi vāseṭṭho māṇavo bhāradvājaṃ māṇavaṃ saññāpetuṃ. Atha kho vāseṭṭho māṇavo bhāradvājaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ayaṃ kho, bho bhāradvāja, samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Āyāma, bho bhāradvāja, yena samaṇo gotamo tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā samaṇaṃ gotamaṃ etamatthaṃ pucchissāma. Yathā no samaṇo gotamo byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho bhāradvājo māṇavo vāseṭṭhassa māṇavassa paccassosi.

    ༤༥༥. ཨཐ ཁོ ཝཱསེཊྛབྷཱརདྭཱཛཱ མཱཎཝཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཝཱསེཊྛོ མཱཎཝོ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    455. Atha kho vāseṭṭhabhāradvājā māṇavā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho vāseṭṭho māṇavo bhagavantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘ཨནུཉྙཱཏཔཊིཉྙཱཏཱ, ཏེཝིཛྫཱ མཡམསྨུབྷོ།

    ‘‘Anuññātapaṭiññātā, tevijjā mayamasmubho;

    ཨཧཾ པོཀྑརསཱཏིསྶ, ཏཱརུཀྑསྶཱཡཾ མཱཎཝོ༎

    Ahaṃ pokkharasātissa, tārukkhassāyaṃ māṇavo.

    ‘‘ཏེཝིཛྫཱནཾ ཡདཀྑཱཏཾ, ཏཏྲ ཀེཝལིནོསྨསེ།

    ‘‘Tevijjānaṃ yadakkhātaṃ, tatra kevalinosmase;

    པདཀསྨཱ ཝེཡྻཱཀརཎཱ 9, ཛཔྤེ ཨཱཙརིཡསཱདིསཱ།

    Padakasmā veyyākaraṇā 10, jappe ācariyasādisā;

    ཏེསཾ ནོ ཛཱཏིཝཱདསྨིཾ, ཝིཝཱདོ ཨཏྠི གོཏམ༎

    Tesaṃ no jātivādasmiṃ, vivādo atthi gotama.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, བྷཱརདྭཱཛོ ཨིཏི བྷཱསཏི།

    ‘‘Jātiyā brāhmaṇo hoti, bhāradvājo iti bhāsati;

    ཨཧཉྩ ཀམྨུནཱ 11 བྲཱུམི, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི ཙཀྑུམ༎

    Ahañca kammunā 12 brūmi, evaṃ jānāhi cakkhuma.

    ‘‘ཏེ ན སཀྐོམ ཉཱཔེཏུཾ 13, ཨཉྙམཉྙཾ མཡཾ ཨུབྷོ།

    ‘‘Te na sakkoma ñāpetuṃ 14, aññamaññaṃ mayaṃ ubho;

    བྷཝནྟཾ པུཊྛུམཱགམཱ, སམྦུདྡྷཾ ཨིཏི ཝིསྶུཏཾ༎

    Bhavantaṃ puṭṭhumāgamā, sambuddhaṃ iti vissutaṃ.

    ‘‘ཙནྡཾ ཡཐཱ ཁཡཱཏཱིཏཾ, པེཙྩ པཉྫལིཀཱ ཛནཱ།

    ‘‘Candaṃ yathā khayātītaṃ, pecca pañjalikā janā;

    ཝནྡམཱནཱ ནམསྶནྟི, ལོཀསྨིཾ གོཏམཾ༎

    Vandamānā namassanti, lokasmiṃ gotamaṃ.

    ‘‘ཙཀྑུཾ ལོཀེ སམུཔྤནྣཾ, མཡཾ པུཙྪཱམ གོཏམཾ།

    ‘‘Cakkhuṃ loke samuppannaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ;

    ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, ཨུདཱཧུ བྷཝཏི ཀམྨུནཱ 15

    Jātiyā brāhmaṇo hoti, udāhu bhavati kammunā 16;

    ཨཛཱནཏཾ ནོ པབྲཱུཧི, ཡཐཱ ཛཱནེམུ བྲཱཧྨཎ’’ནྟི༎

    Ajānataṃ no pabrūhi, yathā jānemu brāhmaṇa’’nti.

    ༤༥༦.

    456.

    ‘‘ཏེསཾ ཝོ ཨཧཾ བྱཀྑིསྶཾ, (ཝཱསེཊྛཱཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Tesaṃ vo ahaṃ byakkhissaṃ, (vāseṭṭhāti bhagavā)

    ཨནུཔུབྦཾ ཡཐཱཏཐཾ།

    Anupubbaṃ yathātathaṃ;

    ཛཱཏིཝིབྷངྒཾ པཱཎཱནཾ, ཨཉྙམཉྙཱཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Jātivibhaṅgaṃ pāṇānaṃ, aññamaññāhi jātiyo.

    ‘‘ཏིཎརུཀྑེཔི ཛཱནཱཐ, ན ཙཱཔི པཊིཛཱནརེ།

    ‘‘Tiṇarukkhepi jānātha, na cāpi paṭijānare;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘ཏཏོ ཀཱིཊེ པཊངྒེ ཙ, ཡཱཝ ཀུནྠཀིཔིལླིཀེ།

    ‘‘Tato kīṭe paṭaṅge ca, yāva kunthakipillike;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘ཙཏུཔྤདེཔི ཛཱནཱཐ, ཁུདྡཀེ ཙ མཧལླཀེ།

    ‘‘Catuppadepi jānātha, khuddake ca mahallake;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘པཱདུདརེཔི ཛཱནཱཐ, ཨུརགེ དཱིགྷཔིཊྛིཀེ།

    ‘‘Pādudarepi jānātha, urage dīghapiṭṭhike;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘ཏཏོ མཙྪེཔི ཛཱནཱཐ, ཨུདཀེ ཝཱརིགོཙརེ།

    ‘‘Tato macchepi jānātha, udake vārigocare;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘ཏཏོ པཀྑཱིཔི ཛཱནཱཐ, པཏྟཡཱནེ ཝིཧངྒམེ།

    ‘‘Tato pakkhīpi jānātha, pattayāne vihaṅgame;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ཏེསཾ, ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ tesaṃ, aññamaññā hi jātiyo.

    ‘‘ཡཐཱ ཨེཏཱསུ ཛཱཏཱིསུ, ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ པུཐུ།

    ‘‘Yathā etāsu jātīsu, liṅgaṃ jātimayaṃ puthu;

    ཨེཝཾ ནཏྠི མནུསྶེསུ, ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ པུཐུ༎

    Evaṃ natthi manussesu, liṅgaṃ jātimayaṃ puthu.

    ‘‘ན ཀེསེཧི ན སཱིསེཧི, ན ཀཎྞེཧི ན ཨཀྑཱིཧི།

    ‘‘Na kesehi na sīsehi, na kaṇṇehi na akkhīhi;

    ན མུཁེན ན ནཱསཱཡ, ན ཨོཊྛེཧི བྷམཱུཧི ཝཱ༎

    Na mukhena na nāsāya, na oṭṭhehi bhamūhi vā.

    ‘‘ན གཱིཝཱཡ ན ཨཾསེཧི, ན ཨུདརེན ན པིཊྛིཡཱ།

    ‘‘Na gīvāya na aṃsehi, na udarena na piṭṭhiyā;

    ན སོཎིཡཱ ན ཨུརསཱ, ན སམྦཱདྷེ ན མེཐུནེ 17

    Na soṇiyā na urasā, na sambādhe na methune 18.

    ‘‘ན ཧཏྠེཧི ན པཱདེཧི, ནངྒུལཱིཧི ནཁེཧི ཝཱ།

    ‘‘Na hatthehi na pādehi, naṅgulīhi nakhehi vā;

    ན ཛངྒྷཱཧི ན ཨཱུརཱུཧི, ན ཝཎྞེན སརེན ཝཱ།

    Na jaṅghāhi na ūrūhi, na vaṇṇena sarena vā;

    ལིངྒཾ ཛཱཏིམཡཾ ནེཝ, ཡཐཱ ཨཉྙཱསུ ཛཱཏིསུ༎

    Liṅgaṃ jātimayaṃ neva, yathā aññāsu jātisu.

    ༤༥༧.

    457.

    ‘‘པཙྩཏྟཉྩ སརཱིརེསུ 19, མནུསྶེསྭེཏཾ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Paccattañca sarīresu 20, manussesvetaṃ na vijjati;

    ཝོཀཱརཉྩ མནུསྶེསུ, སམཉྙཱཡ པཝུཙྩཏི༎

    Vokārañca manussesu, samaññāya pavuccati.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, གོརཀྑཾ ཨུཔཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, gorakkhaṃ upajīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཀསྶཀོ སོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, kassako so na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, པུཐུསིཔྤེན ཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, puthusippena jīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, སིཔྤིཀོ སོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, sippiko so na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, ཝོཧཱརཾ ཨུཔཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, vohāraṃ upajīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཝཱཎིཛོ སོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, vāṇijo so na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, པརཔེསྶེན ཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, parapessena jīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, པེསྶཀོ 21 སོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, pessako 22 so na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, ཨདིནྣཾ ཨུཔཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, adinnaṃ upajīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཙོརོ ཨེསོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, coro eso na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, ཨིསྶཏྠཾ ཨུཔཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, issatthaṃ upajīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཡོདྷཱཛཱིཝོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, yodhājīvo na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, པོརོཧིཙྩེན ཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, porohiccena jīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཡཱཛཀོ སོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, yājako so na brāhmaṇo.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, གཱམཾ རཊྛཉྩ བྷུཉྫཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, gāmaṃ raṭṭhañca bhuñjati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, རཱཛཱ ཨེསོ ན བྲཱཧྨཎོ༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, rājā eso na brāhmaṇo.

    ‘‘ན ཙཱཧཾ བྲཱཧྨཎཾ བྲཱུམི, ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝཾ།

    ‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhavaṃ;

    བྷོཝཱདི 23 ནཱམ སོ ཧོཏི, སཙེ ཧོཏི སཀིཉྩནོ།

    Bhovādi 24 nāma so hoti, sace hoti sakiñcano;

    ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༥༨.

    458.

    ‘‘སབྦསཾཡོཛནཾ ཚེཏྭཱ, ཡོ ཝེ ན པརིཏསྶཏི།

    ‘‘Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, yo ve na paritassati;

    སངྒཱཏིགཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ 25, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Saṅgātigaṃ visaṃyuttaṃ 26, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཚེཏྭཱ ནདྡྷིཾ 27 ཝརཏྟཉྩ, སནྡཱནཾ སཧནུཀྐམཾ།

    ‘‘Chetvā naddhiṃ 28 varattañca, sandānaṃ sahanukkamaṃ;

    ཨུཀྑིཏྟཔལིགྷཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Ukkhittapalighaṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨཀྐོསཾ ཝདྷབནྡྷཉྩ, ཨདུཊྛོ ཡོ ཏིཏིཀྑཏི།

    ‘‘Akkosaṃ vadhabandhañca, aduṭṭho yo titikkhati;

    ཁནྟཱིབལཾ བལཱནཱིཀཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Khantībalaṃ balānīkaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨཀྐོདྷནཾ ཝཏཝནྟཾ, སཱིལཝནྟཾ ཨནུསྶདཾ།

    ‘‘Akkodhanaṃ vatavantaṃ, sīlavantaṃ anussadaṃ;

    དནྟཾ ཨནྟིམསཱརཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Dantaṃ antimasārīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཝཱརིཔོཀྑརཔཏྟེཝ, ཨཱརགྒེརིཝ སཱསཔོ།

    ‘‘Vāripokkharapatteva, āraggeriva sāsapo;

    ཡོ ན ལིམྤཏི ཀཱམེསུ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yo na limpati kāmesu, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོ དུཀྑསྶ པཛཱནཱཏི, ཨིདྷེཝ ཁཡམཏྟནོ།

    ‘‘Yo dukkhassa pajānāti, idheva khayamattano;

    པནྣབྷཱརཾ ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Pannabhāraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘གམྦྷཱིརཔཉྙཾ མེདྷཱཝིཾ, མགྒཱམགྒསྶ ཀོཝིདཾ།

    ‘‘Gambhīrapaññaṃ medhāviṃ, maggāmaggassa kovidaṃ;

    ཨུཏྟམཏྠམནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Uttamatthamanuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨསཾསཊྛཾ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Asaṃsaṭṭhaṃ gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

    ཨནོཀསཱརིམཔྤིཙྪཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anokasārimappicchaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ནིདྷཱཡ དཎྜཾ བྷཱུཏེསུ, ཏསེསུ ཐཱཝརེསུ ཙ།

    ‘‘Nidhāya daṇḍaṃ bhūtesu, tasesu thāvaresu ca;

    ཡོ ན ཧནྟི ན གྷཱཏེཏི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yo na hanti na ghāteti, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨཝིརུདྡྷཾ ཝིརུདྡྷེསུ, ཨཏྟདཎྜེསུ ནིབྦུཏཾ།

    ‘‘Aviruddhaṃ viruddhesu, attadaṇḍesu nibbutaṃ;

    སཱདཱནེསུ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sādānesu anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡསྶ རཱགོ ཙ དོསོ ཙ, མཱནོ མཀྑོ ཙ ཨོཧིཏོ།

    ‘‘Yassa rāgo ca doso ca, māno makkho ca ohito;

    སཱསཔོརིཝ ཨཱརགྒཱ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sāsaporiva āraggā, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༥༩.

    459.

    ‘‘ཨཀཀྐསཾ ཝིཉྙཱཔནིཾ, གིརཾ སཙྩཾ ཨུདཱིརཡེ།

    ‘‘Akakkasaṃ viññāpaniṃ, giraṃ saccaṃ udīraye;

    ཡཱཡ ནཱབྷིསཛྫེ ཀིཉྩི, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Yāya nābhisajje kiñci, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོ ཙ དཱིགྷཾ ཝ རསྶཾ ཝཱ, ཨཎུཾ ཐཱུལཾ སུབྷཱསུབྷཾ།

    ‘‘Yo ca dīghaṃ va rassaṃ vā, aṇuṃ thūlaṃ subhāsubhaṃ;

    ལོཀེ ཨདིནྣཾ ནཱདེཏི 29, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Loke adinnaṃ nādeti 30, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨཱསཱ ཡསྶ ན ཝིཛྫནྟི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙ།

    ‘‘Āsā yassa na vijjanti, asmiṃ loke paramhi ca;

    ནིརཱསཱསཾ 31 ཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Nirāsāsaṃ 32 visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡསྶཱལཡཱ ན ཝིཛྫནྟི, ཨཉྙཱཡ ཨཀཐཾཀཐིཾ།

    ‘‘Yassālayā na vijjanti, aññāya akathaṃkathiṃ;

    ཨམཏོགདྷཾ ཨནུཔྤཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Amatogadhaṃ anuppattaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོདྷཔུཉྙཉྩ པཱཔཉྩ, ཨུབྷོ སངྒཾ ཨུཔཙྩགཱ།

    ‘‘Yodhapuññañca pāpañca, ubho saṅgaṃ upaccagā;

    ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ སུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Asokaṃ virajaṃ suddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཙནྡཾ ཝ ཝིམལཾ སུདྡྷཾ, ཝིཔྤསནྣཾ ཨནཱཝིལཾ།

    ‘‘Candaṃ va vimalaṃ suddhaṃ, vippasannaṃ anāvilaṃ;

    ནནྡཱིབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Nandībhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོ ཨིམཾ པལིཔཐཾ དུགྒཾ, སཾསཱརཾ མོཧམཙྩགཱ།

    ‘‘Yo imaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā;

    ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཛྷཱཡཱི, ཨནེཛོ ཨཀཐཾཀཐཱི།

    Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī, anejo akathaṃkathī;

    ཨནུཔཱདཱཡ ནིབྦུཏོ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anupādāya nibbuto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོདྷཀཱམེ པཧནྟྭཱན 33, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།

    ‘‘Yodhakāme pahantvāna 34, anāgāro paribbaje;

    ཀཱམབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Kāmabhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡོདྷཏཎྷཾ པཧནྟྭཱན, ཨནཱགཱརོ པརིབྦཛེ།

    ‘‘Yodhataṇhaṃ pahantvāna, anāgāro paribbaje;

    ཏཎྷཱབྷཝཔརིཀྑཱིཎཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Taṇhābhavaparikkhīṇaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཧིཏྭཱ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ, དིབྦཾ ཡོགཾ ཨུཔཙྩགཱ།

    ‘‘Hitvā mānusakaṃ yogaṃ, dibbaṃ yogaṃ upaccagā;

    སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sabbayogavisaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཧིཏྭཱ རཏིཉྩ ཨརཏིཾ, སཱིཏཱིབྷཱུཏཾ ནིརཱུཔདྷིཾ།

    ‘‘Hitvā ratiñca aratiṃ, sītībhūtaṃ nirūpadhiṃ;

    སབྦལོཀཱབྷིབྷུཾ ཝཱིརཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Sabbalokābhibhuṃ vīraṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཙུཏིཾ ཡོ ཝེདི སཏྟཱནཾ, ཨུཔཔཏྟིཉྩ སབྦསོ།

    ‘‘Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;

    ཨསཏྟཾ སུགཏཾ བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡསྶ གཏིཾ ན ཛཱནནྟི, དེཝཱ གནྡྷབྦམཱནུསཱ།

    ‘‘Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;

    ཁཱིཎཱསཝཾ ཨརཧནྟཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཡསྶ པུརེ ཙ པཙྪཱ ཙ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།

    ‘‘Yassa pure ca pacchā ca, majjhe ca natthi kiñcanaṃ;

    ཨཀིཉྩནཾ ཨནཱདཱནཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Akiñcanaṃ anādānaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘ཨུསབྷཾ པཝརཾ ཝཱིརཾ, མཧེསིཾ ཝིཛིཏཱཝིནཾ།

    ‘‘Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, mahesiṃ vijitāvinaṃ;

    ཨནེཛཾ ནྷཱཏཀཾ 35 བུདྡྷཾ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Anejaṃ nhātakaṃ 36 buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཡོ ཝེདི, སགྒཱཔཱཡཉྩ པསྶཏི།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ yo vedi, saggāpāyañca passati;

    ཨཐོ ཛཱཏིཀྑཡཾ པཏྟོ, ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎཾ༎

    Atho jātikkhayaṃ patto, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

    ༤༦༠.

    460.

    ‘‘སམཉྙཱ ཧེསཱ ལོཀསྨིཾ, ནཱམགོཏྟཾ པཀཔྤིཏཾ།

    ‘‘Samaññā hesā lokasmiṃ, nāmagottaṃ pakappitaṃ;

    སམྨུཙྩཱ སམུདཱགཏཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ པཀཔྤིཏཾ༎

    Sammuccā samudāgataṃ, tattha tattha pakappitaṃ.

    ‘‘དཱིགྷརཏྟཱནུསཡིཏཾ, དིཊྛིགཏམཛཱནཏཾ།

    ‘‘Dīgharattānusayitaṃ, diṭṭhigatamajānataṃ;

    ཨཛཱནནྟཱ ནོ 37 པབྲུནྟི 38, ཛཱཏིཡཱ ཧོཏི བྲཱཧྨཎོ༎

    Ajānantā no 39 pabrunti 40, jātiyā hoti brāhmaṇo.

    ‘‘ན ཛཙྩཱ བྲཱཧྨཎོ 41 ཧོཏི, ན ཛཙྩཱ ཧོཏི ཨབྲཱཧྨཎོ 42

    ‘‘Na jaccā brāhmaṇo 43 hoti, na jaccā hoti abrāhmaṇo 44;

    ཀམྨུནཱ བྲཱཧྨཎོ 45 ཧོཏི, ཀམྨུནཱ ཧོཏི ཨབྲཱཧྨཎོ 46

    Kammunā brāhmaṇo 47 hoti, kammunā hoti abrāhmaṇo 48.

    ‘‘ཀསྶཀོ ཀམྨུནཱ ཧོཏི, སིཔྤིཀོ ཧོཏི ཀམྨུནཱ།

    ‘‘Kassako kammunā hoti, sippiko hoti kammunā;

    ཝཱཎིཛོ ཀམྨུནཱ ཧོཏི, པེསྶཀོ ཧོཏི ཀམྨུནཱ༎

    Vāṇijo kammunā hoti, pessako hoti kammunā.

    ‘‘ཙོརོཔི ཀམྨུནཱ ཧོཏི, ཡོདྷཱཛཱིཝོཔི ཀམྨུནཱ།

    ‘‘Coropi kammunā hoti, yodhājīvopi kammunā;

    ཡཱཛཀོ ཀམྨུནཱ ཧོཏི, རཱཛཱཔི ཧོཏི ཀམྨུནཱ༎

    Yājako kammunā hoti, rājāpi hoti kammunā.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ཀམྨཾ པསྶནྟི པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Evametaṃ yathābhūtaṃ, kammaṃ passanti paṇḍitā;

    པཊིཙྩསམུཔྤཱདདསྶཱ, ཀམྨཝིཔཱཀཀོཝིདཱ༎

    Paṭiccasamuppādadassā, kammavipākakovidā.

    ‘‘ཀམྨུནཱ ཝཏྟཏི ལོཀོ, ཀམྨུནཱ ཝཏྟཏི པཛཱ།

    ‘‘Kammunā vattati loko, kammunā vattati pajā;

    ཀམྨནིབནྡྷནཱ སཏྟཱ, རཐསྶཱཎཱིཝ ཡཱཡཏོ༎

    Kammanibandhanā sattā, rathassāṇīva yāyato.

    ‘‘ཏཔེན བྲཧྨཙརིཡེན, སཾཡམེན དམེན ཙ།

    ‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

    ཨེཏེན བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, ཨེཏཾ བྲཱཧྨཎམུཏྟམཾ༎

    Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttamaṃ.

    ‘‘ཏཱིཧི ཝིཛྫཱཧི སམྤནྣོ, སནྟོ ཁཱིཎཔུནབྦྷཝོ།

    ‘‘Tīhi vijjāhi sampanno, santo khīṇapunabbhavo;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, བྲཧྨཱ སཀྐོ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, brahmā sakko vijānata’’nti.

    ༤༦༡. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཝཱསེཊྛབྷཱརདྭཱཛཱ མཱཎཝཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱིཏི – ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེཏེ མཡཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམ དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏེ’’ཏི།

    461. Evaṃ vutte, vāseṭṭhabhāradvājā māṇavā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – cakkhumanto rūpāni dakkhantīti – evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gate’’ti.

    ཝཱསེཊྛསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།

    Vāseṭṭhasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨིཙྪཱནངྐལེ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ཛཱཎུསྶོཎཱི (པཱི॰), ཛཱཎུསོཎཱི (ཀ॰)
    3. ཨནུཙངྐམམཱནཱནཾ ཨནུཝིཙརམཱནཱནཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. ཝཏསམྤནྣོ (པཱི॰)
    5. icchānaṅkale (sī. pī.)
    6. jāṇussoṇī (pī.), jāṇusoṇī (ka.)
    7. anucaṅkamamānānaṃ anuvicaramānānaṃ (sī. pī.)
    8. vatasampanno (pī.)
    9. ནོ བྱཱཀརཎཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    10. no byākaraṇā (syā. kaṃ. ka.)
    11. ཀམྨནཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    12. kammanā (sī. pī.)
    13. སཉྙཏྟུཾ (པཱི॰), སཉྙཱཔེཏུཾ (ཀ॰)
    14. saññattuṃ (pī.), saññāpetuṃ (ka.)
    15. ཀམྨནཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    16. kammanā (sī. pī.)
    17. ན སམྦཱདྷཱ ན མེཐུནཱ (ཀ॰)
    18. na sambādhā na methunā (ka.)
    19. པཙྩཏྟཾ སསརཱིརེསུ (སཱི॰ པཱི॰)
    20. paccattaṃ sasarīresu (sī. pī.)
    21. པེསྶིཀོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    22. pessiko (sī. syā. kaṃ. pī.)
    23. བྷོཝཱདཱི (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    24. bhovādī (syā. kaṃ.)
    25. ཝིསཉྙུཏྟཾ (ཀ॰)
    26. visaññuttaṃ (ka.)
    27. ནདྡྷིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    28. naddhiṃ (sī. pī.)
    29. ནཱདིཡཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    30. nādiyati (sī. pī.)
    31. ནིརཱསཡཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    32. nirāsayaṃ (sī. pī.)
    33. པཧཏྭཱན (སཱི॰)
    34. pahatvāna (sī.)
    35. ནཧཱཏཀཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    36. nahātakaṃ (sī. pī.)
    37. ཨཛཱནནྟཱ ནོཏི ཨཛཱནནྟཱ ཨེཝ (ཊཱིཀཱ)
    38. པབྲུཝནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    39. ajānantā noti ajānantā eva (ṭīkā)
    40. pabruvanti (sī. pī.)
    41. ཝསལོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    42. བྲཱཧྨཎོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    43. vasalo (syā. kaṃ. ka.)
    44. brāhmaṇo (syā. kaṃ. ka.)
    45. ཝསལོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    46. བྲཱཧྨཎོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    47. vasalo (syā. kaṃ. ka.)
    48. brāhmaṇo (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact