Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    2. වාසෙට්‌ඨීථෙරීගාථා

    2. Vāseṭṭhītherīgāthā

    133.

    133.

    ‘‘පුත්‌තසොකෙනහං අට්‌ටා, ඛිත්‌තචිත්‌තා විසඤ්‌ඤිනී;

    ‘‘Puttasokenahaṃ aṭṭā, khittacittā visaññinī;

    නග්‌ගා පකිණ්‌ණකෙසී ච, තෙන තෙන විචාරිහං.

    Naggā pakiṇṇakesī ca, tena tena vicārihaṃ.

    134.

    134.

    ‘‘වීථි 1 සඞ්‌කාරකූටෙසු, සුසානෙ රථියාසු ච;

    ‘‘Vīthi 2 saṅkārakūṭesu, susāne rathiyāsu ca;

    අචරිං තීණි වස්‌සානි, ඛුප්‌පිපාසාසමප්‌පිතා.

    Acariṃ tīṇi vassāni, khuppipāsāsamappitā.

    135.

    135.

    ‘‘අථද්‌දසාසිං සුගතං, නගරං මිථිලං පති 3;

    ‘‘Athaddasāsiṃ sugataṃ, nagaraṃ mithilaṃ pati 4;

    අදන්‌තානං දමෙතාරං, සම්‌බුද්‌ධමකුතොභයං.

    Adantānaṃ dametāraṃ, sambuddhamakutobhayaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘සචිත්‌තං පටිලද්‌ධාන, වන්‌දිත්‌වාන උපාවිසිං;

    ‘‘Sacittaṃ paṭiladdhāna, vanditvāna upāvisiṃ;

    සො මෙ ධම්‌මමදෙසෙසි, අනුකම්‌පාය ගොතමො.

    So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo.

    137.

    137.

    ‘‘තස්‌ස ධම්‌මං සුණිත්‌වාන, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    යුඤ්‌ජන්‌තී සත්‌ථුවචනෙ, සච්‌ඡාකාසිං පදං සිවං.

    Yuñjantī satthuvacane, sacchākāsiṃ padaṃ sivaṃ.

    138.

    138.

    ‘‘සබ්‌බෙ සොකා සමුච්‌ඡින්‌නා, පහීනා එතදන්‌තිකා;

    ‘‘Sabbe sokā samucchinnā, pahīnā etadantikā;

    පරිඤ්‌ඤාතා හි මෙ වත්‌ථූ, යතො සොකාන සම්‌භවො’’ති.

    Pariññātā hi me vatthū, yato sokāna sambhavo’’ti.

    … වාසෙට්‌ඨී ථෙරී….

    … Vāseṭṭhī therī….







    Footnotes:
    1. වසිං (සී.)
    2. vasiṃ (sī.)
    3. ගතං (ක.)
    4. gataṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 2. වාසෙට්‌ඨීථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 2. Vāseṭṭhītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact