Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੨. વਾਸੇਟ੍ਠੀਥੇਰੀਗਾਥਾ

    2. Vāseṭṭhītherīgāthā

    ੧੩੩.

    133.

    ‘‘ਪੁਤ੍ਤਸੋਕੇਨਹਂ ਅਟ੍ਟਾ, ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ વਿਸਞ੍ਞਿਨੀ।

    ‘‘Puttasokenahaṃ aṭṭā, khittacittā visaññinī;

    ਨਗ੍ਗਾ ਪਕਿਣ੍ਣਕੇਸੀ ਚ, ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਚਾਰਿਹਂ॥

    Naggā pakiṇṇakesī ca, tena tena vicārihaṃ.

    ੧੩੪.

    134.

    ‘‘વੀਥਿ 1 ਸਙ੍ਕਾਰਕੂਟੇਸੁ, ਸੁਸਾਨੇ ਰਥਿਯਾਸੁ ਚ।

    ‘‘Vīthi 2 saṅkārakūṭesu, susāne rathiyāsu ca;

    ਅਚਰਿਂ ਤੀਣਿ વਸ੍ਸਾਨਿ, ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥

    Acariṃ tīṇi vassāni, khuppipāsāsamappitā.

    ੧੩੫.

    135.

    ‘‘ਅਥਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸੁਗਤਂ, ਨਗਰਂ ਮਿਥਿਲਂ ਪਤਿ 3

    ‘‘Athaddasāsiṃ sugataṃ, nagaraṃ mithilaṃ pati 4;

    ਅਦਨ੍ਤਾਨਂ ਦਮੇਤਾਰਂ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮਕੁਤੋਭਯਂ॥

    Adantānaṃ dametāraṃ, sambuddhamakutobhayaṃ.

    ੧੩੬.

    136.

    ‘‘ਸਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਲਦ੍ਧਾਨ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਉਪਾવਿਸਿਂ।

    ‘‘Sacittaṃ paṭiladdhāna, vanditvāna upāvisiṃ;

    ਸੋ ਮੇ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਗੋਤਮੋ॥

    So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo.

    ੧੩੭.

    137.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ ਸਤ੍ਥੁવਚਨੇ, ਸਚ੍ਛਾਕਾਸਿਂ ਪਦਂ ਸਿવਂ॥

    Yuñjantī satthuvacane, sacchākāsiṃ padaṃ sivaṃ.

    ੧੩੮.

    138.

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸੋਕਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਪਹੀਨਾ ਏਤਦਨ੍ਤਿਕਾ।

    ‘‘Sabbe sokā samucchinnā, pahīnā etadantikā;

    ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਹਿ ਮੇ વਤ੍ਥੂ, ਯਤੋ ਸੋਕਾਨ ਸਮ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥

    Pariññātā hi me vatthū, yato sokāna sambhavo’’ti.

    … વਾਸੇਟ੍ਠੀ ਥੇਰੀ…।

    … Vāseṭṭhī therī….







    Footnotes:
    1. વਸਿਂ (ਸੀ॰)
    2. vasiṃ (sī.)
    3. ਗਤਂ (ਕ॰)
    4. gataṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੨. વਾਸੇਟ੍ਠੀਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vāseṭṭhītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact