Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೦. ವಾಸಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    10. Vāsidāyakattheraapadānaṃ

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಕಮ್ಮಾರೋಹಂ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ತಿವರಾಯಂ ಪುರುತ್ತಮೇ।

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, tivarāyaṃ puruttame;

    ಏಕಾ ವಾಸಿ ಮಯಾ ದಿನ್ನಾ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಅಪರಾಜಿತಂ 1

    Ekā vāsi mayā dinnā, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ವಾಸಿಮದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vāsimadadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ವಾಸಿದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vāsidānassidaṃ phalaṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ವಾಸಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vāsidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ವಾಸಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

    Vāsidāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ಉದಕಾಸನವಗ್ಗೋ ಚತುವೀಸತಿಮೋ।

    Udakāsanavaggo catuvīsatimo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಉದಕಾಸನಭಾಜನಂ, ಸಾಲಪುಪ್ಫೀ ಕಿಲಞ್ಜಕೋ।

    Udakāsanabhājanaṃ, sālapupphī kilañjako;

    ವೇದಿಕಾ ವಣ್ಣಕಾರೋ ಚ, ಪಿಯಾಲಅಮ್ಬಯಾಗದೋ।

    Vedikā vaṇṇakāro ca, piyālaambayāgado;

    ಜಗತೀ ವಾಸಿದಾತಾ ಚ, ಗಾಥಾ ತಿಂಸ ಚ ಅಟ್ಠ ಚ॥

    Jagatī vāsidātā ca, gāthā tiṃsa ca aṭṭha ca.







    Footnotes:
    1. ಸಯಮ್ಭುಮ್ಹಿಪರಾಜಿತೇ (?)
    2. sayambhumhiparājite (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact