Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੧੦. વਾਸਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    10. Vāsidāyakattheraapadānaṃ

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਕਮ੍ਮਾਰੋਹਂ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਤਿવਰਾਯਂ ਪੁਰੁਤ੍ਤਮੇ।

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, tivarāyaṃ puruttame;

    ਏਕਾ વਾਸਿ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਸਯਮ੍ਭੁਂ ਅਪਰਾਜਿਤਂ 1

    Ekā vāsi mayā dinnā, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ વਾਸਿਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vāsimadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વਾਸਿਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vāsidānassidaṃ phalaṃ.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ વਾਸਿਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vāsidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    વਾਸਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

    Vāsidāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ਉਦਕਾਸਨવਗ੍ਗੋ ਚਤੁવੀਸਤਿਮੋ।

    Udakāsanavaggo catuvīsatimo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਉਦਕਾਸਨਭਾਜਨਂ, ਸਾਲਪੁਪ੍ਫੀ ਕਿਲਞ੍ਜਕੋ।

    Udakāsanabhājanaṃ, sālapupphī kilañjako;

    વੇਦਿਕਾ વਣ੍ਣਕਾਰੋ ਚ, ਪਿਯਾਲਅਮ੍ਬਯਾਗਦੋ।

    Vedikā vaṇṇakāro ca, piyālaambayāgado;

    ਜਗਤੀ વਾਸਿਦਾਤਾ ਚ, ਗਾਥਾ ਤਿਂਸ ਚ ਅਟ੍ਠ ਚ॥

    Jagatī vāsidātā ca, gāthā tiṃsa ca aṭṭha ca.







    Footnotes:
    1. ਸਯਮ੍ਭੁਮ੍ਹਿਪਰਾਜਿਤੇ (?)
    2. sayambhumhiparājite (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact