Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. വാസിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    10. Vāsidāyakattheraapadānaṃ

    ൩൬.

    36.

    ‘‘കമ്മാരോഹം പുരേ ആസിം, തിവരായം പുരുത്തമേ;

    ‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, tivarāyaṃ puruttame;

    ഏകാ വാസി മയാ ദിന്നാ, സയമ്ഭും അപരാജിതം 1.

    Ekā vāsi mayā dinnā, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം വാസിമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vāsimadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, വാസിദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vāsidānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ വാസിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vāsidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    വാസിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Vāsidāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ഉദകാസനവഗ്ഗോ ചതുവീസതിമോ.

    Udakāsanavaggo catuvīsatimo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഉദകാസനഭാജനം, സാലപുപ്ഫീ കിലഞ്ജകോ;

    Udakāsanabhājanaṃ, sālapupphī kilañjako;

    വേദികാ വണ്ണകാരോ ച, പിയാലഅമ്ബയാഗദോ;

    Vedikā vaṇṇakāro ca, piyālaambayāgado;

    ജഗതീ വാസിദാതാ ച, ഗാഥാ തിംസ ച അട്ഠ ച.

    Jagatī vāsidātā ca, gāthā tiṃsa ca aṭṭha ca.







    Footnotes:
    1. സയമ്ഭുമ്ഹിപരാജിതേ (?)
    2. sayambhumhiparājite (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact