| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৯. ৰাসিজটসুত্তৰণ্ণনা
9. Vāsijaṭasuttavaṇṇanā
১০১. অত্থস্সাতি হিতস্স। অসাধিকা ‘‘ভাৰনানুযোগং অননুযুত্তস্সা’’তি অননুযুত্তস্স ৰুত্তত্তা। ইতরাতি সুক্কপক্খউপমা। সাধিকা ভাৰনাযোগস্স অনুযুত্তত্তা। তঞ্হি তস্স সাধিকা ৰেদিতব্বা। সম্ভাৰনত্থেতি পরমত্থসম্ভাৰনে। এৰঞ্হি কণ্হপক্খেপি অপিসদ্দগ্গহণং সমত্থিতং হোতি। সম্ভাৰনত্থেতি ৰা পরিকপ্পনত্থেতি অত্থো। সঙ্খাতব্বে অত্থে অনিযমতো ৰুচ্চমানে সঙ্খাতো অনিযমত্থো ৰাসদ্দো ৰত্তব্বোতি ‘‘অট্ঠ ৰা’’তিআদি ৰুত্তং। ঊনাধিকানীতি ঊনানিপি অধিকানিপি কিঞ্চাপি হোন্তি, একংসো পন গহেতব্বোতি ‘‘অট্ঠ ৰা দস ৰা দ্ৰাদস ৰা’’তি ৰুত্তং। এৰং ৰচনং সন্ধায ‘‘ৰচনসিলিট্ঠতাযা’’তিআদি ৰুত্তং। পাদনখসিখাহি অকোপনৰসেন সম্মা অধিসযিতানি। উতুন্তি উণ্হউতুং কাযুস্মাৰসেন। তেনাহ ‘‘উস্মীকতানী’’তি। ভাৰিতানীতি কুক্কুটৰাসনায ৰাসিতানি। সম্মাঅধিসযনাদিতিৰিধকিরিযাকরণেন ইমং অপ্পমাদং কত্ৰা। সোত্থিনা অভিনিব্ভিজ্জিতুন্তি অনন্তরাযেন ততো নিক্খমিতুং। ইদানি তমত্থং ৰিৰরন্তো ‘‘তে হী’’তিআদিমাহ। সযম্পীতি অণ্ডানি। পরিণামন্তি পরিপক্কং বহিনিক্খমনযোগ্গতং।
101.Atthassāti hitassa. Asādhikā ‘‘bhāvanānuyogaṃ ananuyuttassā’’ti ananuyuttassa vuttattā. Itarāti sukkapakkhaupamā. Sādhikā bhāvanāyogassa anuyuttattā. Tañhi tassa sādhikā veditabbā. Sambhāvanattheti paramatthasambhāvane. Evañhi kaṇhapakkhepi apisaddaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Sambhāvanattheti vā parikappanattheti attho. Saṅkhātabbe atthe aniyamato vuccamāne saṅkhāto aniyamattho vāsaddo vattabboti ‘‘aṭṭha vā’’tiādi vuttaṃ. Ūnādhikānīti ūnānipi adhikānipi kiñcāpi honti, ekaṃso pana gahetabboti ‘‘aṭṭha vā dasa vā dvādasa vā’’ti vuttaṃ. Evaṃ vacanaṃ sandhāya ‘‘vacanasiliṭṭhatāyā’’tiādi vuttaṃ. Pādanakhasikhāhi akopanavasena sammā adhisayitāni. Utunti uṇhautuṃ kāyusmāvasena. Tenāha ‘‘usmīkatānī’’ti. Bhāvitānīti kukkuṭavāsanāya vāsitāni. Sammāadhisayanāditividhakiriyākaraṇena imaṃ appamādaṃ katvā. Sotthinā abhinibbhijjitunti anantarāyena tato nikkhamituṃ. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘te hī’’tiādimāha. Sayampīti aṇḍāni. Pariṇāmanti paripakkaṃ bahinikkhamanayoggataṃ.
তন্তি ওপম্মসম্পটিপাদনং। এৰন্তি ইদানি ৰুচ্চমানাকারেন। অত্থেনাতি উপমেয্যত্থেন। সংসন্দিত্ৰা সম্মা যোজেত্ৰা। সম্পযুত্তধম্মৰসেন ঞাণস্স তিক্খাদিভাৰো ৰেদিতব্বো। ঞাণস্স হি সভাৰতো সতিনেপক্কতো চ তিক্খভাৰো, সমাধিৰসেন সূরভাৰো, সদ্ধাৰসেন ৰিপ্পসন্নভাৰো , ৰীরিযৰসেন পরিণামভাৰো। পরিণামকালোতি বলৰৰিপস্সনাকালো। ৰড্ঢিতকালোতি ৰুট্ঠানগামিনিৰিপস্সনাকালো। অনুলোমট্ঠানস্স হি ৰিপস্সনা গহিতগব্ভা নাম তদা মগ্গগব্ভস্স গহিতত্তা। তজ্জাতিকন্তি তস্স ৰিপস্সনানুযোগস্স অনুরূপং। সত্থাপি গাথায অৰিজ্জণ্ডকোসং পহরতি ভিন্দাপেতি।
Tanti opammasampaṭipādanaṃ. Evanti idāni vuccamānākārena. Atthenāti upameyyatthena. Saṃsanditvā sammā yojetvā. Sampayuttadhammavasena ñāṇassa tikkhādibhāvo veditabbo. Ñāṇassa hi sabhāvato satinepakkato ca tikkhabhāvo, samādhivasena sūrabhāvo, saddhāvasena vippasannabhāvo , vīriyavasena pariṇāmabhāvo. Pariṇāmakāloti balavavipassanākālo. Vaḍḍhitakāloti vuṭṭhānagāminivipassanākālo. Anulomaṭṭhānassa hi vipassanā gahitagabbhā nāma tadā maggagabbhassa gahitattā. Tajjātikanti tassa vipassanānuyogassa anurūpaṃ. Satthāpi gāthāya avijjaṇḍakosaṃ paharati bhindāpeti.
ওলম্বকসঙ্খাতন্তি ওলম্বকসুত্তসঙ্খাতং। পলন্তি তস্স সুত্তস্স নামং। ধারেত্ৰাতি দারূনং হেয্যাদিজাননত্থং উপনেত্ৰা। দারূনং গণ্ডং হরতীতি পলগণ্ডোতি এতেন পলেন গণ্ডহারো ‘‘পলগণ্ডো’’তি পচ্ছিমপদে উত্তরপদলোপেন নিদ্দেসোতি দস্সেতি। গহণট্ঠানেতি হত্থেন গহেতব্বট্ঠানে। সম্মদেৰ খেপীযন্তি এতেন কাযদুচ্চরিতাদীনীতি সঙ্খেপো, তেন। ৰিপস্সনং অনুযুঞ্জন্তস্স পুগ্গলস্সেৰ দিৰসে দিৰসে আসৰানং পরিক্খযো ইধ ‘‘ৰিপস্সনাযানিসংসো’’তি অধিপ্পেতো। হেমন্তিকেন করণভূতেন। ভুম্মত্থে ৰা এতং করণৰচনং, হেমন্তিকেতি অত্থো। পটিপ্পস্সম্ভন্তীতি পটিপ্পস্সদ্ধফলানি হোন্তি। তেনাহ ‘‘পূতিকানি ভৰন্তী’’তি।
Olambakasaṅkhātanti olambakasuttasaṅkhātaṃ. Palanti tassa suttassa nāmaṃ. Dhāretvāti dārūnaṃ heyyādijānanatthaṃ upanetvā. Dārūnaṃ gaṇḍaṃ haratīti palagaṇḍoti etena palena gaṇḍahāro ‘‘palagaṇḍo’’ti pacchimapade uttarapadalopena niddesoti dasseti. Gahaṇaṭṭhāneti hatthena gahetabbaṭṭhāne. Sammadeva khepīyanti etena kāyaduccaritādīnīti saṅkhepo, tena. Vipassanaṃ anuyuñjantassa puggalasseva divase divase āsavānaṃ parikkhayo idha ‘‘vipassanāyānisaṃso’’ti adhippeto. Hemantikena karaṇabhūtena. Bhummatthe vā etaṃ karaṇavacanaṃ, hemantiketi attho. Paṭippassambhantīti paṭippassaddhaphalāni honti. Tenāha ‘‘pūtikāni bhavantī’’ti.
মহাসমুদ্দো ৰিয সাসনং সভাৰগম্ভীরভাৰতো। নাৰা ৰিয যোগাৰচরো মহোঘুত্তরণতো। পরিযাদানং ৰিযাতি পরিতো অপরিপূরণং ৰিয। খজ্জমানানন্তি সঙ্খাদন্তেন ৰিয উদকেন খেপিযমানানং বন্ধনানং। তনুভাৰোতি পরিযুট্ঠানুপ্পত্তিযা অসমত্থতায দুব্বলভাৰো। ৰিপস্সনাঞাণপীতিপামোজ্জেহীতি ৰিপস্সনাঞাণসমুট্ঠিতেহি পীতিপামোজ্জেহি। ওক্খাযমানে পক্খাযমানেতি ৰিৰিধপটিপত্তিযা উক্খাযমানে পটিসঙ্খানুপস্সনায পক্খাযমানে। দুব্বলতা দীপিতা ‘‘অপ্পকসিরেনেৰ সংযোজনানি পটিপ্পস্সম্ভন্তি, পূতিকানি ভৰন্তী’’তি ৰুত্তত্তা।
Mahāsamuddo viya sāsanaṃ sabhāvagambhīrabhāvato. Nāvā viya yogāvacaro mahoghuttaraṇato. Pariyādānaṃ viyāti parito aparipūraṇaṃ viya. Khajjamānānanti saṅkhādantena viya udakena khepiyamānānaṃ bandhanānaṃ. Tanubhāvoti pariyuṭṭhānuppattiyā asamatthatāya dubbalabhāvo. Vipassanāñāṇapītipāmojjehīti vipassanāñāṇasamuṭṭhitehi pītipāmojjehi. Okkhāyamāne pakkhāyamāneti vividhapaṭipattiyā ukkhāyamāne paṭisaṅkhānupassanāya pakkhāyamāne. Dubbalatā dīpitā ‘‘appakasireneva saṃyojanāni paṭippassambhanti, pūtikāni bhavantī’’ti vuttattā.
ৰাসিজটসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vāsijaṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. ৰাসিজটসুত্তং • 9. Vāsijaṭasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. ৰাসিজটসুত্তৰণ্ণনা • 9. Vāsijaṭasuttavaṇṇanā
