Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၉. ဝာသိဇဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Vāsijaṭasuttavaṇṇanā
၁၀၁. အတ္ထသ္သာတိ ဟိတသ္သ။ အသာဓိကာ ‘‘ဘာဝနာနုယောဂံ အနနုယုတ္တသ္သာ’’တိ အနနုယုတ္တသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။ ဣတရာတိ သုက္ကပက္ခဥပမာ။ သာဓိကာ ဘာဝနာယောဂသ္သ အနုယုတ္တတ္တာ။ တဉ္ဟိ တသ္သ သာဓိကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သမ္ဘာဝနတ္ထေတိ ပရမတ္ထသမ္ဘာဝနေ။ ဧဝဉ္ဟိ ကဏ္ဟပက္ခေပိ အပိသဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ သမ္ဘာဝနတ္ထေတိ ဝာ ပရိကပ္ပနတ္ထေတိ အတ္ထော။ သင္ခာတဗ္ဗေ အတ္ထေ အနိယမတော ဝုစ္စမာနေ သင္ခာတော အနိယမတ္ထော ဝာသဒ္ဒော ဝတ္တဗ္ဗောတိ ‘‘အဋ္ဌ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဦနာဓိကာနီတိ ဦနာနိပိ အဓိကာနိပိ ကိဉ္စာပိ ဟောန္တိ, ဧကံသော ပန ဂဟေတဗ္ဗောတိ ‘‘အဋ္ဌ ဝာ ဒသ ဝာ ဒ္ဝာဒသ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ဝစနံ သန္ဓာယ ‘‘ဝစနသိလိဋ္ဌတာယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပာဒနခသိခာဟိ အကောပနဝသေန သမ္မာ အဓိသယိတာနိ။ ဥတုန္တိ ဥဏ္ဟဥတုံ ကာယုသ္မာဝသေန။ တေနာဟ ‘‘ဥသ္မီကတာနီ’’တိ။ ဘာဝိတာနီတိ ကုက္ကုဋဝာသနာယ ဝာသိတာနိ။ သမ္မာအဓိသယနာဒိတိဝိဓကိရိယာကရဏေန ဣမံ အပ္ပမာဒံ ကတ္ဝာ။ သောတ္ထိနာ အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇိတုန္တိ အနန္တရာယေန တတော နိက္ခမိတုံ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘တေ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ သယမ္ပီတိ အဏ္ဍာနိ။ ပရိဏာမန္တိ ပရိပက္ကံ ဗဟိနိက္ခမနယောဂ္ဂတံ။
101.Atthassāti hitassa. Asādhikā ‘‘bhāvanānuyogaṃ ananuyuttassā’’ti ananuyuttassa vuttattā. Itarāti sukkapakkhaupamā. Sādhikā bhāvanāyogassa anuyuttattā. Tañhi tassa sādhikā veditabbā. Sambhāvanattheti paramatthasambhāvane. Evañhi kaṇhapakkhepi apisaddaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Sambhāvanattheti vā parikappanattheti attho. Saṅkhātabbe atthe aniyamato vuccamāne saṅkhāto aniyamattho vāsaddo vattabboti ‘‘aṭṭha vā’’tiādi vuttaṃ. Ūnādhikānīti ūnānipi adhikānipi kiñcāpi honti, ekaṃso pana gahetabboti ‘‘aṭṭha vā dasa vā dvādasa vā’’ti vuttaṃ. Evaṃ vacanaṃ sandhāya ‘‘vacanasiliṭṭhatāyā’’tiādi vuttaṃ. Pādanakhasikhāhi akopanavasena sammā adhisayitāni. Utunti uṇhautuṃ kāyusmāvasena. Tenāha ‘‘usmīkatānī’’ti. Bhāvitānīti kukkuṭavāsanāya vāsitāni. Sammāadhisayanāditividhakiriyākaraṇena imaṃ appamādaṃ katvā. Sotthinā abhinibbhijjitunti anantarāyena tato nikkhamituṃ. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘te hī’’tiādimāha. Sayampīti aṇḍāni. Pariṇāmanti paripakkaṃ bahinikkhamanayoggataṃ.
တန္တိ ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနံ။ ဧဝန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရေန။ အတ္ထေနာတိ ဥပမေယ္ယတ္ထေန။ သံသန္ဒိတ္ဝာ သမ္မာ ယောဇေတ္ဝာ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မဝသေန ဉာဏသ္သ တိက္ခာဒိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဉာဏသ္သ ဟိ သဘာဝတော သတိနေပက္ကတော စ တိက္ခဘာဝော, သမာဓိဝသေန သူရဘာဝော, သဒ္ဓာဝသေန ဝိပ္ပသန္နဘာဝော , ဝီရိယဝသေန ပရိဏာမဘာဝော။ ပရိဏာမကာလောတိ ဗလဝဝိပသ္သနာကာလော။ ဝဍ္ဎိတကာလောတိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာကာလော။ အနုလောမဋ္ဌာနသ္သ ဟိ ဝိပသ္သနာ ဂဟိတဂဗ္ဘာ နာမ တဒာ မဂ္ဂဂဗ္ဘသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ တဇ္ဇာတိကန္တိ တသ္သ ဝိပသ္သနာနုယောဂသ္သ အနုရူပံ။ သတ္ထာပိ ဂာထာယ အဝိဇ္ဇဏ္ဍကောသံ ပဟရတိ ဘိန္ဒာပေတိ။
Tanti opammasampaṭipādanaṃ. Evanti idāni vuccamānākārena. Atthenāti upameyyatthena. Saṃsanditvā sammā yojetvā. Sampayuttadhammavasena ñāṇassa tikkhādibhāvo veditabbo. Ñāṇassa hi sabhāvato satinepakkato ca tikkhabhāvo, samādhivasena sūrabhāvo, saddhāvasena vippasannabhāvo , vīriyavasena pariṇāmabhāvo. Pariṇāmakāloti balavavipassanākālo. Vaḍḍhitakāloti vuṭṭhānagāminivipassanākālo. Anulomaṭṭhānassa hi vipassanā gahitagabbhā nāma tadā maggagabbhassa gahitattā. Tajjātikanti tassa vipassanānuyogassa anurūpaṃ. Satthāpi gāthāya avijjaṇḍakosaṃ paharati bhindāpeti.
ဩလမ္ဗကသင္ခာတန္တိ ဩလမ္ဗကသုတ္တသင္ခာတံ။ ပလန္တိ တသ္သ သုတ္တသ္သ နာမံ။ ဓာရေတ္ဝာတိ ဒာရူနံ ဟေယ္ယာဒိဇာနနတ္ထံ ဥပနေတ္ဝာ။ ဒာရူနံ ဂဏ္ဍံ ဟရတီတိ ပလဂဏ္ဍောတိ ဧတေန ပလေန ဂဏ္ဍဟာရော ‘‘ပလဂဏ္ဍော’’တိ ပစ္ဆိမပဒေ ဥတ္တရပဒလောပေန နိဒ္ဒေသောတိ ဒသ္သေတိ။ ဂဟဏဋ္ဌာနေတိ ဟတ္ထေန ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌာနေ။ သမ္မဒေဝ ခေပီယန္တိ ဧတေန ကာယဒုစ္စရိတာဒီနီတိ သင္ခေပော, တေန။ ဝိပသ္သနံ အနုယုဉ္ဇန္တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သေဝ ဒိဝသေ ဒိဝသေ အာသဝာနံ ပရိက္ခယော ဣဓ ‘‘ဝိပသ္သနာယာနိသံသော’’တိ အဓိပ္ပေတော။ ဟေမန္တိကေန ကရဏဘူတေန။ ဘုမ္မတ္ထေ ဝာ ဧတံ ကရဏဝစနံ, ဟေမန္တိကေတိ အတ္ထော။ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တီတိ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဖလာနိ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပူတိကာနိ ဘဝန္တီ’’တိ။
Olambakasaṅkhātanti olambakasuttasaṅkhātaṃ. Palanti tassa suttassa nāmaṃ. Dhāretvāti dārūnaṃ heyyādijānanatthaṃ upanetvā. Dārūnaṃ gaṇḍaṃ haratīti palagaṇḍoti etena palena gaṇḍahāro ‘‘palagaṇḍo’’ti pacchimapade uttarapadalopena niddesoti dasseti. Gahaṇaṭṭhāneti hatthena gahetabbaṭṭhāne. Sammadeva khepīyanti etena kāyaduccaritādīnīti saṅkhepo, tena. Vipassanaṃ anuyuñjantassa puggalasseva divase divase āsavānaṃ parikkhayo idha ‘‘vipassanāyānisaṃso’’ti adhippeto. Hemantikena karaṇabhūtena. Bhummatthe vā etaṃ karaṇavacanaṃ, hemantiketi attho. Paṭippassambhantīti paṭippassaddhaphalāni honti. Tenāha ‘‘pūtikāni bhavantī’’ti.
မဟာသမုဒ္ဒော ဝိယ သာသနံ သဘာဝဂမ္ဘီရဘာဝတော။ နာဝာ ဝိယ ယောဂာဝစရော မဟောဃုတ္တရဏတော။ ပရိယာဒာနံ ဝိယာတိ ပရိတော အပရိပူရဏံ ဝိယ။ ခဇ္ဇမာနာနန္တိ သင္ခာဒန္တေန ဝိယ ဥဒကေန ခေပိယမာနာနံ ဗန္ဓနာနံ။ တနုဘာဝောတိ ပရိယုဋ္ဌာနုပ္ပတ္တိယာ အသမတ္ထတာယ ဒုဗ္ဗလဘာဝော။ ဝိပသ္သနာဉာဏပီတိပာမောဇ္ဇေဟီတိ ဝိပသ္သနာဉာဏသမုဋ္ဌိတေဟိ ပီတိပာမောဇ္ဇေဟိ။ ဩက္ခာယမာနေ ပက္ခာယမာနေတိ ဝိဝိဓပဋိပတ္တိယာ ဥက္ခာယမာနေ ပဋိသင္ခာနုပသ္သနာယ ပက္ခာယမာနေ။ ဒုဗ္ဗလတာ ဒီပိတာ ‘‘အပ္ပကသိရေနေဝ သံယောဇနာနိ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, ပူတိကာနိ ဘဝန္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။
Mahāsamuddo viya sāsanaṃ sabhāvagambhīrabhāvato. Nāvā viya yogāvacaro mahoghuttaraṇato. Pariyādānaṃ viyāti parito aparipūraṇaṃ viya. Khajjamānānanti saṅkhādantena viya udakena khepiyamānānaṃ bandhanānaṃ. Tanubhāvoti pariyuṭṭhānuppattiyā asamatthatāya dubbalabhāvo. Vipassanāñāṇapītipāmojjehīti vipassanāñāṇasamuṭṭhitehi pītipāmojjehi. Okkhāyamāne pakkhāyamāneti vividhapaṭipattiyā ukkhāyamāne paṭisaṅkhānupassanāya pakkhāyamāne. Dubbalatā dīpitā ‘‘appakasireneva saṃyojanāni paṭippassambhanti, pūtikāni bhavantī’’ti vuttattā.
ဝာသိဇဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vāsijaṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၉. ဝာသိဇဋသုတ္တံ • 9. Vāsijaṭasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ဝာသိဇဋသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Vāsijaṭasuttavaṇṇanā