Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. ཝསྶཀཱརསུཏྟཾ

    5. Vassakārasuttaṃ

    ༣༥. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཨཐ ཁོ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མགདྷམཧཱམཏྟོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མགདྷམཧཱམཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    35. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཙཏཱུཧི ཁོ མཡཾ, བྷོ གོཏམ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ མཧཱཔཉྙཾ མཧཱཔུརིསཾ པཉྙཱཔེམ ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, བྷོ གོཏམ, བཧུསྶུཏོ ཧོཏི ཏསྶ ཏསྶེཝ སུཏཛཱཏསྶ ཏསྶ ཏསྶེཝ ཁོ པན བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི – ‘ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ, ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ’ཏི། སཏིམཱ ཁོ པན ཧོཏི ཙིརཀཏམྤི ཙིརབྷཱསིཏམྤི སརིཏཱ ཨནུསྶརིཏཱ ཡཱནི ཁོ པན ཏཱནི གཧཊྛཀཱནི ཀིཾཀརཎཱིཡཱནི, ཏཏྠ དཀྑོ ཧོཏི ཨནལསོ, ཏཏྲུཔཱཡཱཡ ཝཱིམཾསཱཡ སམནྣཱགཏོ ཨལཾ ཀཱཏུཾ ཨལཾ སཾཝིདྷཱཏུཾ། ཨིམེཧི ཁོ མཡཾ, བྷོ གོཏམ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ མཧཱཔཉྙཾ མཧཱཔུརིསཾ པཉྙཱཔེམ། སཙེ མེ 1, བྷོ གོཏམ, ཨནུམོདིཏབྦཾ ཨནུམོདཏུ མེ བྷཝཾ གོཏམོ; སཙེ པན མེ, བྷོ གོཏམ, པཊིཀྐོསིཏབྦཾ པཊིཀྐོསཏུ མེ བྷཝཾ གོཏམོ’’ཏི།

    ‘‘Catūhi kho mayaṃ, bho gotama, dhammehi samannāgataṃ mahāpaññaṃ mahāpurisaṃ paññāpema . Katamehi catūhi? Idha, bho gotama, bahussuto hoti tassa tasseva sutajātassa tassa tasseva kho pana bhāsitassa atthaṃ jānāti – ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti. Satimā kho pana hoti cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā yāni kho pana tāni gahaṭṭhakāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Imehi kho mayaṃ, bho gotama, catūhi dhammehi samannāgataṃ mahāpaññaṃ mahāpurisaṃ paññāpema. Sace me 2, bho gotama, anumoditabbaṃ anumodatu me bhavaṃ gotamo; sace pana me, bho gotama, paṭikkositabbaṃ paṭikkosatu me bhavaṃ gotamo’’ti.

    ‘‘ནེཝ ཁོ ཏྱཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨནུམོདཱམི ན པཊིཀྐོསཱམི ། ཙཏཱུཧི ཁོ ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ མཧཱཔཉྙཾ མཧཱཔུརིསཾ པཉྙཱཔེམི། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, བྲཱཧྨཎ, བཧུཛནཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི བཧུཛནསུཁཱཡ; བཧུསྶ ཛནཏཱ ཨརིཡེ ཉཱཡེ པཏིཊྛཱཔིཏཱ, ཡདིདཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཏཱ ཀུསལདྷམྨཏཱ། སོ ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ཨཱཀངྑཏི ཝིཏཀྐེཏུཾ ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི, ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ནཱཀངྑཏི ཝིཏཀྐེཏུཾ ན ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི; ཡཾ སངྐཔྤཾ ཨཱཀངྑཏི སངྐཔྤེཏུཾ ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེཏི, ཡཾ སངྐཔྤཾ ནཱཀངྑཏི སངྐཔྤེཏུཾ ན ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེཏི། ཨིཏི ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ ཧོཏི ཝིཏཀྐཔཐེ། ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ནེཝ ཁོ ཏྱཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨནུམོདཱམི ན པན པཊིཀྐོསཱམི། ཨིམེཧི ཁོ ཨཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ མཧཱཔཉྙཾ མཧཱཔུརིསཾ པཉྙཱཔེམཱི’’ཏི།

    ‘‘Neva kho tyāhaṃ, brāhmaṇa, anumodāmi na paṭikkosāmi . Catūhi kho ahaṃ, brāhmaṇa, dhammehi samannāgataṃ mahāpaññaṃ mahāpurisaṃ paññāpemi. Katamehi catūhi? Idha, brāhmaṇa, bahujanahitāya paṭipanno hoti bahujanasukhāya; bahussa janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā, yadidaṃ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā. So yaṃ vitakkaṃ ākaṅkhati vitakketuṃ taṃ vitakkaṃ vitakketi, yaṃ vitakkaṃ nākaṅkhati vitakketuṃ na taṃ vitakkaṃ vitakketi; yaṃ saṅkappaṃ ākaṅkhati saṅkappetuṃ taṃ saṅkappaṃ saṅkappeti, yaṃ saṅkappaṃ nākaṅkhati saṅkappetuṃ na taṃ saṅkappaṃ saṅkappeti. Iti cetovasippatto hoti vitakkapathe. Catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. Āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Neva kho tyāhaṃ, brāhmaṇa, anumodāmi na pana paṭikkosāmi. Imehi kho ahaṃ, brāhmaṇa, catūhi dhammehi samannāgataṃ mahāpaññaṃ mahāpurisaṃ paññāpemī’’ti.

    ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷོ གོཏམ! ཡཱཝ སུབྷཱསིཏཾ ཙིདཾ བྷོཏཱ གོཏམེན། ཨིམེཧི ཙ མཡཾ, བྷོ གོཏམ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ དྷཱརེམ; བྷཝཉྷི གོཏམོ བཧུཛནཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ བཧུཛནསུཁཱཡ; བཧུ ཏེ 3 ཛནཏཱ ཨརིཡེ ཉཱཡེ པཏིཊྛཱཔིཏཱ, ཡདིདཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཏཱ ཀུསལདྷམྨཏཱ། བྷཝཉྷི གོཏམོ ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ཨཱཀངྑཏི ཝིཏཀྐེཏུཾ ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི, ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ནཱཀངྑཏི ཝིཏཀྐེཏུཾ ན ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེཏི, ཡཾ སངྐཔྤཾ ཨཱཀངྑཏི སངྐཔྤེཏུཾ ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེཏི, ཡཾ སངྐཔྤཾ ནཱཀངྑཏི སངྐཔྤེཏུཾ ན ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེཏི། བྷཝཉྷི གོཏམོ ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ ཝིཏཀྐཔཐེ། བྷཝཉྷི གོཏམོ ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷཱི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི ། བྷཝཉྷི གོཏམོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Yāva subhāsitaṃ cidaṃ bhotā gotamena. Imehi ca mayaṃ, bho gotama, catūhi dhammehi samannāgataṃ bhavantaṃ gotamaṃ dhārema; bhavañhi gotamo bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya; bahu te 4 janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā, yadidaṃ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā. Bhavañhi gotamo yaṃ vitakkaṃ ākaṅkhati vitakketuṃ taṃ vitakkaṃ vitakketi, yaṃ vitakkaṃ nākaṅkhati vitakketuṃ na taṃ vitakkaṃ vitakketi, yaṃ saṅkappaṃ ākaṅkhati saṅkappetuṃ taṃ saṅkappaṃ saṅkappeti, yaṃ saṅkappaṃ nākaṅkhati saṅkappetuṃ na taṃ saṅkappaṃ saṅkappeti. Bhavañhi gotamo cetovasippatto vitakkapathe. Bhavañhi gotamo catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī . Bhavañhi gotamo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī’’ti.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཁོ ཏྱཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཨཱསཛྫ ཨུཔནཱིཡ ཝཱཙཱ བྷཱསིཏཱ། ཨཔི ཙ, ཏྱཱཧཾ བྱཱཀརིསྶཱམི – ‘ཨཧཉྷི, བྲཱཧྨཎ, བཧུཛནཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ བཧུཛནསུཁཱཡ; བཧུ མེ 5 ཛནཏཱ ཨརིཡེ ཉཱཡེ པཏིཊྛཱཔིཏཱ, ཡདིདཾ ཀལྱཱཎདྷམྨཏཱ ཀུསལདྷམྨཏཱ། ཨཧཉྷི, བྲཱཧྨཎ, ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ཨཱཀངྑཱམི ཝིཏཀྐེཏུཾ ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེམི, ཡཾ ཝིཏཀྐཾ ནཱཀངྑཱམི ཝིཏཀྐེཏུཾ ན ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེམི , ཡཾ སངྐཔྤཾ ཨཱཀངྑཱམི སངྐཔྤེཏུཾ ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེམི, ཡཾ སངྐཔྤཾ ནཱཀངྑཱམི སངྐཔྤེཏུཾ ན ཏཾ སངྐཔྤཾ སངྐཔྤེམི། ཨཧཉྷི, བྲཱཧྨཎ, ཙེཏོཝསིཔྤཏྟོ ཝིཏཀྐཔཐེ། ཨཧཉྷི, བྲཱཧྨཎ, ཙཏུནྣཾ ཛྷཱནཱནཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷཱི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི། ཨཧཉྷི, བྲཱཧྨཎ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཱམཱི’’’ཏི།

    ‘‘Addhā kho tyāhaṃ, brāhmaṇa, āsajja upanīya vācā bhāsitā. Api ca, tyāhaṃ byākarissāmi – ‘ahañhi, brāhmaṇa, bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya; bahu me 6 janatā ariye ñāye patiṭṭhāpitā, yadidaṃ kalyāṇadhammatā kusaladhammatā. Ahañhi, brāhmaṇa, yaṃ vitakkaṃ ākaṅkhāmi vitakketuṃ taṃ vitakkaṃ vitakkemi, yaṃ vitakkaṃ nākaṅkhāmi vitakketuṃ na taṃ vitakkaṃ vitakkemi , yaṃ saṅkappaṃ ākaṅkhāmi saṅkappetuṃ taṃ saṅkappaṃ saṅkappemi, yaṃ saṅkappaṃ nākaṅkhāmi saṅkappetuṃ na taṃ saṅkappaṃ saṅkappemi. Ahañhi, brāhmaṇa, cetovasippatto vitakkapathe. Ahañhi, brāhmaṇa, catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī. Ahañhi, brāhmaṇa, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmī’’’ti.

    ‘‘ཡོ ཝེདི སབྦསཏྟཱནཾ, མཙྩུཔཱསཔྤམོཙནཾ།

    ‘‘Yo vedi sabbasattānaṃ, maccupāsappamocanaṃ;

    ཧིཏཾ དེཝམནུསྶཱནཾ, ཉཱཡཾ དྷམྨཾ པཀཱསཡི།

    Hitaṃ devamanussānaṃ, ñāyaṃ dhammaṃ pakāsayi;

    ཡཾ ཝེ དིསྭཱ ཙ སུཏྭཱ ཙ, པསཱིདནྟི བཧཱུ ཛནཱ 7

    Yaṃ ve disvā ca sutvā ca, pasīdanti bahū janā 8.

    ‘‘མགྒཱམགྒསྶ ཀུསལོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ།

    ‘‘Maggāmaggassa kusalo, katakicco anāsavo;

    བུདྡྷོ ཨནྟིམསཱརཱིརོ 9, ‘‘(མཧཱཔཉྙོ) 10 མཧཱཔུརིསོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ པཉྩམཾ།

    Buddho antimasārīro 11, ‘‘(mahāpañño) 12 mahāpurisoti vuccatī’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. སཙེ པན མེ (སཱི॰ ཀ॰), སཙེ མེ པན (པཱི॰)
    2. sace pana me (sī. ka.), sace me pana (pī.)
    3. བཧུསྶ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    4. bahussa (syā. kaṃ. ka.)
    5. བཧུསྶ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    6. bahussa (syā. kaṃ. ka.)
    7. པསཱིདཏི བཧུཛྫནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    8. pasīdati bahujjano (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. ཨནྟིམདྷཱརིཏོ (ཀ॰)
    10. ( ) སྱཱ॰ པོཏྠཀེ ནཏྠི
    11. antimadhārito (ka.)
    12. ( ) syā. potthake natthi



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact