Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༢. ཝསྶཀཱརསུཏྟཾ

    2. Vassakārasuttaṃ

    ༢༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛཱ མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ཝཛྫཱི ཨབྷིཡཱཏུཀཱམོ ཧོཏི། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཧིམེ ཝཛྫཱི ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀེ ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝེ ཨུཙྪེཙྪཱམི 1, ཝཛྫཱི ཝིནཱསེསྶཱམི, ཝཛྫཱི ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཱདེསྶཱམཱི’’ཏི 2

    22. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena rājā māgadho ajātasattu vedehiputto vajjī abhiyātukāmo hoti. So evamāha – ‘‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi 3, vajjī vināsessāmi, vajjī anayabyasanaṃ āpādessāmī’’ti 4.

    ཨཐ ཁོ རཱཛཱ མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ཝསྶཀཱརཾ བྲཱཧྨཎཾ མཱགདྷམཧཱམཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱཧི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪ – ‘རཱཛཱ, བྷནྟེ, མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪཏཱི’ཏི། ཨེཝཉྩ ཝདེཧི – ‘རཱཛཱ, བྷནྟེ, མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ཝཛྫཱི ཨབྷིཡཱཏུཀཱམོ། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཧིམེ ཝཛྫཱི ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀེ ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝེ ཨུཙྪེཙྪཱམི, ཝཛྫཱི ཝིནཱསེསྶཱམི, ཝཛྫཱི ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཱདེསྶཱམཱི’ཏི ། ཡཐཱ ཏེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི, ཏཾ སཱདྷུཀཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ མམ ཨཱརོཙེཡྻཱསི། ན ཧི ཏཐཱགཏཱ ཝིཏཐཾ བྷཎནྟཱི’’ཏི།

    Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto vassakāraṃ brāhmaṇaṃ māgadhamahāmattaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, brāhmaṇa, yena bhagavā tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandāhi, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha – ‘rājā, bhante, māgadho ajātasattu vedehiputto bhagavato pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchatī’ti. Evañca vadehi – ‘rājā, bhante, māgadho ajātasattu vedehiputto vajjī abhiyātukāmo. So evamāha – ‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi, vajjī vināsessāmi, vajjī anayabyasanaṃ āpādessāmī’ti . Yathā te bhagavā byākaroti, taṃ sādhukaṃ uggahetvā mama āroceyyāsi. Na hi tathāgatā vitathaṃ bhaṇantī’’ti.

    ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ’’ཏི ཁོ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མཱགདྷམཧཱམཏྟོ རཉྙོ མཱགདྷསྶ ཨཛཱཏསཏྟུསྶ ཝེདེཧིཔུཏྟསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མཱགདྷམཧཱམཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘རཱཛཱ, བྷོ གོཏམ, མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ བྷོཏོ གོཏམསྶ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏི, ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪཏི། རཱཛཱ 5, བྷོ གོཏམ, མཱགདྷོ ཨཛཱཏསཏྟུ ཝེདེཧིཔུཏྟོ ཝཛྫཱི ཨབྷིཡཱཏུཀཱམོ། སོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཧིམེ ཝཛྫཱི ཨེཝཾམཧིདྡྷིཀེ ཨེཝཾམཧཱནུབྷཱཝེ ཨུཙྪེཙྪཱམི, ཝཛྫཱི ཝིནཱསེསྶཱམི, ཝཛྫཱི ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཱདེསྶཱམཱི’’’ཏི།

    ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho vassakāro brāhmaṇo māgadhamahāmatto rañño māgadhassa ajātasattussa vedehiputtassa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vassakāro brāhmaṇo māgadhamahāmatto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘rājā, bho gotama, māgadho ajātasattu vedehiputto bhoto gotamassa pāde sirasā vandati, appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ pucchati. Rājā 6, bho gotama, māgadho ajātasattu vedehiputto vajjī abhiyātukāmo. So evamāha – ‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi, vajjī vināsessāmi, vajjī anayabyasanaṃ āpādessāmī’’’ti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པིཊྛིཏོ ཋིཏོ ཧོཏི བྷགཝནྟཾ བཱིཛཡམཱནོ 7། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱ སནྣིཔཱཏབཧུལཱ’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱ སནྣིཔཱཏབཧུལཱ’’’ཏི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱི ཨབྷིཎྷཾ སནྣིཔཱཏཱ བྷཝིསྶནྟི སནྣིཔཱཏབཧུལཱ; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    Tena kho pana samayena āyasmā ānando bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti bhagavantaṃ bījayamāno 8. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī abhiṇhaṃ sannipātā sannipātabahulā’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī abhiṇhaṃ sannipātā sannipātabahulā’’’ti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjī abhiṇhaṃ sannipātā bhavissanti sannipātabahulā; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི, སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི, སམགྒཱ ཝཛྫིཀརཎཱིཡཱནི ཀརོནྟཱི’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི སམགྒཱ སནྣིཔཏནྟི, སམགྒཱ ཝུཊྛཧནྟི, སམགྒཱ ཝཛྫིཀརཎཱིཡཱནི ཀརོནྟཱི’’’ཏི ། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱི སམགྒཱ སནྣིཔཏིསྶནྟི, སམགྒཱ ཝུཊྛཧིསྶནྟི , སམགྒཱ ཝཛྫིཀརཎཱིཡཱནི ཀརིསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī samaggā sannipatanti, samaggā vuṭṭhahanti, samaggā vajjikaraṇīyāni karontī’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī samaggā sannipatanti, samaggā vuṭṭhahanti, samaggā vajjikaraṇīyāni karontī’’’ti . ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjī samaggā sannipatissanti, samaggā vuṭṭhahissanti , samaggā vajjikaraṇīyāni karissanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཱཔེནྟི, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡནྟི , ཡཐཱཔཉྙཏྟེ པོརཱཎེ ཝཛྫིདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟཱི’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཱཔེནྟི, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡནྟི, ཡཐཱཔཉྙཏྟེ པོརཱཎེ ཝཛྫིདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟཱི’’’ཏི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱི ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཱཔེསྶནྟི, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡིསྶནྟི, ཡཐཱཔཉྙཏྟེ པོརཱཎེ ཝཛྫིདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟིསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī apaññattaṃ na paññāpenti, paññattaṃ na samucchindanti , yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattantī’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī apaññattaṃ na paññāpenti, paññattaṃ na samucchindanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattantī’’’ti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjī apaññattaṃ na paññāpessanti, paññattaṃ na samucchindissanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattissanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི ཡེ ཏེ ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིམཧལླཀཱ ཏེ སཀྐརོནྟི གརུཾ ཀརོནྟི མཱནེནྟི པཱུཛེནྟི, ཏེསཉྩ སོཏབྦཾ མཉྙནྟཱི’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི ཡེ ཏེ ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིམཧལླཀཱ ཏེ སཀྐརོནྟི གརུཾ ཀརོནྟི མཱནེནྟི པཱུཛེནྟི, ཏེསཉྩ སོཏབྦཾ མཉྙནྟཱི’’’ཏི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱི ཡེ ཏེ ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིམཧལླཀཱ ཏེ སཀྐརིསྶནྟི གརུཾ ཀརིསྶནྟི མཱནེསྶནྟི པཱུཛེསྶནྟི, ཏེསཉྩ སོཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī ye te vajjīnaṃ vajjimahallakā te sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca sotabbaṃ maññantī’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī ye te vajjīnaṃ vajjimahallakā te sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca sotabbaṃ maññantī’’’ti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjī ye te vajjīnaṃ vajjimahallakā te sakkarissanti garuṃ karissanti mānessanti pūjessanti, tesañca sotabbaṃ maññissanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི ཡཱ ཏཱ ཀུལིཏྠིཡོ ཀུལཀུམཱརིཡོ ཏཱ ན ཨོཀསྶ པསཡ྄ཧ ཝཱསེནྟཱི’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི ཡཱ ཏཱ ཀུལིཏྠིཡོ ཀུལཀུམཱརིཡོ ཏཱ ན ཨོཀསྶ པསཡ྄ཧ ཝཱསེནྟཱི’’’ཏི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ , ཝཛྫཱི ཡཱ ཏཱ ཀུལིཏྠིཡོ ཀུལཀུམཱརིཡོ ཏཱ ན ཨོཀསྶ པསཡ྄ཧ ཝཱསེསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī yā tā kulitthiyo kulakumāriyo tā na okassa pasayha vāsentī’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī yā tā kulitthiyo kulakumāriyo tā na okassa pasayha vāsentī’’’ti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda , vajjī yā tā kulitthiyo kulakumāriyo tā na okassa pasayha vāsessanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱི ཡཱནི ཏཱནི ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིཙེཏིཡཱནི ཨབྦྷནྟརཱནི ཙེཝ བཱཧིརཱནི ཙ ཏཱནི སཀྐརོནྟི གརུཾ ཀརོནྟི མཱནེནྟི པཱུཛེནྟི, ཏེསཉྩ དིནྣཔུབྦཾ ཀཏཔུབྦཾ དྷམྨིཀཾ བལིཾ ནོ པརིཧཱཔེནྟཱི’’’ཏི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱི ཡཱནི ཏཱནི ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིཙེཏིཡཱནི ཨབྦྷནྟརཱནི ཙེཝ བཱཧིརཱནི ཙ ཏཱནི སཀྐརོནྟི གརུཾ ཀརོནྟི མཱནེནྟི པཱུཛེནྟི, ཏེསཉྩ དིནྣཔུབྦཾ ཀཏཔུབྦཾ དྷམྨིཀཾ བལིཾ ནོ པརིཧཱཔེནྟཱི’’’ཏི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱི ཡཱནི ཏཱནི ཝཛྫཱིནཾ ཝཛྫིཙེཏིཡཱནི ཨབྦྷནྟརཱནི ཙེཝ བཱཧིརཱནི ཙ ཏཱནི སཀྐརིསྶནྟི གརུཾ ཀརིསྶནྟི མཱནེསྶནྟི པཱུཛེསྶནྟི, ཏེསཉྩ དིནྣཔུབྦཾ ཀཏཔུབྦཾ དྷམྨིཀཾ བལིཾ ནོ པརིཧཱཔེསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjī yāni tāni vajjīnaṃ vajjicetiyāni abbhantarāni ceva bāhirāni ca tāni sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca dinnapubbaṃ katapubbaṃ dhammikaṃ baliṃ no parihāpentī’’’ti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjī yāni tāni vajjīnaṃ vajjicetiyāni abbhantarāni ceva bāhirāni ca tāni sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti, tesañca dinnapubbaṃ katapubbaṃ dhammikaṃ baliṃ no parihāpentī’’’ti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjī yāni tāni vajjīnaṃ vajjicetiyāni abbhantarāni ceva bāhirāni ca tāni sakkarissanti garuṃ karissanti mānessanti pūjessanti, tesañca dinnapubbaṃ katapubbaṃ dhammikaṃ baliṃ no parihāpessanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

    ‘‘ཀིནྟི ཏེ, ཨཱནནྡ, སུཏཾ – ‘ཝཛྫཱིནཾ ཨརཧནྟེསུ དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི སུསཾཝིཧིཏཱ – ཀིནྟི ཨནཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏཾ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ, ཨཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏེ ཕཱསུཾ ཝིཧརེཡྻུ’’’ནྟི? ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ – ‘ཝཛྫཱིནཾ ཨརཧནྟེསུ དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི སུསཾཝིཧིཏཱ བྷཝིསྶཏི – ཀིནྟི ཨནཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏཾ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ, ཨཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏེ ཕཱསུཾ ཝིཧརེཡྻུ’’’ནྟི། ‘‘ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, ཨཱནནྡ, ཝཛྫཱིནཾ ཨརཧནྟེསུ དྷམྨིཀཱ རཀྑཱཝརཎགུཏྟི སུསཾཝིཧིཏཱ བྷཝིསྶཏི – ‘ཀིནྟི ཨནཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏཾ ཨཱགཙྪེཡྻུཾ, ཨཱགཏཱ ཙ ཨརཧནྟོ ཝིཛིཏེ ཕཱསུཾ ཝིཧརེཡྻུ’ནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, ཨཱནནྡ , ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི།

    ‘‘Kinti te, ānanda, sutaṃ – ‘vajjīnaṃ arahantesu dhammikā rakkhāvaraṇagutti susaṃvihitā – kinti anāgatā ca arahanto vijitaṃ āgaccheyyuṃ, āgatā ca arahanto vijite phāsuṃ vihareyyu’’’nti? ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante – ‘vajjīnaṃ arahantesu dhammikā rakkhāvaraṇagutti susaṃvihitā bhavissati – kinti anāgatā ca arahanto vijitaṃ āgaccheyyuṃ, āgatā ca arahanto vijite phāsuṃ vihareyyu’’’nti. ‘‘Yāvakīvañca, ānanda, vajjīnaṃ arahantesu dhammikā rakkhāvaraṇagutti susaṃvihitā bhavissati – ‘kinti anāgatā ca arahanto vijitaṃ āgaccheyyuṃ, āgatā ca arahanto vijite phāsuṃ vihareyyu’nti; vuddhiyeva, ānanda , vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝསྶཀཱརཾ བྲཱཧྨཎཾ མཱགདྷམཧཱམཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཀམིདཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, སམཡཾ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཱམི སཱརནྡདེ ཙེཏིཡེ། ཏཏྲཱཧཾ, བྲཱཧྨཎ, ཝཛྫཱིནཾ ཨིམེ སཏྟ ཨཔརིཧཱནིཡེ དྷམྨེ དེསེསིཾ། ཡཱཝཀཱིཝཉྩ, བྲཱཧྨཎ, ཨིམེ སཏྟ ཨཔརིཧཱནིཡཱ དྷམྨཱ ཝཛྫཱིསུ ཋསྶནྟི, ཨིམེསུ ཙ སཏྟསུ ཨཔརིཧཱནིཡེསུ དྷམྨེསུ ཝཛྫཱི སནྡིསྶིསྶནྟི; ཝུདྡྷིཡེཝ, བྲཱཧྨཎ, ཝཛྫཱིནཾ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནཱི’’ཏི།

    Atha kho bhagavā vassakāraṃ brāhmaṇaṃ māgadhamahāmattaṃ āmantesi – ‘‘ekamidāhaṃ, brāhmaṇa, samayaṃ vesāliyaṃ viharāmi sārandade cetiye. Tatrāhaṃ, brāhmaṇa, vajjīnaṃ ime satta aparihāniye dhamme desesiṃ. Yāvakīvañca, brāhmaṇa, ime satta aparihāniyā dhammā vajjīsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu vajjī sandississanti; vuddhiyeva, brāhmaṇa, vajjīnaṃ pāṭikaṅkhā, no parihānī’’ti.

    ‘‘ཨེཀམེཀེནཔི 9 བྷོ, གོཏམ, ཨཔརིཧཱནིཡེན དྷམྨེན སམནྣཱགཏཱནཾ ཝཛྫཱིནཾ ཝུདྡྷིཡེཝ པཱཊིཀངྑཱ, ནོ པརིཧཱནི; ཀོ པན ཝཱདོ སཏྟཧི ཨཔརིཧཱནིཡེཧི དྷམྨེཧི! ཨཀརཎཱིཡཱ ཙ, བྷོ གོཏམ, ཝཛྫཱི རཉྙཱ མཱགདྷེན ཨཛཱཏསཏྟུནཱ ཝེདེཧིཔུཏྟེན ཡདིདཾ ཡུདྡྷསྶ, ཨཉྙཏྲ ཨུཔལཱཔནཱཡ 10, ཨཉྙཏྲ མིཐུབྷེདཱ། ཧནྡ ཙ དཱནི མཡཾ, བྷོ གོཏམ, གཙྪཱམ, བཧུཀིཙྩཱ མཡཾ བཧུཀརཎཱིཡཱ’’ཏི། ‘‘ཡསྶདཱནི ཏྭཾ, བྲཱཧྨཎ, ཀཱལཾ མཉྙསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མཱགདྷམཧཱམཏྟོ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམཱིཏི། དུཏིཡཾ།

    ‘‘Ekamekenapi 11 bho, gotama, aparihāniyena dhammena samannāgatānaṃ vajjīnaṃ vuddhiyeva pāṭikaṅkhā, no parihāni; ko pana vādo sattahi aparihāniyehi dhammehi! Akaraṇīyā ca, bho gotama, vajjī raññā māgadhena ajātasattunā vedehiputtena yadidaṃ yuddhassa, aññatra upalāpanāya 12, aññatra mithubhedā. Handa ca dāni mayaṃ, bho gotama, gacchāma, bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tvaṃ, brāhmaṇa, kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho vassakāro brāhmaṇo māgadhamahāmatto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཙྪེཛྫིསྶཱམི (སྱཱ॰), ཨུཙྪིཛྫིསྶཱམི (ཀ॰)
    2. ཨཱཔཱདེསྶཱམི ཝཛྫཱིཏི (ཀ॰) དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༣༡
    3. ucchejjissāmi (syā.), ucchijjissāmi (ka.)
    4. āpādessāmi vajjīti (ka.) dī. ni. 2.131
    5. ཨེཝཉྩ ཝདེཏི རཱཛཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    6. evañca vadeti rājā (sī. ka.)
    7. ཝཱིཛམཱནོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. vījamāno (sī. syā.)
    9. ཨེཀམེཀེནཔི ཏེན ཁོ (ཀ॰) དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༣༥
    10. ཨུཔལཱཔནཱ (ཀ॰ སཱི॰ ཀ॰)
    11. ekamekenapi tena kho (ka.) dī. ni. 2.135
    12. upalāpanā (ka. sī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Vassakārasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Vassakārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact