| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা
5. Vassakārasuttavaṇṇanā
৩৫. পঞ্চমে অনুস্সরিতাতি অনুগন্ত্ৰা সরিতা, অপরাপরং সরিতুং সমত্থোতি অত্থো। দক্খোতি ছেকো। তত্রুপাযাযাতি ‘‘ইমস্মিং কালে ইমং নাম কত্তব্ব’’ন্তি এৰং তত্থ তত্থ উপাযভূতায পঞ্ঞায সমন্নাগতো। অনুমোদিতব্বন্তি অভিনন্দিতব্বং। পটিক্কোসিতব্বন্তি পটিক্খিপিতব্বং। নেৰ খো ত্যাহন্তি নেৰ খো তে অহং। কস্মা পনেতং ভগৰা নাভিনন্দতি, নপ্পটিক্খিপতীতি? লোকিযত্তা নাভিনন্দতি , লোকিযং অত্থং গহেত্ৰা ঠিতত্তা নপ্পটিক্কোসতি। বহুস্স জনতাতি বহু অস্স জনতা। ইদঞ্চ করণত্থে সামিৰচনং ৰেদিতব্বং। অরিযে ঞাযেতি সহৰিপস্সনকে মগ্গে। কল্যাণধম্মতা কুসলধম্মতাতিপি তস্সেৰ নামানি। যং ৰিতক্কন্তি নেক্খম্মৰিতক্কাদীসু অঞ্ঞতরং। ন তং ৰিতক্কং ৰিতক্কেতীতি কামৰিতক্কাদীসু একম্পি ন ৰিতক্কেতি। ইতরং তস্সেৰ ৰেৰচনং। ৰিতক্কপথেতি এত্থ ৰিতক্কোযেৰ ৰিতক্কপথো। অহঞ্হি ব্রাহ্মণাতিআদীসু পঠমনযেন খীণাসৰস্স সীলঞ্চেৰ বাহুসচ্চঞ্চ কথিতং, দুতিযততিযেহি খীণাসৰস্স কিরিযৰিতক্কানি চেৰ কিরিযজ্ঝানানি চ, চতুত্থেন খীণাসৰভাৰো কথিতোতি ৰেদিতব্বো।
35. Pañcame anussaritāti anugantvā saritā, aparāparaṃ sarituṃ samatthoti attho. Dakkhoti cheko. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle imaṃ nāma kattabba’’nti evaṃ tattha tattha upāyabhūtāya paññāya samannāgato. Anumoditabbanti abhinanditabbaṃ. Paṭikkositabbanti paṭikkhipitabbaṃ. Neva kho tyāhanti neva kho te ahaṃ. Kasmā panetaṃ bhagavā nābhinandati, nappaṭikkhipatīti? Lokiyattā nābhinandati , lokiyaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitattā nappaṭikkosati. Bahussa janatāti bahu assa janatā. Idañca karaṇatthe sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Ariye ñāyeti sahavipassanake magge. Kalyāṇadhammatā kusaladhammatātipi tasseva nāmāni. Yaṃ vitakkanti nekkhammavitakkādīsu aññataraṃ. Na taṃ vitakkaṃ vitakketīti kāmavitakkādīsu ekampi na vitakketi. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vitakkapatheti ettha vitakkoyeva vitakkapatho. Ahañhi brāhmaṇātiādīsu paṭhamanayena khīṇāsavassa sīlañceva bāhusaccañca kathitaṃ, dutiyatatiyehi khīṇāsavassa kiriyavitakkāni ceva kiriyajjhānāni ca, catutthena khīṇāsavabhāvo kathitoti veditabbo.
মচ্চুপাসপ্পমোচনন্তি মচ্চুপাসা পমোচনকং মগ্গং। ঞাযং ধম্মন্তি সহৰিপস্সনকং মগ্গং। দিস্ৰা চ সুত্ৰা চাতি ঞাণেনেৰ পস্সিত্ৰা চ সুণিত্ৰা চ। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
Maccupāsappamocananti maccupāsā pamocanakaṃ maggaṃ. Ñāyaṃ dhammanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Disvā ca sutvā cāti ñāṇeneva passitvā ca suṇitvā ca. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. ৰস্সকারসুত্তং • 5. Vassakārasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā
