| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৭. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা
7. Vassakārasuttavaṇṇanā
১৮৭. সত্তমে তোদেয্যস্সাতি তুদিগামৰাসিকস্স। পরিসতীতি সন্নিপতিতায পরিসায। পরূপারম্ভং ৰত্তেন্তীতি পরগরহং পৰত্তেন্তি কথেন্তি। বালো অযং রাজাতিআদি যং তে উপারম্ভং ৰত্তেন্তি, তস্স দস্সনত্থং ৰুত্তং। সমণে রামপুত্তেতি উদকে রামপুত্তে। অভিপ্পসন্নোতি অতিক্কম্ম পসন্নো। পরমনিপচ্চকারন্তি উত্তমনিপাতকিরিযং নীচৰুত্তিং। পরিহারকাতি পরিচারকা। যমকোতিআদীনি তেসং নামানি। তেসু হি একো যমকো নাম, একো মোগ্গল্লো নাম, একো উগ্গো নাম, একো নাৰিন্দকী নাম, একো গন্ধব্বো নাম, একো অগ্গিৰেস্সো নাম। ত্যাস্সুদন্তি এত্থ অস্সুদন্তি নিপাতমত্তং, তে অত্তনো পরিসতি নিসিন্নেতি অত্থো। ইমিনা নযেন নেতীতি ইমিনা কারণেন অনুনেতি জানাপেতি। করণীযাধিকরণীযেসূতি পণ্ডিতেহি কত্তব্বকিচ্চেসু চ অতিরেককত্তব্বকিচ্চেসু চ। ৰচনীযাধিৰচনীযেসূতি ৰত্তব্বেসু চ অতিরেকৰত্তব্বেসু চ। অলমত্থদসতরেহীতি এত্থ অত্থে পস্সিতুং সমত্থা অলমত্থদসা, তে অতিসিত্ৰা ঠিতা অলমত্থদসতরা, তেহি অলমত্থদসতরেহি। অলমত্থদসতরোতি অলমত্থদসতায উত্তরিতরো, ছেকেহি ছেকতরো পণ্ডিতেহি পণ্ডিততরোতি পুচ্ছন্তো এৰমাহ। অথস্স তে পটিপুচ্ছন্তা এৰং ভোতিআদিমাহংসু। ইতি ব্রাহ্মণো অত্তনো সপ্পুরিসতায তং এল়েয্যরাজানম্পি তস্স পরিৰারিকেপি উদকম্পি রামপুত্তং পসংসি। অন্ধো ৰিয হি অসপ্পুরিসো, চক্খুমা ৰিয সপ্পুরিসো। যথা অন্ধো নেৰ অনন্ধং ন অন্ধং পস্সতি, এৰং অসপ্পুরিসো নেৰ সপ্পুরিসং ন অসপ্পুরিসং জানাতি। যথা চক্খুমা অন্ধম্পি অনন্ধম্পি পস্সতি, এৰং সপ্পুরিসো সপ্পুরিসম্পি অসপ্পুরিসম্পি জানাতি। তোদেয্যোপি সপ্পুরিসতায অসপ্পুরিসে অঞ্ঞাসীতি ইমমত্থৰসং পটিচ্চ তুট্ঠমানসো ব্রাহ্মণো অচ্ছরিযং ভো, গোতমাতিআদীনি ৰত্ৰা তথাগতস্স ভাসিতং অনুমোদিত্ৰা পক্কামি।
187. Sattame todeyyassāti tudigāmavāsikassa. Parisatīti sannipatitāya parisāya. Parūpārambhaṃ vattentīti paragarahaṃ pavattenti kathenti. Bālo ayaṃ rājātiādi yaṃ te upārambhaṃ vattenti, tassa dassanatthaṃ vuttaṃ. Samaṇe rāmaputteti udake rāmaputte. Abhippasannoti atikkamma pasanno. Paramanipaccakāranti uttamanipātakiriyaṃ nīcavuttiṃ. Parihārakāti paricārakā. Yamakotiādīni tesaṃ nāmāni. Tesu hi eko yamako nāma, eko moggallo nāma, eko uggo nāma, eko nāvindakī nāma, eko gandhabbo nāma, eko aggivesso nāma. Tyāssudanti ettha assudanti nipātamattaṃ, te attano parisati nisinneti attho. Iminā nayena netīti iminā kāraṇena anuneti jānāpeti. Karaṇīyādhikaraṇīyesūti paṇḍitehi kattabbakiccesu ca atirekakattabbakiccesu ca. Vacanīyādhivacanīyesūti vattabbesu ca atirekavattabbesu ca. Alamatthadasatarehīti ettha atthe passituṃ samatthā alamatthadasā, te atisitvā ṭhitā alamatthadasatarā, tehi alamatthadasatarehi. Alamatthadasataroti alamatthadasatāya uttaritaro, chekehi chekataro paṇḍitehi paṇḍitataroti pucchanto evamāha. Athassa te paṭipucchantā evaṃ bhotiādimāhaṃsu. Iti brāhmaṇo attano sappurisatāya taṃ eḷeyyarājānampi tassa parivārikepi udakampi rāmaputtaṃ pasaṃsi. Andho viya hi asappuriso, cakkhumā viya sappuriso. Yathā andho neva anandhaṃ na andhaṃ passati, evaṃ asappuriso neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti. Yathā cakkhumā andhampi anandhampi passati, evaṃ sappuriso sappurisampi asappurisampi jānāti. Todeyyopi sappurisatāya asappurise aññāsīti imamatthavasaṃ paṭicca tuṭṭhamānaso brāhmaṇo acchariyaṃ bho, gotamātiādīni vatvā tathāgatassa bhāsitaṃ anumoditvā pakkāmi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. ৰস্সকারসুত্তং • 7. Vassakārasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৭. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā
