| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৭. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা
7. Vassakārasuttavaṇṇanā
১৮৭. সত্তমে ৰস্সকারো ব্রাহ্মণো মগধমহামত্তোতি এত্থ ৰস্সকারোতি তস্স ব্রাহ্মণস্স নামং। মহতিযা ইস্সরিযমত্তায সমন্নাগতো মহামত্তো। ইস্সরিযমত্তাযাতি চ ইস্সরিযপ্পমাণেনাতি অত্থো, ইস্সরিযেন চেৰ ৰিত্তূপকরণেন চাতি এৰং ৰা এত্থ অত্থো দট্ঠব্বো, উপভোগূপকরণানিপি হি লোকে ‘‘মত্তা’’তি ৰুচ্চন্তি। মগধরঞ্ঞো, মগধরট্ঠে ৰা মহামত্তোতি মগধমহামত্তো। তুদিসঞ্ঞিতো গামো নিৰাসো এতস্সাতি তোদেয্যো। তেনেৰাহ ‘‘তুদিগামৰাসিকস্সা’’তি। তুদিগামৰাসিতা চস্স তত্থ অধিপতিভাৰেনাতি দট্ঠব্বা। সো হি তং গামং সোণদণ্ডো ৰিয, চম্পং কূটদন্তো ৰিয, খাণুমতং অধিপতিভাৰেন অজ্ঝাৰসতি। মহদ্ধনো হোতি পঞ্চচত্তালীসকোটিৰিভৰো। পরিসতীতি পরিসাযং, জনসমূহেতি অত্থো। তেনাহ ‘‘সন্নিপতিতায পরিসাযা’’তি। অভিপ্পসন্নোতি এত্থ অভিক্কমনত্থো অভি-সদ্দোতি আহ ‘‘অতিক্কম্ম পসন্নো’’তি, পসাদনীযং ঠানং অতিক্কমিত্ৰা অপ্পসাদনীযট্ঠানে পসন্নোতি অধিপ্পাযো। তং তং কিচ্চং অত্থং পস্সতীতি অত্থদসা, অলং সমত্থা পটিবলা অত্থদসা অলমত্থদসা, অলমত্থদসে অতিসযন্তীতি অলমত্থদসতরা। তেনাহ ‘‘অত্থে পস্সিতুং সমত্থা’’তিআদি। নেৰ সপ্পুরিসং ন অসপ্পুরিসং জানাতি সপ্পুরিসধম্মানং অসপ্পুরিসধম্মানঞ্চ যাথাৰতো অজাননতো। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
187. Sattame vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmattoti ettha vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Mahatiyā issariyamattāya samannāgato mahāmatto. Issariyamattāyāti ca issariyappamāṇenāti attho, issariyena ceva vittūpakaraṇena cāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo, upabhogūpakaraṇānipi hi loke ‘‘mattā’’ti vuccanti. Magadharañño, magadharaṭṭhe vā mahāmattoti magadhamahāmatto. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Tenevāha ‘‘tudigāmavāsikassā’’ti. Tudigāmavāsitā cassa tattha adhipatibhāvenāti daṭṭhabbā. So hi taṃ gāmaṃ soṇadaṇḍo viya, campaṃ kūṭadanto viya, khāṇumataṃ adhipatibhāvena ajjhāvasati. Mahaddhano hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Tenāha ‘‘sannipatitāya parisāyā’’ti. Abhippasannoti ettha abhikkamanattho abhi-saddoti āha ‘‘atikkamma pasanno’’ti, pasādanīyaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā appasādanīyaṭṭhāne pasannoti adhippāyo. Taṃ taṃ kiccaṃ atthaṃ passatīti atthadasā, alaṃ samatthā paṭibalā atthadasā alamatthadasā, alamatthadase atisayantīti alamatthadasatarā. Tenāha ‘‘atthe passituṃ samatthā’’tiādi. Neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti sappurisadhammānaṃ asappurisadhammānañca yāthāvato ajānanato. Sesamettha uttānameva.
ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vassakārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৭. ৰস্সকারসুত্তং • 7. Vassakārasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭. ৰস্সকারসুত্তৰণ্ণনা • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā
