| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៥. វស្សការសុត្តវណ្ណនា
5. Vassakārasuttavaṇṇanā
៣៥. បញ្ចមេ អនុស្សរិតាតិ អនុគន្ត្វា សរិតា, អបរាបរំ សរិតុំ សមត្ថោតិ អត្ថោ។ ទក្ខោតិ ឆេកោ។ តត្រុបាយាយាតិ ‘‘ឥមស្មិំ កាលេ ឥមំ នាម កត្តព្ព’’ន្តិ ឯវំ តត្ថ តត្ថ ឧបាយភូតាយ បញ្ញាយ សមន្នាគតោ។ អនុមោទិតព្ពន្តិ អភិនន្ទិតព្ពំ។ បដិក្កោសិតព្ពន្តិ បដិក្ខិបិតព្ពំ។ នេវ ខោ ត្យាហន្តិ នេវ ខោ តេ អហំ។ កស្មា បនេតំ ភគវា នាភិនន្ទតិ, នប្បដិក្ខិបតីតិ? លោកិយត្តា នាភិនន្ទតិ , លោកិយំ អត្ថំ គហេត្វា ឋិតត្តា នប្បដិក្កោសតិ។ ពហុស្ស ជនតាតិ ពហុ អស្ស ជនតា។ ឥទញ្ច ករណត្ថេ សាមិវចនំ វេទិតព្ពំ។ អរិយេ ញាយេតិ សហវិបស្សនកេ មគ្គេ។ កល្យាណធម្មតា កុសលធម្មតាតិបិ តស្សេវ នាមានិ។ យំ វិតក្កន្តិ នេក្ខម្មវិតក្កាទីសុ អញ្ញតរំ។ ន តំ វិតក្កំ វិតក្កេតីតិ កាមវិតក្កាទីសុ ឯកម្បិ ន វិតក្កេតិ។ ឥតរំ តស្សេវ វេវចនំ។ វិតក្កបថេតិ ឯត្ថ វិតក្កោយេវ វិតក្កបថោ។ អហញ្ហិ ព្រាហ្មណាតិអាទីសុ បឋមនយេន ខីណាសវស្ស សីលញ្ចេវ ពាហុសច្ចញ្ច កថិតំ, ទុតិយតតិយេហិ ខីណាសវស្ស កិរិយវិតក្កានិ ចេវ កិរិយជ្ឈានានិ ច, ចតុត្ថេន ខីណាសវភាវោ កថិតោតិ វេទិតព្ពោ។
35. Pañcame anussaritāti anugantvā saritā, aparāparaṃ sarituṃ samatthoti attho. Dakkhoti cheko. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle imaṃ nāma kattabba’’nti evaṃ tattha tattha upāyabhūtāya paññāya samannāgato. Anumoditabbanti abhinanditabbaṃ. Paṭikkositabbanti paṭikkhipitabbaṃ. Neva kho tyāhanti neva kho te ahaṃ. Kasmā panetaṃ bhagavā nābhinandati, nappaṭikkhipatīti? Lokiyattā nābhinandati , lokiyaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitattā nappaṭikkosati. Bahussa janatāti bahu assa janatā. Idañca karaṇatthe sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Ariye ñāyeti sahavipassanake magge. Kalyāṇadhammatā kusaladhammatātipi tasseva nāmāni. Yaṃ vitakkanti nekkhammavitakkādīsu aññataraṃ. Na taṃ vitakkaṃ vitakketīti kāmavitakkādīsu ekampi na vitakketi. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vitakkapatheti ettha vitakkoyeva vitakkapatho. Ahañhi brāhmaṇātiādīsu paṭhamanayena khīṇāsavassa sīlañceva bāhusaccañca kathitaṃ, dutiyatatiyehi khīṇāsavassa kiriyavitakkāni ceva kiriyajjhānāni ca, catutthena khīṇāsavabhāvo kathitoti veditabbo.
មច្ចុបាសប្បមោចនន្តិ មច្ចុបាសា បមោចនកំ មគ្គំ។ ញាយំ ធម្មន្តិ សហវិបស្សនកំ មគ្គំ។ ទិស្វា ច សុត្វា ចាតិ ញាណេនេវ បស្សិត្វា ច សុណិត្វា ច។ សេសមេត្ថ ឧត្តានមេវ។
Maccupāsappamocananti maccupāsā pamocanakaṃ maggaṃ. Ñāyaṃ dhammanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Disvā ca sutvā cāti ñāṇeneva passitvā ca suṇitvā ca. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៥. វស្សការសុត្តំ • 5. Vassakārasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៥. វស្សការសុត្តវណ្ណនា • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā
