Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၇. ဝသ္သကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Vassakārasuttavaṇṇanā

    ၁၈၇. သတ္တမေ ဝသ္သကာရော ဗ္ရာဟ္မဏော မဂဓမဟာမတ္တောတိ ဧတ္ထ ဝသ္သကာရောတိ တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ နာမံ။ မဟတိယာ ဣသ္သရိယမတ္တာယ သမန္နာဂတော မဟာမတ္တော။ ဣသ္သရိယမတ္တာယာတိ စ ဣသ္သရိယပ္ပမာဏေနာတိ အတ္ထော, ဣသ္သရိယေန စေဝ ဝိတ္တူပကရဏေန စာတိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဥပဘောဂူပကရဏာနိပိ ဟိ လောကေ ‘‘မတ္တာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ မဂဓရညော, မဂဓရဋ္ဌေ ဝာ မဟာမတ္တောတိ မဂဓမဟာမတ္တော။ တုဒိသညိတော ဂာမော နိဝာသော ဧတသ္သာတိ တောဒေယ္ယော။ တေနေဝာဟ ‘‘တုဒိဂာမဝာသိကသ္သာ’’တိ။ တုဒိဂာမဝာသိတာ စသ္သ တတ္ထ အဓိပတိဘာဝေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သော ဟိ တံ ဂာမံ သောဏဒဏ္ဍော ဝိယ, စမ္ပံ ကူဋဒန္တော ဝိယ, ခာဏုမတံ အဓိပတိဘာဝေန အဇ္ဈာဝသတိ။ မဟဒ္ဓနော ဟောတိ ပဉ္စစတ္တာလီသကောဋိဝိဘဝော။ ပရိသတီတိ ပရိသာယံ, ဇနသမူဟေတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘သန္နိပတိတာယ ပရိသာယာ’’တိ။ အဘိပ္ပသန္နောတိ ဧတ္ထ အဘိက္ကမနတ္ထော အဘိ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အတိက္ကမ္မ ပသန္နော’’တိ, ပသာဒနီယံ ဌာနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အပ္ပသာဒနီယဋ္ဌာနေ ပသန္နောတိ အဓိပ္ပာယော။ တံ တံ ကိစ္စံ အတ္ထံ ပသ္သတီတိ အတ္ထဒသာ, အလံ သမတ္ထာ ပဋိဗလာ အတ္ထဒသာ အလမတ္ထဒသာ, အလမတ္ထဒသေ အတိသယန္တီတိ အလမတ္ထဒသတရာ။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထေ ပသ္သိတုံ သမတ္ထာ’’တိအာဒိ။ နေဝ သပ္ပုရိသံ န အသပ္ပုရိသံ ဇာနာတိ သပ္ပုရိသဓမ္မာနံ အသပ္ပုရိသဓမ္မာနဉ္စ ယာထာဝတော အဇာနနတော။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။

    187. Sattame vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmattoti ettha vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Mahatiyā issariyamattāya samannāgato mahāmatto. Issariyamattāyāti ca issariyappamāṇenāti attho, issariyena ceva vittūpakaraṇena cāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo, upabhogūpakaraṇānipi hi loke ‘‘mattā’’ti vuccanti. Magadharañño, magadharaṭṭhe vā mahāmattoti magadhamahāmatto. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Tenevāha ‘‘tudigāmavāsikassā’’ti. Tudigāmavāsitā cassa tattha adhipatibhāvenāti daṭṭhabbā. So hi taṃ gāmaṃ soṇadaṇḍo viya, campaṃ kūṭadanto viya, khāṇumataṃ adhipatibhāvena ajjhāvasati. Mahaddhano hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Tenāha ‘‘sannipatitāya parisāyā’’ti. Abhippasannoti ettha abhikkamanattho abhi-saddoti āha ‘‘atikkamma pasanno’’ti, pasādanīyaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā appasādanīyaṭṭhāne pasannoti adhippāyo. Taṃ taṃ kiccaṃ atthaṃ passatīti atthadasā, alaṃ samatthā paṭibalā atthadasā alamatthadasā, alamatthadase atisayantīti alamatthadasatarā. Tenāha ‘‘atthe passituṃ samatthā’’tiādi. Neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti sappurisadhammānaṃ asappurisadhammānañca yāthāvato ajānanato. Sesamettha uttānameva.

    ဝသ္သကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vassakārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၇. ဝသ္သကာရသုတ္တံ • 7. Vassakārasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. ဝသ္သကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact