| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೭. ವಸ್ಸಕಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Vassakārasuttavaṇṇanā
೧೮೭. ಸತ್ತಮೇ ವಸ್ಸಕಾರೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮಗಧಮಹಾಮತ್ತೋತಿ ಏತ್ಥ ವಸ್ಸಕಾರೋತಿ ತಸ್ಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ನಾಮಂ। ಮಹತಿಯಾ ಇಸ್ಸರಿಯಮತ್ತಾಯ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಮಹಾಮತ್ತೋ। ಇಸ್ಸರಿಯಮತ್ತಾಯಾತಿ ಚ ಇಸ್ಸರಿಯಪ್ಪಮಾಣೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ, ಇಸ್ಸರಿಯೇನ ಚೇವ ವಿತ್ತೂಪಕರಣೇನ ಚಾತಿ ಏವಂ ವಾ ಏತ್ಥ ಅತ್ಥೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಉಪಭೋಗೂಪಕರಣಾನಿಪಿ ಹಿ ಲೋಕೇ ‘‘ಮತ್ತಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ಮಗಧರಞ್ಞೋ, ಮಗಧರಟ್ಠೇ ವಾ ಮಹಾಮತ್ತೋತಿ ಮಗಧಮಹಾಮತ್ತೋ। ತುದಿಸಞ್ಞಿತೋ ಗಾಮೋ ನಿವಾಸೋ ಏತಸ್ಸಾತಿ ತೋದೇಯ್ಯೋ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ತುದಿಗಾಮವಾಸಿಕಸ್ಸಾ’’ತಿ। ತುದಿಗಾಮವಾಸಿತಾ ಚಸ್ಸ ತತ್ಥ ಅಧಿಪತಿಭಾವೇನಾತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಾ। ಸೋ ಹಿ ತಂ ಗಾಮಂ ಸೋಣದಣ್ಡೋ ವಿಯ, ಚಮ್ಪಂ ಕೂಟದನ್ತೋ ವಿಯ, ಖಾಣುಮತಂ ಅಧಿಪತಿಭಾವೇನ ಅಜ್ಝಾವಸತಿ। ಮಹದ್ಧನೋ ಹೋತಿ ಪಞ್ಚಚತ್ತಾಲೀಸಕೋಟಿವಿಭವೋ। ಪರಿಸತೀತಿ ಪರಿಸಾಯಂ, ಜನಸಮೂಹೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸನ್ನಿಪತಿತಾಯ ಪರಿಸಾಯಾ’’ತಿ। ಅಭಿಪ್ಪಸನ್ನೋತಿ ಏತ್ಥ ಅಭಿಕ್ಕಮನತ್ಥೋ ಅಭಿ-ಸದ್ದೋತಿ ಆಹ ‘‘ಅತಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪಸನ್ನೋ’’ತಿ, ಪಸಾದನೀಯಂ ಠಾನಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಅಪ್ಪಸಾದನೀಯಟ್ಠಾನೇ ಪಸನ್ನೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತಂ ತಂ ಕಿಚ್ಚಂ ಅತ್ಥಂ ಪಸ್ಸತೀತಿ ಅತ್ಥದಸಾ, ಅಲಂ ಸಮತ್ಥಾ ಪಟಿಬಲಾ ಅತ್ಥದಸಾ ಅಲಮತ್ಥದಸಾ, ಅಲಮತ್ಥದಸೇ ಅತಿಸಯನ್ತೀತಿ ಅಲಮತ್ಥದಸತರಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಅತ್ಥೇ ಪಸ್ಸಿತುಂ ಸಮತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿ। ನೇವ ಸಪ್ಪುರಿಸಂ ನ ಅಸಪ್ಪುರಿಸಂ ಜಾನಾತಿ ಸಪ್ಪುರಿಸಧಮ್ಮಾನಂ ಅಸಪ್ಪುರಿಸಧಮ್ಮಾನಞ್ಚ ಯಾಥಾವತೋ ಅಜಾನನತೋ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವ।
187. Sattame vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmattoti ettha vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Mahatiyā issariyamattāya samannāgato mahāmatto. Issariyamattāyāti ca issariyappamāṇenāti attho, issariyena ceva vittūpakaraṇena cāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo, upabhogūpakaraṇānipi hi loke ‘‘mattā’’ti vuccanti. Magadharañño, magadharaṭṭhe vā mahāmattoti magadhamahāmatto. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Tenevāha ‘‘tudigāmavāsikassā’’ti. Tudigāmavāsitā cassa tattha adhipatibhāvenāti daṭṭhabbā. So hi taṃ gāmaṃ soṇadaṇḍo viya, campaṃ kūṭadanto viya, khāṇumataṃ adhipatibhāvena ajjhāvasati. Mahaddhano hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Tenāha ‘‘sannipatitāya parisāyā’’ti. Abhippasannoti ettha abhikkamanattho abhi-saddoti āha ‘‘atikkamma pasanno’’ti, pasādanīyaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā appasādanīyaṭṭhāne pasannoti adhippāyo. Taṃ taṃ kiccaṃ atthaṃ passatīti atthadasā, alaṃ samatthā paṭibalā atthadasā alamatthadasā, alamatthadase atisayantīti alamatthadasatarā. Tenāha ‘‘atthe passituṃ samatthā’’tiādi. Neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti sappurisadhammānaṃ asappurisadhammānañca yāthāvato ajānanato. Sesamettha uttānameva.
ವಸ್ಸಕಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Vassakārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೭. ವಸ್ಸಕಾರಸುತ್ತಂ • 7. Vassakārasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೭. ವಸ್ಸಕಾರಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā
