| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. වස්‌සකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Vassakārasuttavaṇṇanā
35. පඤ්‌චමෙ අනුස්‌සරිතාති අනුගන්‌ත්‌වා සරිතා, අපරාපරං සරිතුං සමත්‌ථොති අත්‌ථො. දක්‌ඛොති ඡෙකො. තත්‍රුපායායාති ‘‘ඉමස්‌මිං කාලෙ ඉමං නාම කත්‌තබ්‌බ’’න්‌ති එවං තත්‌ථ තත්‌ථ උපායභූතාය පඤ්‌ඤාය සමන්‌නාගතො. අනුමොදිතබ්‌බන්‌ති අභිනන්‌දිතබ්‌බං. පටික්‌කොසිතබ්‌බන්‌ති පටික්‌ඛිපිතබ්‌බං. නෙව ඛො ත්‍යාහන්‌ති නෙව ඛො තෙ අහං. කස්‌මා පනෙතං භගවා නාභිනන්‌දති, නප්‌පටික්‌ඛිපතීති? ලොකියත්‌තා නාභිනන්‌දති , ලොකියං අත්‌ථං ගහෙත්‌වා ඨිතත්‌තා නප්‌පටික්‌කොසති. බහුස්‌ස ජනතාති බහු අස්‌ස ජනතා. ඉදඤ්‌ච කරණත්‌ථෙ සාමිවචනං වෙදිතබ්‌බං. අරියෙ ඤායෙති සහවිපස්‌සනකෙ මග්‌ගෙ. කල්‍යාණධම්‌මතා කුසලධම්‌මතාතිපි තස්‌සෙව නාමානි. යං විතක්‌කන්‌ති නෙක්‌ඛම්‌මවිතක්‌කාදීසු අඤ්‌ඤතරං. න තං විතක්‌කං විතක්‌කෙතීති කාමවිතක්‌කාදීසු එකම්‌පි න විතක්‌කෙති. ඉතරං තස්‌සෙව වෙවචනං. විතක්‌කපථෙති එත්‌ථ විතක්‌කොයෙව විතක්‌කපථො. අහඤ්‌හි බ්‍රාහ්‌මණාතිආදීසු පඨමනයෙන ඛීණාසවස්‌ස සීලඤ්‌චෙව බාහුසච්‌චඤ්‌ච කථිතං, දුතියතතියෙහි ඛීණාසවස්‌ස කිරියවිතක්‌කානි චෙව කිරියජ්‌ඣානානි ච, චතුත්‌ථෙන ඛීණාසවභාවො කථිතොති වෙදිතබ්‌බො.
35. Pañcame anussaritāti anugantvā saritā, aparāparaṃ sarituṃ samatthoti attho. Dakkhoti cheko. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle imaṃ nāma kattabba’’nti evaṃ tattha tattha upāyabhūtāya paññāya samannāgato. Anumoditabbanti abhinanditabbaṃ. Paṭikkositabbanti paṭikkhipitabbaṃ. Neva kho tyāhanti neva kho te ahaṃ. Kasmā panetaṃ bhagavā nābhinandati, nappaṭikkhipatīti? Lokiyattā nābhinandati , lokiyaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitattā nappaṭikkosati. Bahussa janatāti bahu assa janatā. Idañca karaṇatthe sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Ariye ñāyeti sahavipassanake magge. Kalyāṇadhammatā kusaladhammatātipi tasseva nāmāni. Yaṃ vitakkanti nekkhammavitakkādīsu aññataraṃ. Na taṃ vitakkaṃ vitakketīti kāmavitakkādīsu ekampi na vitakketi. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vitakkapatheti ettha vitakkoyeva vitakkapatho. Ahañhi brāhmaṇātiādīsu paṭhamanayena khīṇāsavassa sīlañceva bāhusaccañca kathitaṃ, dutiyatatiyehi khīṇāsavassa kiriyavitakkāni ceva kiriyajjhānāni ca, catutthena khīṇāsavabhāvo kathitoti veditabbo.
මච්‌චුපාසප්‌පමොචනන්‌ති මච්‌චුපාසා පමොචනකං මග්‌ගං. ඤායං ධම්‌මන්‌ති සහවිපස්‌සනකං මග්‌ගං. දිස්‌වා ච සුත්‌වා චාති ඤාණෙනෙව පස්‌සිත්‌වා ච සුණිත්‌වා ච. සෙසමෙත්‌ථ උත්‌තානමෙව.
Maccupāsappamocananti maccupāsā pamocanakaṃ maggaṃ. Ñāyaṃ dhammanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Disvā ca sutvā cāti ñāṇeneva passitvā ca suṇitvā ca. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 5. වස්‌සකාරසුත්‌තං • 5. Vassakārasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. වස්‌සකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā
