| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
7. වස්‌සකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා
7. Vassakārasuttavaṇṇanā
187. සත්‌තමෙ තොදෙය්‍යස්‌සාති තුදිගාමවාසිකස්‌ස. පරිසතීති සන්‌නිපතිතාය පරිසාය. පරූපාරම්‌භං වත්‌තෙන්‌තීති පරගරහං පවත්‌තෙන්‌ති කථෙන්‌ති. බාලො අයං රාජාතිආදි යං තෙ උපාරම්‌භං වත්‌තෙන්‌ති, තස්‌ස දස්‌සනත්‌ථං වුත්‌තං. සමණෙ රාමපුත්‌තෙති උදකෙ රාමපුත්‌තෙ. අභිප්‌පසන්‌නොති අතික්‌කම්‌ම පසන්‌නො. පරමනිපච්‌චකාරන්‌ති උත්‌තමනිපාතකිරියං නීචවුත්‌තිං. පරිහාරකාති පරිචාරකා. යමකොතිආදීනි තෙසං නාමානි. තෙසු හි එකො යමකො නාම, එකො මොග්‌ගල්‌ලො නාම, එකො උග්‌ගො නාම, එකො නාවින්‌දකී නාම, එකො ගන්‌ධබ්‌බො නාම, එකො අග්‌ගිවෙස්‌සො නාම. ත්‍යාස්‌සුදන්‌ති එත්‌ථ අස්‌සුදන්‌ති නිපාතමත්‌තං, තෙ අත්‌තනො පරිසති නිසින්‌නෙති අත්‌ථො. ඉමිනා නයෙන නෙතීති ඉමිනා කාරණෙන අනුනෙති ජානාපෙති. කරණීයාධිකරණීයෙසූති පණ්‌ඩිතෙහි කත්‌තබ්‌බකිච්‌චෙසු ච අතිරෙකකත්‌තබ්‌බකිච්‌චෙසු ච. වචනීයාධිවචනීයෙසූති වත්‌තබ්‌බෙසු ච අතිරෙකවත්‌තබ්‌බෙසු ච. අලමත්‌ථදසතරෙහීති එත්‌ථ අත්‌ථෙ පස්‌සිතුං සමත්‌ථා අලමත්‌ථදසා, තෙ අතිසිත්‌වා ඨිතා අලමත්‌ථදසතරා, තෙහි අලමත්‌ථදසතරෙහි. අලමත්‌ථදසතරොති අලමත්‌ථදසතාය උත්‌තරිතරො, ඡෙකෙහි ඡෙකතරො පණ්‌ඩිතෙහි පණ්‌ඩිතතරොති පුච්‌ඡන්‌තො එවමාහ. අථස්‌ස තෙ පටිපුච්‌ඡන්‌තා එවං භොතිආදිමාහංසු. ඉති බ්‍රාහ්‌මණො අත්‌තනො සප්‌පුරිසතාය තං එළෙය්‍යරාජානම්‌පි තස්‌ස පරිවාරිකෙපි උදකම්‌පි රාමපුත්‌තං පසංසි. අන්‌ධො විය හි අසප්‌පුරිසො, චක්‌ඛුමා විය සප්‌පුරිසො. යථා අන්‌ධො නෙව අනන්‌ධං න අන්‌ධං පස්‌සති, එවං අසප්‌පුරිසො නෙව සප්‌පුරිසං න අසප්‌පුරිසං ජානාති. යථා චක්‌ඛුමා අන්‌ධම්‌පි අනන්‌ධම්‌පි පස්‌සති, එවං සප්‌පුරිසො සප්‌පුරිසම්‌පි අසප්‌පුරිසම්‌පි ජානාති. තොදෙය්‍යොපි සප්‌පුරිසතාය අසප්‌පුරිසෙ අඤ්‌ඤාසීති ඉමමත්‌ථවසං පටිච්‌ච තුට්‌ඨමානසො බ්‍රාහ්‌මණො අච්‌ඡරියං භො, ගොතමාතිආදීනි වත්‌වා තථාගතස්‌ස භාසිතං අනුමොදිත්‌වා පක්‌කාමි.
187. Sattame todeyyassāti tudigāmavāsikassa. Parisatīti sannipatitāya parisāya. Parūpārambhaṃ vattentīti paragarahaṃ pavattenti kathenti. Bālo ayaṃ rājātiādi yaṃ te upārambhaṃ vattenti, tassa dassanatthaṃ vuttaṃ. Samaṇe rāmaputteti udake rāmaputte. Abhippasannoti atikkamma pasanno. Paramanipaccakāranti uttamanipātakiriyaṃ nīcavuttiṃ. Parihārakāti paricārakā. Yamakotiādīni tesaṃ nāmāni. Tesu hi eko yamako nāma, eko moggallo nāma, eko uggo nāma, eko nāvindakī nāma, eko gandhabbo nāma, eko aggivesso nāma. Tyāssudanti ettha assudanti nipātamattaṃ, te attano parisati nisinneti attho. Iminā nayena netīti iminā kāraṇena anuneti jānāpeti. Karaṇīyādhikaraṇīyesūti paṇḍitehi kattabbakiccesu ca atirekakattabbakiccesu ca. Vacanīyādhivacanīyesūti vattabbesu ca atirekavattabbesu ca. Alamatthadasatarehīti ettha atthe passituṃ samatthā alamatthadasā, te atisitvā ṭhitā alamatthadasatarā, tehi alamatthadasatarehi. Alamatthadasataroti alamatthadasatāya uttaritaro, chekehi chekataro paṇḍitehi paṇḍitataroti pucchanto evamāha. Athassa te paṭipucchantā evaṃ bhotiādimāhaṃsu. Iti brāhmaṇo attano sappurisatāya taṃ eḷeyyarājānampi tassa parivārikepi udakampi rāmaputtaṃ pasaṃsi. Andho viya hi asappuriso, cakkhumā viya sappuriso. Yathā andho neva anandhaṃ na andhaṃ passati, evaṃ asappuriso neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti. Yathā cakkhumā andhampi anandhampi passati, evaṃ sappuriso sappurisampi asappurisampi jānāti. Todeyyopi sappurisatāya asappurise aññāsīti imamatthavasaṃ paṭicca tuṭṭhamānaso brāhmaṇo acchariyaṃ bho, gotamātiādīni vatvā tathāgatassa bhāsitaṃ anumoditvā pakkāmi.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 7. වස්‌සකාරසුත්‌තං • 7. Vassakārasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. වස්‌සකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā
