Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༧. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Vassakārasuttavaṇṇanā

    ༡༨༧. སཏྟམེ ཝསྶཀཱརོ བྲཱཧྨཎོ མགདྷམཧཱམཏྟོཏི ཨེཏྠ ཝསྶཀཱརོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ། མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏོ མཧཱམཏྟོ། ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡཱཏི ཙ ཨིསྶརིཡཔྤམཱཎེནཱཏི ཨཏྠོ, ཨིསྶརིཡེན ཙེཝ ཝིཏྟཱུཔཀརཎེན ཙཱཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ, ཨུཔབྷོགཱུཔཀརཎཱནིཔི ཧི ལོཀེ ‘‘མཏྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། མགདྷརཉྙོ, མགདྷརཊྛེ ཝཱ མཧཱམཏྟོཏི མགདྷམཧཱམཏྟོ། ཏུདིསཉྙིཏོ གཱམོ ནིཝཱསོ ཨེཏསྶཱཏི ཏོདེཡྻོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏུདིགཱམཝཱསིཀསྶཱ’’ཏི། ཏུདིགཱམཝཱསིཏཱ ཙསྶ ཏཏྠ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེནཱཏི དཊྛབྦཱ། སོ ཧི ཏཾ གཱམཾ སོཎདཎྜོ ཝིཡ, ཙམྤཾ ཀཱུཊདནྟོ ཝིཡ, ཁཱཎུམཏཾ ཨདྷིཔཏིབྷཱཝེན ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི། མཧདྡྷནོ ཧོཏི པཉྩཙཏྟཱལཱིསཀོཊིཝིབྷཝོ། པརིསཏཱིཏི པརིསཱཡཾ, ཛནསམཱུཧེཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘སནྣིཔཏིཏཱཡ པརིསཱཡཱ’’ཏི། ཨབྷིཔྤསནྣོཏི ཨེཏྠ ཨབྷིཀྐམནཏྠོ ཨབྷི-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏིཀྐམྨ པསནྣོ’’ཏི, པསཱདནཱིཡཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཔྤསཱདནཱིཡཊྛཱནེ པསནྣོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཾ ཏཾ ཀིཙྩཾ ཨཏྠཾ པསྶཏཱིཏི ཨཏྠདསཱ, ཨལཾ སམཏྠཱ པཊིབལཱ ཨཏྠདསཱ ཨལམཏྠདསཱ, ཨལམཏྠདསེ ཨཏིསཡནྟཱིཏི ཨལམཏྠདསཏརཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྠེ པསྶིཏུཾ སམཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ནེཝ སཔྤུརིསཾ ན ཨསཔྤུརིསཾ ཛཱནཱཏི སཔྤུརིསདྷམྨཱནཾ ཨསཔྤུརིསདྷམྨཱནཉྩ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཛཱནནཏོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    187. Sattame vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmattoti ettha vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Mahatiyā issariyamattāya samannāgato mahāmatto. Issariyamattāyāti ca issariyappamāṇenāti attho, issariyena ceva vittūpakaraṇena cāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo, upabhogūpakaraṇānipi hi loke ‘‘mattā’’ti vuccanti. Magadharañño, magadharaṭṭhe vā mahāmattoti magadhamahāmatto. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Tenevāha ‘‘tudigāmavāsikassā’’ti. Tudigāmavāsitā cassa tattha adhipatibhāvenāti daṭṭhabbā. So hi taṃ gāmaṃ soṇadaṇḍo viya, campaṃ kūṭadanto viya, khāṇumataṃ adhipatibhāvena ajjhāvasati. Mahaddhano hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Tenāha ‘‘sannipatitāya parisāyā’’ti. Abhippasannoti ettha abhikkamanattho abhi-saddoti āha ‘‘atikkamma pasanno’’ti, pasādanīyaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā appasādanīyaṭṭhāne pasannoti adhippāyo. Taṃ taṃ kiccaṃ atthaṃ passatīti atthadasā, alaṃ samatthā paṭibalā atthadasā alamatthadasā, alamatthadase atisayantīti alamatthadasatarā. Tenāha ‘‘atthe passituṃ samatthā’’tiādi. Neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti sappurisadhammānaṃ asappurisadhammānañca yāthāvato ajānanato. Sesamettha uttānameva.

    ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vassakārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཝསྶཀཱརསུཏྟཾ • 7. Vassakārasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཝསྶཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact