| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১১৬. ৰস্সং অনুপগন্তব্বট্ঠানানি
116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni
২০৪. তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ রুক্খসুসিরে ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি পিসাচিল্লিকা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, রুক্খসুসিরে ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
204. Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhasusire vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi pisācillikā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhasusire vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ রুক্খৰিটভিযা ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি মিগলুদ্দকা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, রুক্খৰিটভিযা ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi migaluddakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, rukkhaviṭabhiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অজ্ঝোকাসে ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। দেৰে ৰস্সন্তে রুক্খমূলম্পি নিব্বকোসম্পি উপধাৰন্তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, অজ্ঝোকাসে ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū ajjhokāse vassaṃ upagacchanti. Deve vassante rukkhamūlampi nibbakosampi upadhāvanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, ajjhokāse vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ অসেনাসনিকা ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। সীতেনপি কিলমন্তি, উণ্হেনপি কিলমন্তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, অসেনাসনিকেন ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū asenāsanikā vassaṃ upagacchanti. Sītenapi kilamanti, uṇhenapi kilamanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, asenāsanikena vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ ছৰকুটিকায ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি ছৰডাহকা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, ছৰকুটিকায ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū chavakuṭikāya vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi chavaḍāhakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chavakuṭikāya vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ ছত্তে ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি গোপালকা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, ছত্তে ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū chatte vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi gopālakā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, chatte vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ভিক্খূ চাটিযা ৰস্সং উপগচ্ছন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি তিত্থিযা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, চাটিযা ৰস্সং উপগন্তব্বং। যো উপগচ্ছেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena bhikkhū cāṭiyā vassaṃ upagacchanti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi titthiyā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, cāṭiyā vassaṃ upagantabbaṃ. Yo upagaccheyya, āpatti dukkaṭassāti.
ৰস্সং অনুপগন্তব্বট্ঠানানি নিট্ঠিতা।
Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānāni niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ৰজাদীসুৰস্সূপগমনকথা • Vajādīsuvassūpagamanakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৰস্সং অনুপগন্তব্বট্ঠানকথাৰণ্ণনা • Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰজাদীসু ৰস্সূপগমনকথাৰণ্ণনা • Vajādīsu vassūpagamanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১১৬. ৰস্সং অনুপগন্তব্বট্ঠানকথা • 116. Vassaṃ anupagantabbaṭṭhānakathā
